Clarke, Richard [Hrsg.]: The regulations of the government of Fort William in Bengal in force at the end of 1853 - to which are added, the acts of the government of India in force in that presidency: with lists of titles and an index (2): Regulations from 1806 to 1834 (London, 1854)

SuchpartsofRegs.
III. V.and^X. 179",
as constitute the zillan
of Moorshedabad a dis-
tinct jurisdiction, are
rescinded, and that zii-
lah is abolished; the
mehais composing it to
be annexed to the city of
Moorshedabad and zil-
lahofBeerbhoom, as
may be directed by
Government.

The Court of Sudder
Dewanny Adawlut are
empowered to direct
an occasional dispensa-
tion with the rule for
periodical vacations of
the civil courts fixed by
the Regulations, when
itmayappear expedient
for any of the reasons
hereip specified.

Reg. II. 1806.

2 REGULATION II. [A.D. 1806.
dient; the following rules have been accordingly enacted, to be in force
from the date of their promulgation, throughout the whole of the
provinces under the immediate government of the presidency of Fort
William.
II. Such parts of Regulations III. V. and IX. 1793, and of any other
Regulation now in force, as constitute the zillah of Moorshedabad a dis-
tinct and separate jurisdiction, are rescinded. The zillah of Moorshedabad
is hereby abolished; and the mehais composing it shall be annexed to the
jurisdictions of the judge and magistrate of the city of Moorshedabad and
of the judge and magistrate of zillah Beerbhoom, as the Governor-General
in Council may direct.
III. [Zillah Beerbhoom transferred from the jurisdiction of the Pro-
vincial Court of Calcutta to that of Moorshedabad.]—Xzqpg2'.$g7g7.
IV. V. [Succession of jail deliveries altered.]—TUg-ycM&g? Ngc-
Mo72 777. T^gyzTa^oyz W TTY. 1825.
VI. VII. [Power of the Nizamut Adawlut to allow deviations from the
order of jail deliveries and the transfer of trials.]—N2<^2g?^g7g7.
VIII. IX. [Rules respecting the sittings of the several judges of the
Courts of Circuit.]—&2^g^g7g7.
X. The Court of Sudder Dewanny Adawlut are empowered o autho-
rize and direct an occasional dispensation with the rule for periodical vaca-
tions, of the ZVovMgdM, Zillah, and City Courts, contained in Section II.
Regulation III. 1798, and Section XIII. Regulation VIII. 1805, in the
instance of any particular court wherein, from the arrear of business or
^ther cause, it may appear expedient that the vacations thereby provided
for, or either of them, should not take place.

A.D. 1806. REGULATION II.
A REGULATION ybr gzypMMMq gozagTz^Mq, m ggWzzM CT-sw, Mg TtdzAy q/*
ZVocd-M <5?/ Mg CdW q/JWzgg^Myg ; PASSED M/ Mg
2% Cd2Z72gM, 022 Mg 27M q/* d7%7'cA, 1806.
1. By the Regulations in force for the guidance of the Zillah and City
Courts, one uniform process is prescribed for causing the appearance of all
defendants in civil suits, not being^Hindoo or Mahomedan women of rank
or quality, such as according to the custom of the country would render it
improper to compel them to appear in an open court of justice, and not
coming within the description of persons excepted Rom the general rule