DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.2380#0107
REPRISES EN SOUS-ŒUVRE.
101
il aqueducs qui onl élé ainsi consolidés au moyen de voûtes intérieures suppléan! à
l'insuffisance des anciennes armatures pour soutenir le massif rompu : la deuxième
figure de la planche X1Ymontrera un decesaqueducs repris en sous-œuvre : l'arcade
où j'ai trouvé les éléments du dessin est une de celles qu'un observe près de la
plate-forme du Latran; les ruines en sonl presque immédiatement adossées à la cha-
pelle de la Seala Sanla.
Le procédé suivi pour doubler l'arcade d'une voûte intérieure de soutènement
esi aussi simple qu'ingénieux, (in a construit la voûte destinée à étayer les masses
lézardées sans s'assujettir à faire adhérer cette voûte de consolidation avec la voûle
à soutenir; au contraire, un intervalle l'ut laissé à dessein entre l'extrados de la
voûte en sous-œuvre et l'intrados de la voûte avariée; cet intervalle fut muré sur
l'une des tètes seulement, et il resta ainsi une sorte de chambre cylindrique vide entre
l'extrados d'une des voûtes et l'intrados de l'autre : du béton fortement bourré
remplit l'espace intérieur de cette chambre et vint former comme un matelas inter-
médiaire entre l'arcade portante el l'arcade à porter.
Tel était le précédé; quelquefois on le simplifiait eu se bornant à installer sous
la voûte brisée des arcs de soutènement sans fourrure intermédiaire: c'est ainsi,
je pense, que furent réparés plusieurs monuments de Pompéi altérés par les
commotions antérieures à lu grande éruption. Les Thermes et l'Amphithéâtre sont
peut-être au nombre des édifices réparés parle moyen qui vient d'être décrit. —le
citerai enfin une voûte antique connue seulement par une inscription, et qui lu I, dit
le texte, « élayée par des ares de consolidation » doubles en épaisseur et portés par
des piédroits spéciaux (Orelli, n" 33281). On donnerait à la rigueur aux arcs de
Pompéi une autre interprétation, mais le document que je viens de rapporter dis-
pense d'entrer en ce qui les concerne dans une discussion dont les résultats demeu-
reraient douteux : on peut hésiter sur l'explication des arceaux à Pompéi, du
moins on est en droit d'affirmer que des arcatures toutes semblables étaient en usage
chez les anciens pour prévenir la chute «les voûtes ébranlées.
1 Voii i les tel tni s mêmes de I ins< i iption
u ...AII'iH'r . i H! un tepidariam inclinato omn it. de q.....illarum ruina peude ial ereclorum .1 funda-
mentîs arcuum duplici munilione fulcivit. j>
101
il aqueducs qui onl élé ainsi consolidés au moyen de voûtes intérieures suppléan! à
l'insuffisance des anciennes armatures pour soutenir le massif rompu : la deuxième
figure de la planche X1Ymontrera un decesaqueducs repris en sous-œuvre : l'arcade
où j'ai trouvé les éléments du dessin est une de celles qu'un observe près de la
plate-forme du Latran; les ruines en sonl presque immédiatement adossées à la cha-
pelle de la Seala Sanla.
Le procédé suivi pour doubler l'arcade d'une voûte intérieure de soutènement
esi aussi simple qu'ingénieux, (in a construit la voûte destinée à étayer les masses
lézardées sans s'assujettir à faire adhérer cette voûte de consolidation avec la voûle
à soutenir; au contraire, un intervalle l'ut laissé à dessein entre l'extrados de la
voûte en sous-œuvre et l'intrados de la voûte avariée; cet intervalle fut muré sur
l'une des tètes seulement, et il resta ainsi une sorte de chambre cylindrique vide entre
l'extrados d'une des voûtes et l'intrados de l'autre : du béton fortement bourré
remplit l'espace intérieur de cette chambre et vint former comme un matelas inter-
médiaire entre l'arcade portante el l'arcade à porter.
Tel était le précédé; quelquefois on le simplifiait eu se bornant à installer sous
la voûte brisée des arcs de soutènement sans fourrure intermédiaire: c'est ainsi,
je pense, que furent réparés plusieurs monuments de Pompéi altérés par les
commotions antérieures à lu grande éruption. Les Thermes et l'Amphithéâtre sont
peut-être au nombre des édifices réparés parle moyen qui vient d'être décrit. —le
citerai enfin une voûte antique connue seulement par une inscription, et qui lu I, dit
le texte, « élayée par des ares de consolidation » doubles en épaisseur et portés par
des piédroits spéciaux (Orelli, n" 33281). On donnerait à la rigueur aux arcs de
Pompéi une autre interprétation, mais le document que je viens de rapporter dis-
pense d'entrer en ce qui les concerne dans une discussion dont les résultats demeu-
reraient douteux : on peut hésiter sur l'explication des arceaux à Pompéi, du
moins on est en droit d'affirmer que des arcatures toutes semblables étaient en usage
chez les anciens pour prévenir la chute «les voûtes ébranlées.
1 Voii i les tel tni s mêmes de I ins< i iption
u ...AII'iH'r . i H! un tepidariam inclinato omn it. de q.....illarum ruina peude ial ereclorum .1 funda-
mentîs arcuum duplici munilione fulcivit. j>