DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.14696#0180
126
The Pillar of Light
the corridors and chambers of the pyramids of Unas, Teta, Pepi, and other
early kings, it is clear that the primitive Egyptians believed that the floor of
heaven, which also formed the sky of this world, was made of an immense plate
of iron, rectangular in shape, the four corners of which rested upon four pillars
which served to mark the cardinal points. On this plate of iron lived the gods
and the blessed dead, and it was the aim of every good Egyptian to go there
after death. At certain sacred spots the edge of the plate was so near the tops
of the mountains that the deceased might easily clamber on to it and so obtain
admission into heaven, but at others the distance between it and the earth was
so great that he needed help to reach it. There existed a belief that Osiris
himself experienced some difficulty of getting up to the iron plate, and that it
was only by means of the ladder which his father Ra provided that he at length
ascended into heaven. On one side of the ladder stood Ra, and on the other
stood Horus1, the son of Isis, and each god assisted Osiris to mount it.
Originally the two guardians of the ladder were Horus the Elder and Set, and
there are several references in the early texts to the help which they rendered to
the deceased, who was, of course, identified with the god Osiris. But, with a view
either of reminding these gods of their supposed duty, or of compelling them to
do it, the model of a ladder was often placed on or near the dead body in the
tomb, and a special composition was prepared which had the effect of making
the ladder become the means of the ascent of the deceased into heaven. Thus
in the text written for Pepi2 the deceased is made to address the ladder in these
words : "Homage to thee, O divine Ladder! Homage to thee, O Ladder of Set !
Stand thou upright, O divine Ladder ! Stand thou upright, O Ladder of Set !
Stand thou upright, O Ladder of Horus, whereby Osiris came forth into heaven
when he made use of his magical power upon Ra____ For Pepi is thy son, and
Pepi is Horus, and thou hast given birth unto Pepi even as thou hast given birth
unto the god who is the lord of the Ladder {i.e., Horus); and thou shalt give unto
Pepi the Ladder of the god (i.e., Horus), thou shalt give unto him the Ladder of
the god Set whereby this Pepi shall come forth into heaven when he shall have
made use of his magical power upon Ra....." Elsewhere3 the gods Khonsu,
Sept, etc., are invoked to bring the ladder to Pepi, and the ladder itself is
adjured to come with its name, and in another place4 we read, " Homage to
thee, O thou Ladder that supportest the golden vase of the Spirits of Pe and the
Spirits of Nekhen, stretch out thy hand to this Pepi, and let him take his seat
between the two great gods who are in the place of this Pepi ; take him by the
hand and lead him towards Sekhet-Hetep (i.e., the Elysian Fields), and let him
take his seat among the stars which are in the sky."
In the Theban Recension of the Book of the Dead the importance of the
ladder is also seen, for in Chapter cxlix/' the deceased says, "I set up a Ladder
among the gods, and I am a divine being among them"; and in Chapter cliii.
he says, "The Osiris Nu shall come forth upon your Ladder which Ra hath
made for him, and Horus and Set shall grasp him firmly by the hand." Finally,
when the custom of placing a model of the ladder in the tomb fell into disuse,
the priests provided for the necessity of the dead by painting a ladder on the
papyri that were inscribed with the texts from the Book of the Dead and were
buried with them0.'7
1 Unas, line 579. 2 Line 192 f. 3 Pepi, line 200. 4 Pepi, line 471.
5 See my Chapters of Coming Forth by Day, translation, p. 270.
6 See the Papyrtis of Ani, 2nd edition, pi. 22.
7 E. A. Wallis Budge, Egyptian Magic London 1899 pp. 51—55. Cp, id. The Gods
The Pillar of Light
the corridors and chambers of the pyramids of Unas, Teta, Pepi, and other
early kings, it is clear that the primitive Egyptians believed that the floor of
heaven, which also formed the sky of this world, was made of an immense plate
of iron, rectangular in shape, the four corners of which rested upon four pillars
which served to mark the cardinal points. On this plate of iron lived the gods
and the blessed dead, and it was the aim of every good Egyptian to go there
after death. At certain sacred spots the edge of the plate was so near the tops
of the mountains that the deceased might easily clamber on to it and so obtain
admission into heaven, but at others the distance between it and the earth was
so great that he needed help to reach it. There existed a belief that Osiris
himself experienced some difficulty of getting up to the iron plate, and that it
was only by means of the ladder which his father Ra provided that he at length
ascended into heaven. On one side of the ladder stood Ra, and on the other
stood Horus1, the son of Isis, and each god assisted Osiris to mount it.
Originally the two guardians of the ladder were Horus the Elder and Set, and
there are several references in the early texts to the help which they rendered to
the deceased, who was, of course, identified with the god Osiris. But, with a view
either of reminding these gods of their supposed duty, or of compelling them to
do it, the model of a ladder was often placed on or near the dead body in the
tomb, and a special composition was prepared which had the effect of making
the ladder become the means of the ascent of the deceased into heaven. Thus
in the text written for Pepi2 the deceased is made to address the ladder in these
words : "Homage to thee, O divine Ladder! Homage to thee, O Ladder of Set !
Stand thou upright, O divine Ladder ! Stand thou upright, O Ladder of Set !
Stand thou upright, O Ladder of Horus, whereby Osiris came forth into heaven
when he made use of his magical power upon Ra____ For Pepi is thy son, and
Pepi is Horus, and thou hast given birth unto Pepi even as thou hast given birth
unto the god who is the lord of the Ladder {i.e., Horus); and thou shalt give unto
Pepi the Ladder of the god (i.e., Horus), thou shalt give unto him the Ladder of
the god Set whereby this Pepi shall come forth into heaven when he shall have
made use of his magical power upon Ra....." Elsewhere3 the gods Khonsu,
Sept, etc., are invoked to bring the ladder to Pepi, and the ladder itself is
adjured to come with its name, and in another place4 we read, " Homage to
thee, O thou Ladder that supportest the golden vase of the Spirits of Pe and the
Spirits of Nekhen, stretch out thy hand to this Pepi, and let him take his seat
between the two great gods who are in the place of this Pepi ; take him by the
hand and lead him towards Sekhet-Hetep (i.e., the Elysian Fields), and let him
take his seat among the stars which are in the sky."
In the Theban Recension of the Book of the Dead the importance of the
ladder is also seen, for in Chapter cxlix/' the deceased says, "I set up a Ladder
among the gods, and I am a divine being among them"; and in Chapter cliii.
he says, "The Osiris Nu shall come forth upon your Ladder which Ra hath
made for him, and Horus and Set shall grasp him firmly by the hand." Finally,
when the custom of placing a model of the ladder in the tomb fell into disuse,
the priests provided for the necessity of the dead by painting a ladder on the
papyri that were inscribed with the texts from the Book of the Dead and were
buried with them0.'7
1 Unas, line 579. 2 Line 192 f. 3 Pepi, line 200. 4 Pepi, line 471.
5 See my Chapters of Coming Forth by Day, translation, p. 270.
6 See the Papyrtis of Ani, 2nd edition, pi. 22.
7 E. A. Wallis Budge, Egyptian Magic London 1899 pp. 51—55. Cp, id. The Gods