Clarke, Richard [Editor]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (1): Regulations from 1793 to 1805 (London, 1854)

REGULATION XLII.

696

[A.D. 1808.

in what language XV. The counterpart registers shall he kept in the Persian language.
the counterpart regis-
ters are to be kept.
[jrzrY/r. i793,A-t'.] XVI. 7V-r.sk [1S22772C tM iScc/2072 A 17. 7/^22/72/22)72 XL U777 1793, .52275/2-
/22/272_q " or other land tenure " /b)' " chowdrai," " periodical " /or " quin-
quennial/' 22727 07222//2722/ " Bengal and Willaity " C7*225.]
An alterations in the ^600717. The register of intermediate mutations in landed property
the^ttiSa^the^of' Erected to be kept by the foregoing clause, shall include all alterations in
to be inserted in the any of the entries in the periodical registers, which may take place within
d!at?mutation^^^^' the periods at which these registers are directed to be prepared. All
alterations, [/c. 225 222 Acc/2027. X/ U. 7/^22/22/2072 1 777. 1800, .522A.5/2/22/2222/
" Section XXXVIII. Regulation XXVII. 1803," /b?* /Ac co7*2*6.5po727272q
" Section X. Regulation 1. 1793," 22722/ " Section VII. Regulation XXVII.
1795"].

XVII. to XXI. [&Z7720 2X5 ^00/20725 X U77 /O XX7. T/02/22/2X/2072 XZ F777.
1793, 5225.5/2/22/272^ " periodical " /o?* " quinquennial."]

XXII. [S%77ze 2x5 ^0/2072 XX7Z. 7/qq22/2x/20T2XZU777.1793, 52255/2/22/272^
" Persian language "/or "the native languages."]

XXIII. [&2772C 2X5 ^00/2072 XX777. Acqxx/xx/xoxx XZ 1777. 1793, .S'zV.sk'-
/22/272^ "periodical "/or "quinquennial."]

XXIV. [X22772C OS /Sc6'/2072 XX7 V. 77^22^0/2072 X7 1777. 1793, 52x55/2/22/272^
"Section XI. Regulation III. 1803," /or "Section IX. Regulation IV.
1803;" "Section XXXVII. Regulation XXV. 1803," /or "Section X.
Regulation 1. 1793 ;" 0727 " Reguiation XVII. 1803," /o7* " Regula-
tion XXXVI. 1793."]
XXV. [/S07720 OS Vcc/2072 XX U. 77y22/o/2072 X7 U777. 1793, 5225.5/2/22/2 72^
" periodical "/o7* " quinquennial."]

XXVI. 7V'7'S/. [Vo7720 OS /Ac 2272rOSC2727o7 jOOr/ t/* Soc/2072 XX 1 7. Xcqxx/tX-
/2 0 72 X/y U777. 1793, .5225.5/2/22/277^ "Persian languages" /or "native lan-
guages.]
ZbcoTxx/. The copy of the periodical registers directed to be transmitted
to the Board of Revenue by the foregoing clause, as well as the copies of
ant to the Board of the periodical registers directed to be transmitted to the Board of Revenue
by Section XXXVII. Reguiation XXXI. and Section XXXVII. Regu-
them, and in certain lation XXXVI. 1803, shall be sent through the channel of the accountant
cases, report thereon. ^ that Board, who shall report to the Board any instances of the pre-
scribed quarterly copies not having been received at the fixed periods, or
of the quinquennial copies of the registers, to be prepared from the com-
mencement of the Fussily year 1215, not having been received within the
year at the commencement of which the quinquennial registers are directed
to be prepared; and shall return to the collectors, for correction, any
copies of registers received from them which may not have been prepared
according to the prescribed forms. The accountant shall also compare,
2X5 272 ^00/2072 XFZ. 7Zcq2x/2X/2072 U777. 1800, 52x55/2/22/2722/ " existing "/b?'
" permanent" (settlement)].
.7727*7 Whenever the Zillah Courts on /Ac 77227*/ o/ A 22/2022/

The above duplicates
to be sent through the
channelof the Account-