DOI Heft:
Supplement
DOI Artikel:Stephani, Ludolf: Erklärung einiger im Jahre 1863 im südlichen Russland gefundenen Gegenstände
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.12433#0083
55
Im Uebrigen wissen sie nichl Worte genug zu Qnden, um die furchtbare Krafl und rasende
Wildheit zu schildern, welche diesen Ungethümen eigen sein1 und von ihnen nicht nur in fort-
währenden Kämpfen mit den nach Gold gierigen Menschen2, sondern auch allen übrigen, seihst
den gewaltigsten Thieren gegenüber bewährt werden sollte3.
raç, àXXà Xeuxâç. Tr,v 8£p7)v 8è ocjtmv xuavoîç
Sttjvïfoïat toi; rTepcï; KrTjcca; '.stooîù oréu-a
Si î'/e'.v à-:-f.)âî; xaî nrjv xeçaX'rçv oxoiav c;.
poupYoûvreç y?^?0U(7C' T£ )c'x- TC^aTTOuat. Paus.
VIII, 2, 7. y)Sy) 8s xaî àXXa Tjxouffa, Tof? ypu^i
<7Tt'Y|j.'XTa orcra Kai toc; rcapSaXeorv swai. Phi-
les: De anim. propr. 85.
ro'iijj o icTÊpoxoÇj xal icoXùç, xa!. TeTpäicöu;
zvr/n,- h'it'.z tÖv tco8mv ûitsxaûst,
TCOpÇUÇOÛÇ |».sv éoTl TOtÇ éjMCpOOÎÂtÇ,
rà 8' àXXa Xeuxèç, T7]v pvqv Ssot)v p^Xaç*
xal tt'îp /_£f.)v avrixpuç sV. tmv o'(x|xâTMv.
ou tï;v xeçaXirçv, ßaoiXsü", xal to crTo'[j.a
xâv piaxpoïev ßX&tu Ttç, ccetc; X^yst.
i Aesch.: Prom. 804.
•> Aristeas bei Paus. I, 2\ , C>. und Plin. :
Hist. nal. VII, Kl.; Henni. III, 116. Aelian: De
nat. anim. IV, 27. Bcftéreç 8è apa tyjv tÛvSs tmv
t ijpliuv àXxirçv ol érct^ôpiot, [te$ lijiiipav licl tov
Xpuaèv où (tt^XXovrai, vûxrup 8è êp/ovrai" éoâeacn
Y*p TïjvixâSe ti'j xatpoù XavSâvecv piâXXov. o <$è
X«âpoç outoç, î'vta o? t£ Ypâitsç 8iatT<3vrat >cai ra
Xpuosfa i<mv, SpijpAg itäpuxs Sstvôç. àpcxvoùvTat
8è oc t^ç; 5Xt)S tt|; ïcpoetpir)|iiv7|ç Srjpaxal xarà
XtXtouç xs xal 8lç TOffOurouç oicXeojiilvM, xaî
a;iaç xbjiiÇouae ffâxxouç ts, xal opüVrotwiv àaé-
Xîjvov lîctnrjpoûvTeç vûxxa, àxv [tiv ouv Xâïoat
toÙ; Yfjraç, uvijvrae SticXfjv ty|v ôvrjotv ■ xal
Y<xp co^ovrat xal (livrot xal oucaâe tov tpôpxov
xopiÇooai, xal êxxa^»îpavTSç o? u-atov—ç xpuox-
Xoew oflqxa rtvî tr^pet^pa 7râ[X7rcXuv «XoGrov 'jrrko
tov xtvSûvuv Igouat tmv r:poe'.p7][xsvMv • éàv 8è
xaratpupoc Y^VÖVTat> aTCoXöXaaxv.
Philes: De anim. propr. 99.
toîç S' etç xpuaoù à&poiaw IvSc?? auront
8£cvù; jj-ayiatai' cpaot to?ç a9'.YlX£'vc'?-
'jtco^t'f Y£ "-Il UTCÈp T0Ù T(X ßj£CpT|
T)Vx'.£v aÙTfjv a-'jXXa,3£rv à[j.MC7Ye'rwÇ-
SeSotJcoxsç S' o'jv ty|v ayav tmv rjTjpc'fov
kXxiqv, [i.£T YjjJLap 7)p£[icûcr'.v e'v Xôxfxacç,
vUî«T6)p 8' £V aÙTà tou x?1j,7c^ t^ xm?''a
Xwpetv [j.£t otcXmv 7^Àïjv Tapa^; xa! <|'°CPC1J-
xaxsîirs q>ec8oc xaTopÛTTOvreç Tâ/cç,
tô ^^Yl1* Y a'JTÔ Xajjißävoua-t o-ùv tcovo-
xal eefys rt); XâiMc;c touç YPu1taî tote,
oXE'äpov üots tov xrpôç auTÔv èxmvyzîv
xcà XYjpœ tï]v [liXavvav, suys t% tÛ^Ç-
Tzetzes: Ghil; XII, 336. .Mêla: De sit. ort». Il, l, I.
