Quelle: Die diplomatische Transkription der Heidelberger Handschrift wurde im Rahmen des Projektes Ogier van Denemerken (Amand Berteloot mit Unterstützung von Klaus-Dieter Luitjens [2019]: Ogier von Dänemark / Ogier van Denemerken. Edition der Handschrift Heidelberg, Universitätsbibliothek Cpg 363 mit einer Rekonstruktion des mittelniederländischen Textes und einer deutschen Übersetzung) erstellt.
[Zur Edition]

12225  Das er můßte zuͤ der erden sted
             Súchen vnd vallen vnder die voet
             Karle wart in sinem moet
             Sere verbolgen vnd gram
             Da die nuwe mere also fúr Jne kam
12230  Das ogier solchen mort
             Vf dem veld volbraht widder vnd vort
             Des mahte er ein gros geschell
             Cherloet vnd macharijß die dis all
             Herdoht hatten got geb Jne zorn
12235  Soltent noͤde kummen vorn
             Sie drieben als nach in den stert
             Wenn ogier hatt getragen sin swert
             Da mit er vmb her vnd dar
             Fůr machen manige tode bar
12240  Manigem mann nam er den lip
             Er suͤchte sere die zwey keytiff
             Sust was es yme als vmb nyet
             Große slege slůg das kuͤne diet
             Vf alle die yme kamen by
12245  Karle der kúnig frij
             Mahte sollich geschell sunder waen
             Das sin here alles zuͤ wapen muͤste vaen
             Das da by Jme was an der sted
             Also teden auch ogiers moͤge med
12250  Also wapenten sie sich al clein vnd groit
             Vnd ogier denr den bittern doit
             Vil mynnre denn niet acht
             Jagete das volk was er maht
             Mit engstlichen großen slegen
12255  Darvmb endurffte nyeman fragen