Cellini, Benvenuto; Carpani, Giovanni Palamede [Oth.]: Opere di Benvenuto Cellini (Volume 1): Vita di Benvenuto Cellini: orefice e scultore fiorentinoda lui medesimo scritta, nella quale si leggono molte importanti notizie appartenenti alle arti ed alla storia del secolo XVI (Milano: Dalla Società Tipografica de' Classici Italiani, contrada di s. Margherita, 1806)

CELLINI. 221

ce molte sbardellate (i) braverie; e dap-
poi veduto ch'egli dava in nonnulla (2),
affatto disperatosi dell' impresa, riprese al-
quanto la maniera più dolce, e mi disse:
Benvenuto, assai m'incresce , che tu non
vuoi intendere il tuo bene; però va, por-
ta i cinquecento scudi , quando tu vuoi ,
a Pompeo sopraddetto. Preso la mia opera
me n'andai , e subito portai li cinque-
cento scudi a quel Pompeo. E perchè
talvolta il Papa , pensando che per inco-
modità 0 per qualche altra occorrenza
io non dovessi così presto portare i danari,
era desideroso di rattaccare il filo della
servitù mia , quando vedde che Pompeo
gli giunse innanzi sorridendo colli danari
in mano , il Papa gli disse villania, e si
condolse assai, che tal cosa fussi seguita in
quel modo; dipoi gli disse: va, trova
Benvenuto a bottega sua, e fagli più ca-
rezze che può la tua ignorante bestialità ,
e digli , se mi vuol finire quell' opera per
farne un reliquiere per portargli dentro
il Corpus Domini quando io vo con esso
a procissione , che io gli darò la comodità
che vorrà, purché egli lavori. Venuto Pom-
peo a me, mi chiamò fuor di bottega, e
mi fece le più svenevoli (3) carezze d'asi-

(1) Sbardellato vate disorbitante , eccessivo .
(3) Nonnulla vale ninna cosa , niente .
(3) Svenevole significa sguaiato , senza grazia.