DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34367#0149
A.D. 1793.]
REGULATION IX.
91
See Sec. vii.
Reg. IV. 1797.
See Act XXIX.
1837.
IX. 1807 ; Reg.
VI. 1818, and
Reg.VII.1829.
Modified byi
IX. 1807.
See Regs. XIV.
1816, II. 1834,
andActXVIH.
1844.
The recognizances of the prosecutor's witnesses.
The depositions of the witnesses who may have been in attendance.
The names of the witnesses who may have been summoned at the requi-
sition of the prisoner, specifying those who are in attendance and
such as are absent, and the cause of the non-attendance of the
latter.
XV. AH examinations taken before the magistrate are to be written on
separate papers, signed by the deponents, attested by the signature of the
magistrate, and arranged according to their respective dates.
XVI. AH examinations and depositions are to be taken and written in
the language in which the deponents are most conversant.; and the magis-
trates shall accompany all papers written in the Bengal language with a
translation in the Persian language, which translation is to be compared
with the original by the othcers of the UbzoV qf
XVII. The magistrates are to lay before the qf 6 A'em f
Vcz'r mvvptA ed Wr TRypccAva of rgUA/zce, two separate calendars:
The hrst, containing a list of all persons whom they may have apprehended
and discharged for want of sufficient evidence to warrant the committing
them to prison or holding them to bail, to take their trial for the crime or
misdemeanor charged against them, and accompanied with their reasons for
having released them, as prescribed in Section V. The second, comprising
a list of the persons whom they have apprehended for crimes or misde-
meanors cognizable by them, the crime or misdemeanor with which the
prisoners may have been charged, and the sentence passed upon them.
Similar calendars are to be submitted to the of 6Anm7 by the
magistrates of the cities of Patna, Dacca, and Moorshedabad, and the
zillahs of the Twenty-four Pergunnahs, Moorshedabad, and Dacca Jelal-
pore, at every gaol delivery that may take place at their respective stations.
These calendars are to be accompanied with all the original papers and
proceedings in each case ; and if the qf shall be of opinion
that any of the persons mentioned in the first calendar have been dis-
charged, or the persons specified in the second calendar released or punished
Atpon insufficient grounds, they are to report the circumstances, with their
opinion on the case, to the Nizamut Adawlut.
XVIII. If the magistrate shall commit any zemindar, independent
talookdar, or other actual proprietor of land, to be tried before the
of (Vrcmf he is to notify the commitment to the collector of the ziliah,
that, if necessary, he may take measures to prevent any delay in the pay-
ment of the public revenue assessed upon the lands of the offender.
XIX. [Committal and trial of Europeans.]—7^$cm&7 /h/ /She. A. 7Ay. 77.
1796.
XX. The magistrate is to visit the gaol at least once in every month,
and redress all well-founded complaints of ill treatment which may be pre-
ferred to him by the prisoners against the gaoler, or any officers having
charge of them. He is to be particularly attentive to the health and
N 2
conversant.
Bengal papers to be
accompanied by a Per-
Two further calen-
dars to be submitted by
the magistrates to the
dence for committing
them for trial, with
their reasons for having
them for crimes or mis-
demeanors on which
they are empowered to
What papers and pro-
ceedings are to accom-
grounds.
Magistrates to notify
the commitment of pro-
prietors of land to the
collector of the ziliah.
the othcers who have
the charge of the gaol.
REGULATION IX.
91
See Sec. vii.
Reg. IV. 1797.
See Act XXIX.
1837.
IX. 1807 ; Reg.
VI. 1818, and
Reg.VII.1829.
Modified byi
IX. 1807.
See Regs. XIV.
1816, II. 1834,
andActXVIH.
1844.
The recognizances of the prosecutor's witnesses.
The depositions of the witnesses who may have been in attendance.
The names of the witnesses who may have been summoned at the requi-
sition of the prisoner, specifying those who are in attendance and
such as are absent, and the cause of the non-attendance of the
latter.
XV. AH examinations taken before the magistrate are to be written on
separate papers, signed by the deponents, attested by the signature of the
magistrate, and arranged according to their respective dates.
XVI. AH examinations and depositions are to be taken and written in
the language in which the deponents are most conversant.; and the magis-
trates shall accompany all papers written in the Bengal language with a
translation in the Persian language, which translation is to be compared
with the original by the othcers of the UbzoV qf
XVII. The magistrates are to lay before the qf 6 A'em f
Vcz'r mvvptA ed Wr TRypccAva of rgUA/zce, two separate calendars:
The hrst, containing a list of all persons whom they may have apprehended
and discharged for want of sufficient evidence to warrant the committing
them to prison or holding them to bail, to take their trial for the crime or
misdemeanor charged against them, and accompanied with their reasons for
having released them, as prescribed in Section V. The second, comprising
a list of the persons whom they have apprehended for crimes or misde-
meanors cognizable by them, the crime or misdemeanor with which the
prisoners may have been charged, and the sentence passed upon them.
Similar calendars are to be submitted to the of 6Anm7 by the
magistrates of the cities of Patna, Dacca, and Moorshedabad, and the
zillahs of the Twenty-four Pergunnahs, Moorshedabad, and Dacca Jelal-
pore, at every gaol delivery that may take place at their respective stations.
These calendars are to be accompanied with all the original papers and
proceedings in each case ; and if the qf shall be of opinion
that any of the persons mentioned in the first calendar have been dis-
charged, or the persons specified in the second calendar released or punished
Atpon insufficient grounds, they are to report the circumstances, with their
opinion on the case, to the Nizamut Adawlut.
XVIII. If the magistrate shall commit any zemindar, independent
talookdar, or other actual proprietor of land, to be tried before the
of (Vrcmf he is to notify the commitment to the collector of the ziliah,
that, if necessary, he may take measures to prevent any delay in the pay-
ment of the public revenue assessed upon the lands of the offender.
XIX. [Committal and trial of Europeans.]—7^$cm&7 /h/ /She. A. 7Ay. 77.
1796.
XX. The magistrate is to visit the gaol at least once in every month,
and redress all well-founded complaints of ill treatment which may be pre-
ferred to him by the prisoners against the gaoler, or any officers having
charge of them. He is to be particularly attentive to the health and
N 2
conversant.
Bengal papers to be
accompanied by a Per-
Two further calen-
dars to be submitted by
the magistrates to the
dence for committing
them for trial, with
their reasons for having
them for crimes or mis-
demeanors on which
they are empowered to
What papers and pro-
ceedings are to accom-
grounds.
Magistrates to notify
the commitment of pro-
prietors of land to the
collector of the ziliah.
the othcers who have
the charge of the gaol.