Cartari, Vincenzo; Michel, Étienne; Julliéron, Guichard; Du Verdier, Antoine [Transl.]: Imagines|| Deorvm, Qvi|| Ab Antiqvis|| Colebantvr.||: In quibus simulacra, ritus, cærimoniæ, magnaq[ue] ex|| parte veterum religio explicantur:|| ... Quibus accesserunt duo Indice ... (Lvgdvni: Michael, 1581)

COLEBANTVR IMAGINES. I37
circo quod eo assidue Flaminica vteretur; cui diuortium face-
re non licebat.Sed tamen non incommode id referri potest ad
sponsae ruborem atque verecundiam innuendam,quam idem
dicamus licet cum Pudore,quem antiqui tamquam Deum ve
nerabantunquare ei Athenis altare erat dicatum;Lacedaemo-
nevero simulacrum politum fuit ea de caussia, quam Pausa-
nias in Laconicis narrat;Cum Icarius Vly ssi Penelopejiuptum
dedilset,Vlyssis animum tentauit,numquid Lacedasmone do-
micilium habere vellet.Quae spes vbi hominem fefellit, filiam
orare coepit,ne se dcscrcrct,atque vtsecu permaneret.QuinSc
Ithacam iam proficiscetem in curru prosequutus, multis eam
solicicabat prccibus.Vlydes,tandem vitShis hominis importu-
nitate,puellae optionem dedit,vel se vt scqueretur,si id mallet,
vel cum patre Lacedaemonem rediret.lbi illam aiunt, nihil sa-
ne rcspondisse, scdfaciem tantum vclasse:Icarium, cum sibi
probe nolse videretur, quid illa animi haberet, vt cum Vly sse
abiret, permisisse. Signum vero Pudoris ea in viae parte dedi-
casse,quo Penelope,cum faciem velauit,peruenerat:quodfor-
te facie te&a effictum erat. Quare non temere recens nupta
faciemssammeo velabat, quod sinistra Hymenaeus gestabat;
qui & in pedibus croceos soccos habebat. Sed eius imago
praeclare a Catullo in Epithalamio in Nuptias luliae & Manlij
adumbratur,his verbis; t
Collis 0 Heliconiy
Cultor, Vrama genus,
Qui rapis teneram ad virum
Virginem 0 Hymen&e Hymen\
Cinge tempora floribus
Suaue olentis amaraci,
Flammeum cape l<etus:huc
Huc veni,niueo gerens
Luteum pedejbccum.
Excitusque hilari die,
Nuptialia concinens
Voce carmina tinnula,
Pelle humum pedibus,
Pineam quate tadam.