Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius (Haidelbergae, 1614) [VD17 16:741216C]

Latîn*

quînamsuntilli qui nôs
cquitatKcs anteccdunt?

A. Equidemeos
non noui,

sunt mcrcatores,
accelercmus paululutil
concitatis equis, vt cos
conscquamur,
metuo enim ne itïneïe
deerraucrimüs*

B. Nonitaest,
nihil tale mctuas.

A Vtile tamcn suesit
percunitari.

B, Fcrcun&are hané
ouium custodem.

A. Meaamica,
vthic cstre&a via»

Françoïé.
quisontceuX làqut
vont deuânt nous ?

A. Ie ne les congnoy
pascertes:
ce sont marchands,
picquons vn peu
pourlesattraper,

*car i’ay peur,
que nous soyons hots
de nostre chemin.

B Non sommes»
n’ayezpaspéur.

A. Toutesfois il est bon
de Ie demander.

B Demandez le
àccstebergere.

A. M’amie,

©ù est ic dtoit chcmin »

AlUman,

^âs ßnddasfurlcute
diedarvor vnsgcheni
A* Ich kenne sie
warlich nicht,
es sind kausseut:
lasz vns wasanfeitett
daswirsie ervolgent
darni ich besorg
vvirseyn

ausz vnsermvveg.

B. Nein, vvir seyn nit»
habtkein sorg.

A. Gleich vvolistsgut
das man frage.

B. Fragt
diseschaashirtin.

A. Freundin,
vvclcheslst derrechtevveg

■^hat


llij

%