Kette aus Gliedern der Untugend fesselt den Menschen, Folter durch Teufel, Fegefeuer; (Buch 5)

Rechts ist ein nackter Mann mit einer Halsschelle und Kette an einen Pfahl gefesselt. Die Kette, deren einzelen Glieder mit den Namen verschiedener Untugenden bezeichnet sind, wird am äußeren Ende von einem Teufel hochgehalten. Auf der linken Seite hängt an einer Kette über einem Feuer ein Kessel, aus der ein weiterer Teufel mit einer Kelle Feuer geschöpft hat, um dies über dem Kopf des gefesselten Mannes auszugießen.

Lokalisierung nach Regensburg ungesichert. Text der Beischriften und Spruchbänder wiedergegeben von Vetter: Die Handschrift und ihre Bilder, in: Der Welsche Gast des Thomasîn von Zerclaere, Wiesbaden 1974 (Faksimilia Heidelbergensia 4).