DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.34368#0096
86
REGULATION VIII.
[A.D. 1808.
w%a2 jperiodf :2y^ro-
vM:o?M%oAes%2JJcoM-
.s:22e/'e<7 2Kybrce.
life.
Nizamut Adawlut may
mitigate this sentence.
The Cb!/r2.s o/ Cfr-
CM:?, on the conviction
of persons concerned in
robbery by open vio-
lence, q/2er passing the
To report grounds
of mitigation, should
any appear.
Such parts of the
Regulations as direct
that no sentence of
Two judges to sit,
as before, as far as it
may be practicable;
and a single judge to
pass sentence.
In \yhat cases the
single judge is to post-
pone passing sentence^
7722z/q2Z/2072 qA /A23 7?q2/27/%/2072 .' 2X72z/ /Ag 6A>227'/ .qA A727'C22Z/ ^Atl// ^2233 3672/<$72C<?
2ZCC07'2/272q/2/ 272 322cA C22363, 2272/Ao22/ 7'6/67'672Cd /O /Ag A2Z2Z77222/ A t/aw/zz/, 2272/<?33
/Ag p7'2.y072C7' 07' ^7'23072C7',S' 2^2^76727' &367'27272q qA 2772^7'23072772 e72/yb7' ///h, 272 ZcA/cA
ca^'6 /Ad /7V22/ 3A22// & yq/dfy'dt/ /o /Aa/ cow/.
A
III. AH persons,convicted of being concerned as principals or accom-
plices, subsequently to the promulgation of this Regulation, in the crime
of robbery by open violence, as defined in Section III. Regulation LIII.
1803, and who may not, under the Regulations in force, be liable to a
sentence of death, shall be adjudged by the (7o227'/3 qAUzT-CTzz/ and by the
Court of Nizamut Adawlut /o ?'ccc22?c /A27-/y-72272c /tz-sAc-y 202/A a cw%A, 22722/
to be imprisoned and transported for life; unless from any extenuating
circumstances appearing on the trial, the stated punishment shall appear
too severe ; in which case the Court of Nizamut Adawlut is authorized to
mitigate the sentence, as in other cases left to the discretion of that court
by Clause Fifth of Section IV. Regulation LIII. 1803, or to act in pur-
suance of Clause Sixth of that section, if the prisoner appear a proper
object of mercy and pardon. ^
IV. TAc (7o227'/.y qA (wczzT*/ 3A22// 7'cA?7' /o /Ac Cow/ qA AY22777222/ A 2/2220/22/,
272 /Ac 772227272c?' y27'c.sc?'2Ac2/ Ay /Ac c^'As'/Azq T/cqzzAq/oTz.y, /Ac /7-znA q/* 22// ^7?'23072cr3
C277202C/C2/ qA /An C7'2772C qA 7'oAAc?'q A?/ OpC72 02o/c?2CC, 072of AhA/c /o /Ac p22722.S'A-
?72C7z/ 2/cc/227*c2/ 272 /Ac p?'ccc2/272q ccc/22772. The judge qA 022*0222/ before whom
the trial may be held shall, in all cases, pass sentence for the stated
punishment, if the prisoner appear to him 22722/ /o /Ac Jozcq^ccyqA/Ac Cow/
qA CzFco// to be duly convicted, whether by his free and voluntary confes-
sion, or by the testimony of credible witnesses, or by strong circumstantial
evidence. A/22/ 322cA -$072/07200 3A22// 720/ Ac z/dd772df/ /Z72Z2/, 7207' 3A22// 22722/ 222227*7*2272/
Ac 2332202/ j/07' C227*7y 272q /Ac 3227720 272/0 0200022/22772, 2272/2'/ 2/ Ac 02772^7*77202/ A?/ /Ac
,Co227'/qA ^2^2277222/^.2/2220/22/. And if the judge qA C2?'C222/ be of opinion
that there are grounds for a mitigation or remission of punishment, he
shall state the same in his* letter to accompany the trial, as required by
Clause Third of Section VI. Regulation LIII. 1803. ^
V. Such part of the existing Regulations as directs that two judges of
the Court of Nizamut Adawlut shall be necessary to hold a court, and
that no sentence or final order of the court shall be valid unless passed by
two judges present, is hereby rescinded.
VI. The sittings of the Court of Nizamut Adawlut shall be held before''
two or more judges as heretofore, whenever the number of trials and
other business depending before the court may admit of it. But when-
ever the number of depending trials may render it necessary for their
speedy determination that the judges should hold separate sittings, it shall
be competent to any one judge to hold a sitting of the court, and to pass
orders or sentence upon any trial under reference to it, in conformity with
the Regulations ; provided, that if the single judge so sitting shall not
concur with the judge qA 027*0222/ before whom the trial may have been
held, with respect to the conviction of the prisoner, he shall not pass sen-
tence, until one or more of the other judges of the Court of Nizamut
Adawlut can sit with him upon the trial. ^
Modified by
Reg. XVI."
1825, and Act
XXIV. 1843.
Modified by
iii. Reg. XVI.
1825.
Modified by
Sec.iv.Reg.IX.
1831, and Sec.
xvii. Reg. XXV.
