Clarke, Richard [Hrsg.]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (1): Regulations from 1793 to 1805 (London, 1854)

A.D. 1793.]

REGULATION XXI.

177

XLIX. Nor to extend to jag-hire, altumgali, muddud-maash, aymah, or
other grants of land termed badshahee or royal, and held, or stated to be
held, under a royal hrmaun. The rules applicable to such grants are con-
tained in Regulation XXXVII. 1793.

A.D. 1793. REGULATION XX.*
A REGULATION 6772^372C6f272q ^Ad Z3&2A 32723? 6%/ ?Ad jP7'2727272 C 232?
Uhzzr^ q/' Gppcrh, 32223? /Ac N223?3?67- 7)626 3272722/ G AocA.h 37723? ?Ac ^2^3777222?
G 3?37237?27?, ?o jzz'opo.s'c 7'63/377'2?z723/ dfGGr.s' czzzzzzhy 22;z?Az7z ?AczT
U373/722A3772C6 .' PASSED ?Ad GoZ?C^7207'-Gc7ZC7'^ 272 G373372C2?, 37 72 ?Ae 1^? G?3Z7/,
17*93.
* This Regulation has ceased to have effect since the passing of the Statute 3 & 4
William IV. cap. 85.—See Sections 52, 53, and 54, which devolve on the Indian Law Com-
mission the duties provided for in this Regulation.

A.D. 1793. REGULATION XXI.
A REGULATION /w es'GVM'Azht/ 37z czzcA ZzYAzA 3772 G/zcc jd)7' AccpzVq ?Ac
jRc<707'& 272 ?Ae A37?2276 ^3772^ 22373/6^ 26A?cA 7^6?G?6 7*37 ?A6 j722^?2C T76V672226, 37723?
y27'6.$C7'2^272^ 7?Z2?6^ ^377' ?^6 (737723?226? 37/* ?A6 A66/767A 37/ ?Ac i?66377'3?6' .'
PASSED G/ Vc G37663^72(72'-G67Z67'22? 372 U372272 62?, 3772 ?Ac 1 .5? df377/, 1793.
I. THE public revenue payable from estates with the proprietors of
which a settlement has been or maybe concluded, being declared fixed in
perpetuity, it becomes essential to the future security of the dues of
Government and of the rights and property of individuals, that all
accounts and papers regarding the decennial settlement, the allotment of
the revenue on the shares of estates that may be divided, as well as all other
documents in any respect relating to the public demand upon the lands,
should be carefully preserved. For this purpose, and to facilitate refe-
rence to the revenue records, the following rules have been enacted.
II. An office shall be established in each zillah for keeping all records
and papers in the native languages, which in any respect relate to the
public revenue.
See Secs^vi. IH. The office shall be superintended by two natives, who shall form a
wiimso^^ part of the establishment of the collector, and shall be styled " Keepers
of the revenue records in the native languages." They shall be appointed
2 A

considered to extend to
badshahee grants.

Reg. XX. 1/93.

Reg. XXI. 1/93.


intended by two na-
tives, who are to hold
their appointments