DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.6244#0013
PRÉFACE
DE L'ÉDITEUR.
On lit dans le titre du présent ouvrage qu'il est publié d'après les
manuscrits autographes, ou de la main de l'auteur. Le premier devoir
de l'éditeur est, sans nul doute, de mettre cette assertion en toute
évidence.
Champollion le jeune avait travaillé de longue main à la rédaction
d'un Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique. Avant même
l'année 1822, qui est celle de sa mémorable découverte du système pho-
nétique égyptien, et habitué dès ses plus précoces études à en ordonner
les résultats qui lui semblaient avoir quelque valeur, il avait relevé sur des
cartes isolées, bientôt après recopiées en tableaux méthodiques, d'abord
tous les signes hiéroglyphiques qui lui étaient connus par le grand
nombre de dessins, empreintes, gravures ou monuments originaux qu'il
lui avait été possible de consulter, et ensuite tous ceux de ces signes dont le
sens lui paraissait s'être révélé, absolu ou relatif, dans ses incessantes
recherches. De ces volumineux extraits je ne citerai ici qu'un registre
in-4°, entièrement écrit de sa main, et qu'il intitula : Premier essai d'un
Dictionnaire des hiéroglyphes égyptiens. J. F. C. 1818, 1819, et qu'il arma
de cette épigraphe : Davus sum, non OEdipus. Les signes réunis dans
ce premier essai sont presque tous tirés de l'inscription de Rosette, dont
a
DE L'ÉDITEUR.
On lit dans le titre du présent ouvrage qu'il est publié d'après les
manuscrits autographes, ou de la main de l'auteur. Le premier devoir
de l'éditeur est, sans nul doute, de mettre cette assertion en toute
évidence.
Champollion le jeune avait travaillé de longue main à la rédaction
d'un Dictionnaire égyptien en écriture hiéroglyphique. Avant même
l'année 1822, qui est celle de sa mémorable découverte du système pho-
nétique égyptien, et habitué dès ses plus précoces études à en ordonner
les résultats qui lui semblaient avoir quelque valeur, il avait relevé sur des
cartes isolées, bientôt après recopiées en tableaux méthodiques, d'abord
tous les signes hiéroglyphiques qui lui étaient connus par le grand
nombre de dessins, empreintes, gravures ou monuments originaux qu'il
lui avait été possible de consulter, et ensuite tous ceux de ces signes dont le
sens lui paraissait s'être révélé, absolu ou relatif, dans ses incessantes
recherches. De ces volumineux extraits je ne citerai ici qu'un registre
in-4°, entièrement écrit de sa main, et qu'il intitula : Premier essai d'un
Dictionnaire des hiéroglyphes égyptiens. J. F. C. 1818, 1819, et qu'il arma
de cette épigraphe : Davus sum, non OEdipus. Les signes réunis dans
ce premier essai sont presque tous tirés de l'inscription de Rosette, dont
a