1814.
REGULATION VIII.
[A.D. 1808.
w%a2 jperiodf :2y^ro-
vM:o?M%oAes%2JJcoM-
.s:22e/'e<7 2Kybrce.
life.
Nizamut Adawlut may
mitigate this sentence.
The Cb!/r2.s o/ Cfr-
CM:?, on the conviction
of persons concerned in
robbery by open vio-
lence, q/2er passing the
To report grounds
of mitigation, should
any appear.
Such parts of the
Regulations as direct
that no sentence of
Two judges to sit,
as before, as far as it
may be practicable;
and a single judge to
pass sentence.
In \yhat cases the
single judge is to post-
pone passing sentence^
7722z/q2Z/2072 qA /A23 7?q2/27/%/2072 .' 2X72z/ /Ag 6A>227'/ .qA A727'C22Z/ ^Atl// ^2233 3672/<$72C<?
2ZCC07'2/272q/2/ 272 322cA C22363, 2272/Ao22/ 7'6/67'672Cd /O /Ag A2Z2Z77222/ A t/aw/zz/, 2272/<?33
/Ag p7'2.y072C7' 07' ^7'23072C7',S' 2^2^76727' &367'27272q qA 2772^7'23072772 e72/yb7' ///h, 272 ZcA/cA
ca^'6 /Ad /7V22/ 3A22// & yq/dfy'dt/ /o /Aa/ cow/.
A
III. AH persons,convicted of being concerned as principals or accom-
plices, subsequently to the promulgation of this Regulation, in the crime
of robbery by open violence, as defined in Section III. Regulation LIII.
1803, and who may not, under the Regulations in force, be liable to a
sentence of death, shall be adjudged by the (7o227'/3 qAUzT-CTzz/ and by the
Court of Nizamut Adawlut /o ?'ccc22?c /A27-/y-72272c /tz-sAc-y 202/A a cw%A, 22722/
to be imprisoned and transported for life; unless from any extenuating
circumstances appearing on the trial, the stated punishment shall appear
too severe ; in which case the Court of Nizamut Adawlut is authorized to
mitigate the sentence, as in other cases left to the discretion of that court
by Clause Fifth of Section IV. Regulation LIII. 1803, or to act in pur-
suance of Clause Sixth of that section, if the prisoner appear a proper
object of mercy and pardon. ^
IV. TAc (7o227'/.y qA (wczzT*/ 3A22// 7'cA?7' /o /Ac Cow/ qA AY22777222/ A 2/2220/22/,
272 /Ac 772227272c?' y27'c.sc?'2Ac2/ Ay /Ac c^'As'/Azq T/cqzzAq/oTz.y, /Ac /7-znA q/* 22// ^7?'23072cr3
C277202C/C2/ qA /An C7'2772C qA 7'oAAc?'q A?/ OpC72 02o/c?2CC, 072of AhA/c /o /Ac p22722.S'A-
?72C7z/ 2/cc/227*c2/ 272 /Ac p?'ccc2/272q ccc/22772. The judge qA 022*0222/ before whom
the trial may be held shall, in all cases, pass sentence for the stated
punishment, if the prisoner appear to him 22722/ /o /Ac Jozcq^ccyqA/Ac Cow/
qA CzFco// to be duly convicted, whether by his free and voluntary confes-
sion, or by the testimony of credible witnesses, or by strong circumstantial
evidence. A/22/ 322cA -$072/07200 3A22// 720/ Ac z/dd772df/ /Z72Z2/, 7207' 3A22// 22722/ 222227*7*2272/
Ac 2332202/ j/07' C227*7y 272q /Ac 3227720 272/0 0200022/22772, 2272/2'/ 2/ Ac 02772^7*77202/ A?/ /Ac
,Co227'/qA ^2^2277222/^.2/2220/22/. And if the judge qA C2?'C222/ be of opinion
that there are grounds for a mitigation or remission of punishment, he
shall state the same in his* letter to accompany the trial, as required by
Clause Third of Section VI. Regulation LIII. 1803. ^
V. Such part of the existing Regulations as directs that two judges of
the Court of Nizamut Adawlut shall be necessary to hold a court, and
that no sentence or final order of the court shall be valid unless passed by
two judges present, is hereby rescinded.
VI. The sittings of the Court of Nizamut Adawlut shall be held before''
two or more judges as heretofore, whenever the number of trials and
other business depending before the court may admit of it. But when-
ever the number of depending trials may render it necessary for their
speedy determination that the judges should hold separate sittings, it shall
be competent to any one judge to hold a sitting of the court, and to pass
orders or sentence upon any trial under reference to it, in conformity with
the Regulations ; provided, that if the single judge so sitting shall not
concur with the judge qA 027*0222/ before whom the trial may have been
held, with respect to the conviction of the prisoner, he shall not pass sen-
tence, until one or more of the other judges of the Court of Nizamut
Adawlut can sit with him upon the trial. ^
Modified by
Reg. XVI."
1825, and Act
XXIV. 1843.
Modified by
iii. Reg. XVI.
1825.
Modified by
Sec.iv.Reg.IX.
1831, and Sec.
xvii. Reg. XXV.
1814.