DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.5748#0003
NOTICE
DE DEUX PAPYRUS ÉGYPTIENS
en écriture démotique,
El du règne de Ptolémée-Épiphune-Euchariste (i}.
On connaît déjà, par les travaux des archéologues
et des critiques, plusieurs de ces papyrus rapportés
d'Egypte dans ces dernières années, et qui, de peu
d'étendue comparativement aux autres papyrus eu
écriture hiéroglyphique ou en écriture hiératique,
offrent ordinairement un texte égyptien en écriture
démotique ou populaire. On les a désignés sous la dé-
nomination particulière de contrats , parce que, en
effet, leur contenu se rapporte ordinairement à des
transactions entre particuliers, ainsi qu'on l'a reconnu
soit par une espèce d'enregistrement ou de sommaire
écrit en grec et ajouté à une marge du texte égyptien,
soit par l'examen de ce texte même, ou bien enfin
par des contrats purement grecs, analogues dans la
forme et dans l'objet aux contrats égyptiens. De plus,
on sait aujourd'hui (pie la langue égyptienne, et ses
trois écritures diverses , n'ayant pas cessé d'être d'un
usage général en Egypte sous la domination des rois
(i) Cette Notice a été' lue à la séance de la Société Asiatique du
a Juin 1823.
DE DEUX PAPYRUS ÉGYPTIENS
en écriture démotique,
El du règne de Ptolémée-Épiphune-Euchariste (i}.
On connaît déjà, par les travaux des archéologues
et des critiques, plusieurs de ces papyrus rapportés
d'Egypte dans ces dernières années, et qui, de peu
d'étendue comparativement aux autres papyrus eu
écriture hiéroglyphique ou en écriture hiératique,
offrent ordinairement un texte égyptien en écriture
démotique ou populaire. On les a désignés sous la dé-
nomination particulière de contrats , parce que, en
effet, leur contenu se rapporte ordinairement à des
transactions entre particuliers, ainsi qu'on l'a reconnu
soit par une espèce d'enregistrement ou de sommaire
écrit en grec et ajouté à une marge du texte égyptien,
soit par l'examen de ce texte même, ou bien enfin
par des contrats purement grecs, analogues dans la
forme et dans l'objet aux contrats égyptiens. De plus,
on sait aujourd'hui (pie la langue égyptienne, et ses
trois écritures diverses , n'ayant pas cessé d'être d'un
usage général en Egypte sous la domination des rois
(i) Cette Notice a été' lue à la séance de la Société Asiatique du
a Juin 1823.