Colloqvia Et Dictionariolvm Sex Lingvarvm, Latinae, Gallicae, Germanicae, Anglicae, Italicae, & Hispanicae: Liber omnibus linguarum studiosis domi ac foris apprimè necessarius (Haidelbergae, 1614) [VD17 16:741216C]

jingloît*

[ in the Chamberstrcete,
-and theli them
thatthey prcpare
thedinner
fbrwee shallbc
there by and by.

C. Shali wce buy
ababy or two
soronrchildrenî
E. Buyiome
for vs boch.

B Wel hosteise
shall wee dineî
S VVashe
\vhenitpleaseyou>
and goand fíc.

! B. Cause Our horses
to be sadled and

îtalien.

netla strada dcla Cameïâ*
&ditre

ch’apparechino
il disnare,
chesubito
ci saremo

C Gompraremmo fíSí
vnbambmoodoi
per nostriputti?

E. Compratenedoi
per noî.

B. Ben hostestà >
disnaremmo noi?

<3. Lauactui quando
vi piaccia.

& asteniateui.

B. Fatte selhr
& mctcre la btiglû

îzpàtgnoî.

enïacallede las Catnetls

y dtïid
<jue âparejan
tlcomer,
porqueluego
scrernos ay.

C Compraremoj;
vna rmíñeca o dos
por nuestros niôos?

E. Comprad las
paranosdos.

B. Bues stñora hnespeda
hemos decomer?

<3. Kauen se vs.ms.
quando quisierec,^
y vayade despues astcntar.
B. HaZedsillar
y enftenar nucstros
T 4