Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius (Haidelbergae, 1614) [VD17 16:741216C]

Latin»

tc dimíclium,
siplacet.

D. Nimium est
C. Non proícíió:
quantum
daturuses?
aliquid ofïcrto»
swquc cnim addicam
eopretio
quodoftérs,
aliquid oftctas.

Quid cgo
tibi oftcram ?
pluris quàmparcst
indicasti.

C Nequaquam:
non cst tamcn dccretum
minoris non

Françou,

& éetny,
s’ilvousplaist.

D. C‘cst beaucoup trop.

C. Nonestcertes:
combien
m’offrez vous?

ofFrez moy quclque chose,
ie neledonneraypas
pour cc

quevousm’oftrcz,
ofttez moy.quelquechosc.

D. Qu’ofrriroy ie
sur eela?
vousme l’âuez
trop surfaic.

C. Nonay:
maisiln’estpas dic
queic ne

AttemOn.
vndein halben,
wanneseuchgclicbt,

D. Dasistvil zu yil.

C. Ncin furw'ar:
wic vil

■rçroller ihr mir geben?
biccetmiretwas:
dann ichwilsnichrgeben
fur das

das ihr mir bieter,
bietet mir doch etwas.

D. VVassollich
darauft bieten ?
ihr habt mirsgar
zu theur gelobt.

C. Neinichfurwar:
es ist doch nichtgeiâgt,
das ich nichc

and

j™H

k

%

%

.1.

d

%