Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius (Haidelbergae, 1614) [VD17 16:741216C]

Léttin.

H. Quotaesthera?

I. Ferè
duodecima.

H. Tamrerumestî
ï. Abcundumcstmihi,
obiurgabor
â matre mea:
vale Hermes.

H. Siccine
properas?

«on fecit prxceptor noster

mentionem mei»

ï. Non audiui»

non postam

dissdus morari;

vaîe > ego abeo.

H. I sane>

& yak«

Françoii.

H. Quêllç heurc est-il?

I. II est pres

de douze hcures.

H. Est-il si tard?

I. Il m’enfaut allcr>
ie seray tancé

de ma mere.
à Dieu Hermes.

H. Auez vous
si grand haste :
nostremaistre n’ail
point demandé apres moy.

I. Ie ne l’ay point ouy,
ie ne pnis arrester
plus longuement:
àDieu, îe m’envay.

H Allez,

Dieu Yousconciuisç.

dUetnan.

H. Vmbvvas yhristsî

I. Es îst beynahe
zvvelsvhren.

H. Istssospat?

I Ich musz gehen,
ich vverd gescholten
von meiner miuser:

Ade Hermes.

H. Habt ihr so
groisc eyle?

hat vnser Meister nicht
nach mir gefraget?

I. Ich habsnicht gehoirt,
ich kannichc

lenger verharren:
adc,ichgehe.

H. Oèhet,

Sotgekyte ew«h.