DOI Heft:
Supplement
DOI Artikel:Stephani, Ludolf: Erklärung einiger im Jahre 1863 im südlichen Russland gefundenen Gegenstände
DOI Seite / Zitierlink: https://doi.org/10.11588/diglit.12433#0055
27
wie es scheint, als ein Kraut bezeichnet linden1. Selbst in das Erz der Statue eines Pferdes
gemischl sollte es die ihm inwohnende Kraft bewähren*.
Daher pflegte man nicht nur überhaupt Jünglinge und Mädchen als rcäXot zu bezeichnen8,
sondern namentlich auch dann, wenn es darauf ankam zugleich auf die Neigung derselben zu
aphrodisischer Leidenschaft hinzuweisen4.
Ovid: Medic. fae. 37.
.\ec vos graminibus, nec mixto crédite sncco,
Nec lemptate norens virus amantis eqaae.
Tib.: Eleg. II, 4, 07.
El quod, ubi indomitis gregibas Venus afßal amores,
Hippomanes cupidae slillal ab inguine equae.
Prop. IV, 5, 17.
Consuluilque striges nostro de sanguine et in me
Hippomanes f'oelae semina legit equae.
Plin.: Hist. nat. XXVIII, 261. «Coitus stimulai —
«item a eoitu equi a Vergilio quoque description
»virus et teslieuli equini aridi ntpotioni inleripos-
as int». Vergleiche auch IM in.: Hist. nat. XXVIII, 181.
um] Golumella: De re rust. VI, 27, 3.
1 Theokr.: Idyll. II, 48.
;.--o[j.acvàç 9'jtÔv ètm r.aç Apxaov t&> 8 ètzï
xcà Tzà'hzi [ia'.'vcvTa'. àv upsa xaî Soal ïmcoi.
Vergleiche hiermil die Bemerkungen der Scholiaslen
und Serv. zu Virg.: Georg. III, 2cS(j.
2 Paus. V, 27, 3. oûtcç ô'ct-.v ê i~r.cç (c <I>cV
p-'.So;) otw xa\ To '.tctco[j.avàç Xcy« tô 'HXetfuv Iy-
y.v.to.1. SrjXa 8è Jtai àXXa i: Ttjrrçv àvSpôç [xâyou
o-o<p;'a "ftvdaftau, o-j^atvcvTa tm Ït.tm. ^ysSoi
r\ zifeç irrcov olizcbii icoXXû, oaoi ty;:; "AXtômç
£vt0; £CTT]>:(XC7f t.scç §ô arCJCEXOTTTac' Tô t7]v c'j-
pàv xa\ eaT'.v eVi tm tc.mSô Ire afo^ÖV- ol SI
ïmtot cl àpcevîç; ourt tcou tcj Tqpoç (jxviv àXXà
xaî àvà t.B.qiv) éiz a'jTCv opYÔa-'.v ^[j-esav. y.a!
yàp éo-^eouatv èç tt]V "AXt'.v àr.cpp^YvicvTsç xà
b~i<7\l(i r, y.aî éxçeuYOvreç xoùç aYOvraç, xai. éiti-
r:Tf]§MO-'.v a'jTM rcXXô §tq ti ô'[j.[j.a.v£'<7TôpGv r, ètû
ty)v xaXXtaTïjv œtxv Çôaav te xal T^totSa àva-
ßafteröai. a7toXirôâvouff£ te St] aÙTcfç ai 6icXa£,
xal o|l«>c o'jx <Z7caYopeûou<tt xp^t^cvts':; tô jtàX-
Xov >cai éraTC7)8<âvT6ç jxôTà ptatorépaç Tïjç oppvîjç,
7tpiv àv utô [lafftfyöv xal nLvâyxrqç Êavupâç àcpôX-
CUX £OTSV CC7TOtXXoCY^] o^ptŒtv
cjSô[wa «tco tc'j xaXxoü. Aelian: De nat. anim.
XI\, 18. fixcjM Totvuv xal £v t)XujMc6f tijv ïtcicov
ttv yrù.xr^, ïjç épâaiv foexot Haï ^rrtp-afrovra!
nai ^YZPl'l,-TCT£0^at îtîXcjcr'. >«al jjpejiex^ouOT Sea-
aâlievoi XP6PL^nfflta épwTtxév, £xetv T1îv toC8s
tcj ;.TTc;j.avcjç ^TOßouX^v iv tm yrù,y.<~) yôyI71tî'j-
jjl6vm Xavïâvouffàv, xat y.p'jcp'.m nvl [j-^/av^ toù
TôptTOu ö'irtßouXöüötv tÔv xaXxôv xofç Çmo-'.v • jxr;
y<xp etvai xocot'jTYjv axpi'ßecav, m; cutm; îç a-jzr^
ohzaTautaitô xal éÇoicrpefcrïm tcjç ïicitouç tcj;
opôvTaç. Plin.: Hist. uni. XXVIII, 181. tttippoma-
«nes tantas in veneficio viris babet tit adfusum aeris
«tnixturae in effigiem equae Olympiae admotot ma-
«ris equos ad rabiem mitas agat».
3 Eurip.: Hek.142. Hippol. 546. Androm. 621.
Aristoph. : Lysistr. 1308. Schol. Nikand. : Ale-
xiph. 65. Hesyeh.: icoXfe. Boeckh: Corp. Inscr.
