Clarke, Richard [Hrsg.]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (1): Regulations from 1793 to 1805 (London, 1854)

56

REGULATION VI.

[A.D. 1793.

/hwa !cA2c72 2/667*662/, 77727/ Ad /2627*/2/ 6626/ 6A72// Ac66 &672 222 ^776666622722 77/" /Ad /77*77/762'(2/ 77/
"/,cw ,'M J- Ad /2222 6 /Ad &6'7*66 26626 ^72666^, 62722/ 7267 6.2*6622/A72 .sAr/// A(2276 /22A672 /zAcd, 777*
/26766666A72 &672 ^26672 2272(/67* /Ad 2/667*66 q/ /Ad 7^2*7762726277/ (7z7227*/, 62726/ p^Ot'Z&zf
622dA /7727*/y 6A22// A7266 //26672 qooz^ 22226/ 622//A2622/ 666222*2/2/ /o /Ad 7^7*7762226272/
G0227*/ 222 a 622722 67/2262/ A 77726 2/6777A 72772772272/77/"/Ad 627272220/)6677722C6 77/"/Ad
2^zz2 MzAzz-ry;q, /62A0A', A726/, 02- A 272266, or 77/A 67* 7*672/ y7'2*op67*A ^AAA 77202/ A7266
A6672 .SO 7/667*66^, /(7 ((//(/d Ag 7272(/ ^767^727*772 26A(2/6667* 777*7/d?* 772777/ 5d p6/66dA 272 /Ad
y^ZzAcAo* Dd267272722/ A aAzio/zzA /Ad 60277A 26' /o 2 6 6226 7772 07'&7' A /Ad 7h*06272cA/
G0227'A /Ad r/667'66 77/ 26 AAA .S'Af/A & 72/7/7672/67/ 62^722726/, A 6226/76727/ /Ad 6.66627^2022
77/ A 2272 ^7 /Ad 77/7/7677/ 6A72// A7766 5d672 j7'T27z//y 7/d/67*77227266/. A 727/ 272 66670/ 67766
26 A62'6 77 /76/2/2072 0/ 77/7/7677/ 6A77// Ad/77'6/670'67/ 272 /Ad y%7'6'/ 2726/777266 277777267/277/6/2/
/O /Ad N226/7/67' D62 67722722/ A 2/7726/22/, 77727/ 720 6662270/2/ 6A22// A7766 ^6672 /72Ad72 Aj/
/A6 A*7'06272C222/ 6'0227A, Ad ^'(((/(/d?* ^6267772727/ A 7/7720/22/ 26 720/ /0 /77'06667/ 272 /Ae
77/7/7677/, 2272/// /A6 /7777'/2/ 77/7/7 677 /272 0 6'Ao// A066 672/67*6(/ 272/(7 6226A 666227'2/j/ 06 A6
26'0 22/7/ A0O6 /76672 7'6q2227'62/ /o AoOO ^26672 A07/ Ad p 7*6/67*7*66/ AA /76///2072 7/f 62/7/76o/
/O /Ad jP7'06272C2o/ 60227'/.

All process of the
Sudder Dewanny A-
dawlut (with the excep-
tions herein specified)
to be issued through
the ProMKCMJ CoMr/s
0/ yfjopeaJ.

Judges of the Pro-
vmc:%2 Oo2(r2^ liable to
be suspended by the
Sudder Dewanny A-
dawlut, for refusing or
omitting to obey, or to
conform to their pro-
cess or requisitions.
Sudder Dewanny A-
dawlut to report to the
Governor-General in
Council the suspension
of judgesunder this sec-
tion within ten days.

2Ae ,?:'22aA 0?* C%y
CoMrfy.

XIII. AH process, both to parties and witnesses, and every rule or
order for tbe execution of a decree or final order, and every other order
whatever, which may issue from the Sudder Dewanny Adawlut, is to be
written or printed in the Persian and Bengal languages, in Bengal and
Orissa, and in the Persian language and the Hindostanee language
and Nageree character, in Behar, and sealed with the seal of the court and
signed by tbe register. All such process, rules, and orders, which are to
be served or executed on any parties, witnesses, or persons (exclusive of
the parties, vakeels, or persons in actual attendance on the court), are to be
directed to the A^dAcAZ C27227'/ 77/ /Ac 7/26262022 in which the cause of
action shall originally have arisen, or in which the lands may be situated
or the parties may he or reside. Every such process, rule, and order, is to
limit a certain time in which it is to be served, executed, and returned to
the Sudder Dewanny Adawlut. If any /AorAdA/ (7(7227*/, to whom any pro-
cess, rule, or order whatever may he directed, shall wilfully disobey or
neglect to perform the commands contained in it, or make a false return,
the judges of the court who may commit such olfence shall be liable to be
suspended from their office by the Sudder Dewanny Adawlut. If the
Sudder Dewanny Adawlut shall suspend any judge or judges of a Pb'276272-
0277/ G22226/ under this section, they are to notify the suspension to the
Governor-General in Council within ten days after it may take place,
together with the cause of it; and certify, under the seal of the court, the
proceedings, depositions, and exhibits, and ail other matters which
may be necessary to enable the Governor-General in Council to pass a
determination upon the suspension, and to transmit to him, on his requisi-
tion, any further papers and proceedings respecting the cause which he
may deem necessary for his information. 7?22/ /A6 NW2/66 ZA262272722/ GyAzc-
A/ 26 6772/7772667*67/, 272 677666 272 26AAA, ^772' /A6 622A6 Tz/' 66/262/2/26272, 677' 77/Ad6
/7227p7266, 2/ 772677/^222/2/6 2/ 626/767/2672/ 6(7 A (A, /77 2 6 6 226 27722//77'276666 A /7227'/266 627'
262/7266666 277277262/222/6/2/ /A7*2722qA /A6 /27'22/267' Xz'/AA 227' (v'/j/ (7(7227'/, 2226/6777/ 27/"
2/27*66/2727/ 2/ 272 /A6yL'6/ 2726/777266 Zz2 /Ad 77'06 2 72 626// (7(72277 7)/' A/7/2677/. /A 6226A
677666, /A6 /77'00666 26 /77 & 0J70022/0(/ 72727/ 7*6/227*7262/ (/Add//// A /A6 /SAA/dT*
7/6262222722/ A (AzoA/, 62722/ /A6 y'227/7/6 /(7 26A(7772 2/ 772772/ /d 7/27*66/67/ A /O ^6 622^/*66/
A /A6 //Ad p67277//266 jA7' 772(2A272_q 62 /2Z/66 7*6/227*72, 777* 77/A67* (A/i^// 272 /A6

See ActXXIX.
1837.

See Act XVII.
1841.