Clarke, Richard [Editor]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (1): Regulations from 1793 to 1805 (London, 1854)

A.D. 1797.]

REGULATION V.

463

Reg.VII.183L

See Reg. X.
1799, and Sec.
xvii. Reg. II.
1801.

Superseded by
Secs. xvii. and
xviii. Reg. II.
1801.

XI. [Branding by godena.]—7?a^czzz7a7 ,4c?! 77. 1849.
XII. The judges qA Ga Uozzz^.F o/ GAczzz7, ozz ^Aaz'-r ra^zzzvz aacA
azrazzzA are to transmit to the Nizamut Ada^vlut a report containing such
observations as they may have made afzzfZMq ?*Aa azznzzzA regarding the effect
of the present system for administering the criminal laws, in the preven-
tion and punishment of crimes; as well as respecting the state of the
gaols, the treatment and employment of the prisoners, and such other
matters as they may think deserving the notice of the court. Any new
Tffaqzz/a^zon.y, however, which the y'zzzA/a^ qA azyczzz7 may deem advisable,
are to be proposed in the manner and form prescribed by 7?aqzz/a/zuzz AhX.
1793.*
XIII. The qA UzTazzzz! are already required by Section LVIII.
Regulation IX. 1793, to transmit to the Nizamut Adawlut copies and
English translates of their proceedings on the trial of all prisoners whom
they may sentence to suffer death, or who may, in their opinion, be
deserving of capital punishment, within ten days after the trial is com-
pleted, or as much earlier as from the state of business may be practicable.
They are further directed, in the transmission of trials to the Nizamut
Adawlut, to give a preference, as far as practicable, to those trials on which
the prisoner or prisoners may have been sentenced to capital punishment, or
may be liable to suffer such under the Regulations; azz7 zzfAazza^az' fAa o^Aa?'
zAz^'a.? q/* VaA rqqfs'Ar an7 a.s-.sz.sfazzfs' zzzV aAnU q/ Vaz-r /mayzavzaz/ Ga
A'azz.sfaz'a.s' qA A'zaA Va AAvazzzzz^ A z/azz7zz^ zz-z'/A Ga 7^aqzzz'.sz7a
anpa7zA'ozz, z'Aay arc azzfAznzvazf ?*o azzzpAiq azzz/ yzaztsuzz or /la'i'.S'znz.S' /zzi.s'.va.y.sAzq an
azfaqzzazfa Azzoza7azfqa qA ^Aa ^azzqzza//a ^ zzzaAa ^Aa A-azz^/aYa^, azz7 -$a^7a zaz7A
fAazzz .S'22 a A Z'zmzpazz.saA'ozz ^AaA' ^rozzMa z'zz tzvzzz.sfaA'zzq aaaA f-rzzz/ a.s' zzzzzq? &
cozz.sz'Aa-razJ aqzzz7a7A, raqzz/'afAzq Ga azzzozzzz^ aaaznVA/q Ga zzzzzzz^an qA .sAaats-,
o?' w .S'zzcA oAa?' 7zzo7a a.s' z*Aaz/ zzzzzz/ yzzzA/a 7a.U caA'zzJafzV z'o praaazz^ an?/ zzzzz/zza
aAa?a/a, azz7 fra?z.S'7?zzAA?q ?!o G.a G'oz'arzzoz'-Gazzaz'a^ z?z Uazzzzaz/ a nmnfAA/ aon-
^zzzqzazz?! 7z7/ yhz' ?*Aa aayiazz.sa. 7'Aa /z?7qa qA azTczzz7 7a/oz-a zaAazzz G,a Av'aJ zzzaz/
Aaaa 7aazz Az7z/ 7s, Amaarar, z?z a7 Az.s7azzaa.s ?fo anzazzzzzza azz7 a7a.s7 Ga tran.sfa-
zfzozz, azz7 zaz7 7a Aa^7 7-a6pon^z7<fa ybr z7^ aaaa7'aa//.
XIV. The Uozzz'Ts-qA UA'azzzA in the transmission of their proceedings to
the Nizamut Adawlut, are to be guided by such forms and instructions as
they may receive from that court.
* Under Sections 52, 53, and 54, of the Statute 3 & 4 Wm. IV. cap. 85, the duty of
suggesting alterations in the laws devolves upon the Law Commissioners.

A.D. 1797. REGULATION V.
A REGULATION ybr /n'a?ja72^z72q ?Aa O/^zzaa qA DAzzyzzaA z% Aza 7Vovz7zaa,y qA
Tlanqn/, 7?aAa?-, azz7 ^Aa Uo7?zpa?zz/.y Vaz-yz^oz-zas zzz (bv&sa.- PASSED 7z/ ?!Aa
Uzaa-TVaszzfazz^ zzz Uozzzzaz/, ozz ?*Aa 24V TUarcA, 1797.


Any new EeyMZaZz'ow
which may appear ne-
cessary to be proposed
as required Hey.
ALU. 1793.

Sec. lviii. of Reg. IX.
1793.

those trials first to the
Nizamut Adawlut on
which the prisoners
AzZawfMZ.
Afamzer of eeZZZmy
Z^e cow^ezMaZZozz Zo Ze
ing the transmission of
their proceedings.

Reg. V.1797.

[Rescinded by Section II. Regulation VII. 1820.]