Cartari, Vincenzo; Laplonce Richette, Étienne; Du Verdier, Antoine [Transl.]: Les images des dievx: contenant levrs pourtraits, coustumes & ceremonies de la religion des payens (Lion: Frellon, 1624)

W LES IMAGES

auoient quand ils moururent. Et pource peut
on auffi dire que tant d'antres çhofes qu'on ra-
conte ainfi des Dieux des anciens avent efté
feinteSjComme fi de fai& ils euiTent efte hommes,
Et i'en diray quelqu'vne félon qu'il me viendra
à propos en deffeignant les images particuliè-
res de pluljeurs , aufquels ie mettray la main,
après que i'auray dit de quelles matières elles

éaMes* c^°icnt fei&es. Eufcbe donc did, après Por-
phyre , que Dieu citant vne lumière très-pure,
qui ne peut cftre comprife de nos iens,fut fait
de matière lucide & refplendiiîante, comme le
plus fin marbre, & le chryftal : qu'il fut fait pa-
reillement d'or, pour monftrer l'éternel & diuin
feu où il habite, & que plufieurs le faifant de
pierre noire , vouloicnt donner à entendre fon

idaUsde eflcnce .inuifible. Mais Porphyre parla pofli-
ble de la couftume de fon temps : comme ainfi
foie que les plus anciens fabriquaient les
Dieux de bois, comme on lit en Theophrafte,
où il efeript de la nature des plantes , qu'on
fouloit faire lefdicres Idoles de cèdre , de cy-
près , de terre gralTe , &: de buys , &ç aucunes
auffi de racine d'oiiuier : &: Pline eferit que les
anciens firent les Itatues des Dieux , de cèdre,
pourautant que ce bois dure prelque fans fin:
&c que dans Rome y en auoit vue d'Apollon,
qui fut apportée de Seleucie» Plutarque en ef-
eript ainfi : C'en: vne chofe fort antique, que la
manufacture des images & itatues,que les an- 1

ciens