Gr. N° 1449.
i Anakreon Fragm. "•'»• bei Bergk: Poet. lyr.
p. 791.
wie es scheint, als ein Kraut bezeichnet linden1. Selbst in das Erz der Statue eines Pferdes
gemischl sollte es die ihm inwohnende Kraft bewähren*.
Daher pflegte man nicht nur überhaupt Jünglinge und Mädchen als rcäXot zu bezeichnen8,
sondern namentlich auch dann, wenn es darauf ankam zugleich auf die Neigung derselben zu
aphrodisischer Leidenschaft hinzuweisen4.
Ovid: Medic. fae. 37.
.\ec vos graminibus, nec mixto crédite sncco,
Nec lemptate norens virus amantis eqaae.
Tib.: Eleg. II, 4, 07.
El quod, ubi indomitis gregibas Venus afßal amores,
Hippomanes cupidae slillal ab inguine equae.
Prop. IV, 5, 17.
Consuluilque striges nostro de sanguine et in me
Hippomanes f'oelae semina legit equae.
Plin.: Hist. nat. XXVIII, 261. «Coitus stimulai —
«item a eoitu equi a Vergilio quoque description
»virus et teslieuli equini aridi ntpotioni inleripos-
as int». Vergleiche auch IM in.: Hist. nat. XXVIII, 181.
um] Golumella: De re rust. VI, 27, 3.
1 Theokr.: Idyll. II, 48.
;.--o[j.acvàç 9'jtÔv ètm r.aç Apxaov t&> 8 ètzï
xcà Tzà'hzi [ia'.'vcvTa'. àv upsa xaî Soal ïmcoi.
Vergleiche hiermil die Bemerkungen der Scholiaslen
und Serv. zu Virg.: Georg. III, 2cS(j.
2 Paus. V, 27, 3. oûtcç ô'ct-.v ê i~r.cç (c <I>cV
p-'.So;) otw xa\ To '.tctco[j.avàç Xcy« tô 'HXetfuv Iy-
y.v.to.1. SrjXa 8è Jtai àXXa i: Ttjrrçv àvSpôç [xâyou
o-o<p;'a "ftvdaftau, o-j^atvcvTa tm Ït.tm. ^ysSoi
r\ zifeç irrcov olizcbii icoXXû, oaoi ty;:; "AXtômç
£vt0; £CTT]>:(XC7f t.scç §ô arCJCEXOTTTac' Tô t7]v c'j-
pàv xa\ eaT'.v eVi tm tc.mSô Ire afo^ÖV- ol SI
ïmtot cl àpcevîç; ourt tcou tcj Tqpoç (jxviv àXXà
xaî àvà t.B.qiv) éiz a'jTCv opYÔa-'.v ^[j-esav. y.a!
yàp éo-^eouatv èç tt]V "AXt'.v àr.cpp^YvicvTsç xà
b~i<7\l(i r, y.aî éxçeuYOvreç xoùç aYOvraç, xai. éiti-
r:Tf]§MO-'.v a'jTM rcXXô §tq ti ô'[j.[j.a.v£'<7TôpGv r, ètû
ty)v xaXXtaTïjv œtxv Çôaav te xal T^totSa àva-
ßafteröai. a7toXirôâvouff£ te St] aÙTcfç ai 6icXa£,
xal o|l«>c o'jx <Z7caYopeûou<tt xp^t^cvts':; tô jtàX-
Xov >cai éraTC7)8<âvT6ç jxôTà ptatorépaç Tïjç oppvîjç,
7tpiv àv utô [lafftfyöv xal nLvâyxrqç Êavupâç àcpôX-
CUX £OTSV CC7TOtXXoCY^] o^ptŒtv
cjSô[wa «tco tc'j xaXxoü. Aelian: De nat. anim.
XI\, 18. fixcjM Totvuv xal £v t)XujMc6f tijv ïtcicov
ttv yrù.xr^, ïjç épâaiv foexot Haï ^rrtp-afrovra!
nai ^YZPl'l,-TCT£0^at îtîXcjcr'. >«al jjpejiex^ouOT Sea-
aâlievoi XP6PL^nfflta épwTtxév, £xetv T1îv toC8s
tcj ;.TTc;j.avcjç ^TOßouX^v iv tm yrù,y.<~) yôyI71tî'j-
jjl6vm Xavïâvouffàv, xat y.p'jcp'.m nvl [j-^/av^ toù
TôptTOu ö'irtßouXöüötv tÔv xaXxôv xofç Çmo-'.v • jxr;
y<xp etvai xocot'jTYjv axpi'ßecav, m; cutm; îç a-jzr^
ohzaTautaitô xal éÇoicrpefcrïm tcjç ïicitouç tcj;
opôvTaç. Plin.: Hist. uni. XXVIII, 181. tttippoma-
«nes tantas in veneficio viris babet tit adfusum aeris
«tnixturae in effigiem equae Olympiae admotot ma-
«ris equos ad rabiem mitas agat».
3 Eurip.: Hek.142. Hippol. 546. Androm. 621.
Aristoph. : Lysistr. 1308. Schol. Nikand. : Ale-
xiph. 65. Hesyeh.: icoXfe. Boeckh: Corp. Inscr.
Gr. N° 1449.
i Anakreon Fragm. "•'»• bei Bergk: Poet. lyr.
p. 791.