Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

             Das mag er horen waͤr es begert
             Vß dem welsch von wort zů wort
30         Nit gemúscht als ich es hort
             NAch dem meyen zú einer zijde
             Als sich alle ding verbluͤden
             Hielt karle der keyser rijch
             Hoff groß und hoͤfelich
35         Zů sant omaers in dem sale
             Da hatte man Jme by gezalt
             Núne kúnige die crone
             Truͤgent mit eren schone
             Darzů hertzogen vnd greuen stoltz
40         Geziert mit silber vnd mit golt
             Vnd manig ritter von prijse
             Jglicher was gesessen nach siner wijse
             Auch manig frauw die schoͤne was
             Mochte man sehen in dem pallas
45         Man diente da in großem lob
             Als man diente pflegt in solchem hofe
             DA nů das erst gerieht was gedragen
             Quamen mit schalle in geschlagen
             Súben botten die v́bel gehandelt waren
50         Jre clagen vnd ire mißebaren
             Was groß als es mit wonder was
             Karole sprang uff in dem palas
             Da er sie sach also kummen gefaren
             Wenn sie sine botten waren