DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.34368#0390
380
REGULATION XV.
[A.D. 1816.
Substance of general
orders of the 10th of
April, 1810, and 22nd
of July, 1814.
No deduction what-
ever to be made.
XI. The following clauses of this section, forming the substance
of general orders passed by the Vice-President in Council, on the 10th
of April, 1810, and on the 22nd of July, 1814, are hereby enacted, for
general information.
The sub-treasurer at the presidency, the residents at Delhi and
Lucknow, the collectors of land revenue, and the paymasters at stations
subject to the presidency of Fort Wiiliam, including the paymasters who
may at any time be serving beyond the territories of the Honourable
Company, are hereby authorized to grant bills in duplicate, payable at
sight, and at the usual rate of exchange, on any other treasury, for any sums
which mav be paid into their respective treasuries on account of native
officers or soldiers who may be desirous of remitting money from one part
of the country to another.
Provided that in all cases in whjch rupees may be paid
into a treasury by a native officer or soldier, he shall be entitled to receive
the same amount at the treasury where payment is required, without any
deduction whatever.
APPENDIX.
FORM No. 1.
" Whereas I, A. B., inhabitant of village pergunnah in
the district of son of of the caste of at
present [here specify his rank] of the battalion of the regi-
ment stationed at having occasion to institute (or, defend) an action for*
do hereby nominate and appoint C. D.y to be my attorney
(or, mokhtar), and I hind myself to abide by whatever he the said attorney may do in my
behalf in the prosecution]: (or, defence) of the said suit.
" The said attorney will either prosecute (or, defend) the suit in person, or will appoint
one or more of the authorized vakeels of the court to prosecute (or, defend) the same under
the instructions of the said attorney, as he may think proper. In the event of an appeal
being preferred from the judgment passed in the suit, the said attorney is further hereby
empowered to act for me on the appeal, in like manner as on the original suit.
(Signed)
" Executed in my presence,
" Conps. Detatcht., or Bat., or Regt."
FORM No. 2.
"To
" o/the Civil Court of Zillah
"Sir,
" In conformity with the Third Clause of Sec. III. Reg. XV. 1816, I have the honour to
transmit to you a power of attorney duly executed in my presence by A. B. son of C. D. of the
caste of inhabitant of ofHcer (or, sepoy) [as the case
may be] of the battalion regiment.
"Iam, Sir, &c. *
" Conps. Bat. Regt."
* Here insert briefly the nature and object of the suit; and the name of the adverse party
or parties.
t Here insert the name, place of residence, caste, and his relationship (if any) to the native
ofHcer or soldier,
] As the case may be.
REGULATION XV.
[A.D. 1816.
Substance of general
orders of the 10th of
April, 1810, and 22nd
of July, 1814.
No deduction what-
ever to be made.
XI. The following clauses of this section, forming the substance
of general orders passed by the Vice-President in Council, on the 10th
of April, 1810, and on the 22nd of July, 1814, are hereby enacted, for
general information.
The sub-treasurer at the presidency, the residents at Delhi and
Lucknow, the collectors of land revenue, and the paymasters at stations
subject to the presidency of Fort Wiiliam, including the paymasters who
may at any time be serving beyond the territories of the Honourable
Company, are hereby authorized to grant bills in duplicate, payable at
sight, and at the usual rate of exchange, on any other treasury, for any sums
which mav be paid into their respective treasuries on account of native
officers or soldiers who may be desirous of remitting money from one part
of the country to another.
Provided that in all cases in whjch rupees may be paid
into a treasury by a native officer or soldier, he shall be entitled to receive
the same amount at the treasury where payment is required, without any
deduction whatever.
APPENDIX.
FORM No. 1.
" Whereas I, A. B., inhabitant of village pergunnah in
the district of son of of the caste of at
present [here specify his rank] of the battalion of the regi-
ment stationed at having occasion to institute (or, defend) an action for*
do hereby nominate and appoint C. D.y to be my attorney
(or, mokhtar), and I hind myself to abide by whatever he the said attorney may do in my
behalf in the prosecution]: (or, defence) of the said suit.
" The said attorney will either prosecute (or, defend) the suit in person, or will appoint
one or more of the authorized vakeels of the court to prosecute (or, defend) the same under
the instructions of the said attorney, as he may think proper. In the event of an appeal
being preferred from the judgment passed in the suit, the said attorney is further hereby
empowered to act for me on the appeal, in like manner as on the original suit.
(Signed)
" Executed in my presence,
" Conps. Detatcht., or Bat., or Regt."
FORM No. 2.
"To
" o/the Civil Court of Zillah
"Sir,
" In conformity with the Third Clause of Sec. III. Reg. XV. 1816, I have the honour to
transmit to you a power of attorney duly executed in my presence by A. B. son of C. D. of the
caste of inhabitant of ofHcer (or, sepoy) [as the case
may be] of the battalion regiment.
"Iam, Sir, &c. *
" Conps. Bat. Regt."
* Here insert briefly the nature and object of the suit; and the name of the adverse party
or parties.
t Here insert the name, place of residence, caste, and his relationship (if any) to the native
ofHcer or soldier,
] As the case may be.