Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius (Haidelbergae, 1614) [VD17 16:741216C]

]Amlois,

fï. vrâtbacloeJiisKÎ
I. It îîaiïBost
tvvelvc a clock.

B. Isitso! te?

I. I musi gohencei
I shalbeshent.
ofmy moiher:

God be vvuh you Her-

H. Hauefou (mes.
sogreat hast?

hath noc our Maister
asked forme?

I. I haue noc hcard him,
1 cantarie

nolenger:
l'arvvel,I go»

H. Goyourvvay»

6od Y guyde you.

îtalien.

H. Que hora es?

G. Quasi

do dieci hore.

H. Esitardi?

G. Eisogna andarmene,
sarô igridato
dalianiiamadre:

A Dio Hermano.

H. Hauece
tanta frecta ?

noha il nostro maestro
dimandato di me?

G. Non l’ho vdito#
non posto

piu aspettare:
a Dio, mc nevo.

H. Andate,

Dio VI conduchh

Ejpatgnoh

H. Qne hora cs Ì

I. Es cerca
de las doze.

H. Tancerdces?

I Yo ine tengodc yr.
porquc mcrcnua
mimadre :
à Dios Hc rrncs

H. Teneys

tan gran priestà?
noha nuestromaestïo
preguntdopot tn?

I. Yono t, oy,
no me pueào
detener mas.
ADtos,yo mevcy.

H. Id,

Diosos guie.

I. Prc-