Champollion-Figeac, Jean-Jacques: Résumé complet d'archéologie (Band 2) (Paris, 1826)

19O INSCRIPTIONS,
par le mot 'voltiniœ ( tribûs ), et l’on voit que
le monument est consacré à Marcus Titius
Gratus, fils de Marcus, et citoyen de la tribu
Yoltinia à Rome.
114. Le nombre des tribus fut d’abord à
Rome de dix-sept; il fut porté jusqu’à trente-
cinq , quand les conquêtes des Romains eu-
rent agrandi leur domination , et même au-
delà; la loi Julia accorda aux Gaulois le
droit de cité, c’est-à-dire, le droit de suf-
frage dans les comices par tribus et dans les
comices par centuries ; mais le nombre des
tribus fut ramené à trente-cinq , et les savans
de Boze etBimard de la Bâtie ont conjecturé
que les Gaulois , et particulièrement ceux
qui formèrent la province romaine des Gau-
les, furent inscrits dans la tribu Yoltinia qui
était la Xe de Rome. D’autres inscriptions
portent : C. YIBIO. C. F. L. N. TRO.
GALLO, Caio Vibio, Caii Filiof Lucii Nepoti,
Tromentinœ ( tribus ) Gallo, à Caius Vibius
fils de Caius, petit-fils de Lucius, ( de la
tribu) Tromentina, ( surnommé ) Gallus ;
ou bienL. LICINIVSL. F. QUIR. PATER-
NVS; Lucius Licinius fils de Lucius, ( de la
tribu)Quirina, (surnommé) Paternus. Afin de