DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.29591#0316
312
Charpentier, Uttaradhyayanasutram
pdyatale phuranenam havai saldbham narcissa atthdnam \
uvarim ca thdnaldbho jarnghahim thovam atthdnam ||
purisassa ya mahilde purisassa ya ddhind jahuttaphald \
mahilamsapurisamahildnam hoi vdmd jahuttaphala ||
15- There is another reading anuparicaranti according to S.
and also jattha for hoi.
16. D. quotes the following verses:
na vahnis trnakdsthesu nadibhir vd mahocladhih \
na cdivatmdrthas arena scikyas tarpayitum kvacit |j
yadi sydd ratnapurno ’pi Jambudvipah kathamcana \
aparydptali praharsdya lobharttasya jindih smrtah |]
17. This verse is identical with Niry. v. 299; it is doubtful
whether pavaddliai is to be read, or pavattai according to S.
18. D. quotes the following verses:
vatoddliuto dahati hutabhug deham ekam nardndm
matto nag ah kupitabhujagas cdikadeliam nilianti |
jhdnam silam vibhavavinayduddryavijhdnadehdn
sarvdn arthdn dahati vanitdmusmikdn dihikdms ca} ||
and
hrdy any ad vdcy any at kdye 'py any at puro ’tha prsthe ’nyat |
anyat tava mama cdnyat sarvam strindm kim apy anyat ||
20. S. confirms,the reading tarihinti.
Chapter 9.
D.: uktam astamam adhyayanam sdmpratam Namivaktavyatd-
nibaddham Namipravrajydkliyam navamam drabhyate j asya cdyam
abhisambandho 'nantarddhyayane nirlobhatvam uktam iha tu tad-
anusthita ihdiva devendrddipujopajdyata iti darsyate \ ity anena
sambandhendydtasydsyddhyayanasya prastdvanartham Namicaritam
tdvad ucyate \ iha ca yady api Namipravrajydiva prakrdntd tatha-
pi yathdyam pratyekabuddhas tathdnye 'pi Karakandvadayas traya
etatsamakalasuralokacyavanapravrajyagrahanakevalajndnotpattisid-
dhigatibhaja iti prasahgcito vineyavdirdgyotpddandrtham tadvakta-
vyatdpy abhidhhyate ||
Charpentier, Uttaradhyayanasutram
pdyatale phuranenam havai saldbham narcissa atthdnam \
uvarim ca thdnaldbho jarnghahim thovam atthdnam ||
purisassa ya mahilde purisassa ya ddhind jahuttaphald \
mahilamsapurisamahildnam hoi vdmd jahuttaphala ||
15- There is another reading anuparicaranti according to S.
and also jattha for hoi.
16. D. quotes the following verses:
na vahnis trnakdsthesu nadibhir vd mahocladhih \
na cdivatmdrthas arena scikyas tarpayitum kvacit |j
yadi sydd ratnapurno ’pi Jambudvipah kathamcana \
aparydptali praharsdya lobharttasya jindih smrtah |]
17. This verse is identical with Niry. v. 299; it is doubtful
whether pavaddliai is to be read, or pavattai according to S.
18. D. quotes the following verses:
vatoddliuto dahati hutabhug deham ekam nardndm
matto nag ah kupitabhujagas cdikadeliam nilianti |
jhdnam silam vibhavavinayduddryavijhdnadehdn
sarvdn arthdn dahati vanitdmusmikdn dihikdms ca} ||
and
hrdy any ad vdcy any at kdye 'py any at puro ’tha prsthe ’nyat |
anyat tava mama cdnyat sarvam strindm kim apy anyat ||
20. S. confirms,the reading tarihinti.
Chapter 9.
D.: uktam astamam adhyayanam sdmpratam Namivaktavyatd-
nibaddham Namipravrajydkliyam navamam drabhyate j asya cdyam
abhisambandho 'nantarddhyayane nirlobhatvam uktam iha tu tad-
anusthita ihdiva devendrddipujopajdyata iti darsyate \ ity anena
sambandhendydtasydsyddhyayanasya prastdvanartham Namicaritam
tdvad ucyate \ iha ca yady api Namipravrajydiva prakrdntd tatha-
pi yathdyam pratyekabuddhas tathdnye 'pi Karakandvadayas traya
etatsamakalasuralokacyavanapravrajyagrahanakevalajndnotpattisid-
dhigatibhaja iti prasahgcito vineyavdirdgyotpddandrtham tadvakta-
vyatdpy abhidhhyate ||