Soli o : Polyh. XV, 22. Auch in der ungedruckten
Thiergeschichte des Simeon Seth (siehe Dindorf:
Thes. lim»'. Gr. To. II. p. 797.) wird sich hierüber
Einiges linden.
3 Aelian: De nat. anim. IV, 27. xat 8taY«vi-
ÇECTjac [i£v Ttpôç Ta aXXa ?(j>a xal xpaT£rv 5àc7Ta,
Xéovre 8è jjlt] àvrjc'crTao-rjœ'. jxvjâà éXsfpœvxt. Philo*
sir.: Vita Apoll. HI, 48. pL^ys^éç te xaî àXx^v
s^xàaïae a-jTO'j; toî"ç Xeouo-tv, -j^o 81 jcXsove^taç
tmv TCT£po)v a'JTorç t £x£tvo'.ç iîctTfterôat xœt tmv
éXecpâvrôv Sè xaî SpaxôvrMv ùicspxipouç £iva'.. —
t-^v TtYptv 8' a'JTO^ àvâXwTOV £?va'. [xcvyjv, e'TCEtSïj
to TOtyoç aÙTYjV èar.z'sl toi; œveu-OtÇ.
Im Uebrigen wissen sie nichl Worte genug zu Qnden, um die furchtbare Krafl und rasende
Wildheit zu schildern, welche diesen Ungethümen eigen sein1 und von ihnen nicht nur in fort-
währenden Kämpfen mit den nach Gold gierigen Menschen2, sondern auch allen übrigen, seihst
den gewaltigsten Thieren gegenüber bewährt werden sollte3.
raç, àXXà Xeuxâç. Tr,v 8£p7)v 8è ocjtmv xuavoîç
Sttjvïfoïat toi; rTepcï; KrTjcca; '.stooîù oréu-a
Si î'/e'.v à-:-f.)âî; xaî nrjv xeçaX'rçv oxoiav c;.
poupYoûvreç y?^?0U(7C' T£ )c'x- TC^aTTOuat. Paus.
VIII, 2, 7. y)Sy) 8s xaî àXXa Tjxouffa, Tof? ypu^i
<7Tt'Y|j.'XTa orcra Kai toc; rcapSaXeorv swai. Phi-
les: De anim. propr. 85.
ro'iijj o icTÊpoxoÇj xal icoXùç, xa!. TeTpäicöu;
zvr/n,- h'it'.z tÖv tco8mv ûitsxaûst,
TCOpÇUÇOÛÇ |».sv éoTl TOtÇ éjMCpOOÎÂtÇ,
rà 8' àXXa Xeuxèç, T7]v pvqv Ssot)v p^Xaç*
xal tt'îp /_£f.)v avrixpuç sV. tmv o'(x|xâTMv.
ou tï;v xeçaXirçv, ßaoiXsü", xal to crTo'[j.a
xâv piaxpoïev ßX&tu Ttç, ccetc; X^yst.
i Aesch.: Prom. 804.
•> Aristeas bei Paus. I, 2\ , C>. und Plin. :
Hist. nal. VII, Kl.; Henni. III, 116. Aelian: De
nat. anim. IV, 27. Bcftéreç 8è apa tyjv tÛvSs tmv
t ijpliuv àXxirçv ol érct^ôpiot, [te$ lijiiipav licl tov
Xpuaèv où (tt^XXovrai, vûxrup 8è êp/ovrai" éoâeacn
Y*p TïjvixâSe ti'j xatpoù XavSâvecv piâXXov. o <$è
X«âpoç outoç, î'vta o? t£ Ypâitsç 8iatT<3vrat >cai ra
Xpuosfa i<mv, SpijpAg itäpuxs Sstvôç. àpcxvoùvTat
8è oc t^ç; 5Xt)S tt|; ïcpoetpir)|iiv7|ç Srjpaxal xarà
XtXtouç xs xal 8lç TOffOurouç oicXeojiilvM, xaî
a;iaç xbjiiÇouae ffâxxouç ts, xal opüVrotwiv àaé-
Xîjvov lîctnrjpoûvTeç vûxxa, àxv [tiv ouv Xâïoat
toÙ; Yfjraç, uvijvrae SticXfjv ty|v ôvrjotv ■ xal
Y<xp co^ovrat xal (livrot xal oucaâe tov tpôpxov
xopiÇooai, xal êxxa^»îpavTSç o? u-atov—ç xpuox-
Xoew oflqxa rtvî tr^pet^pa 7râ[X7rcXuv «XoGrov 'jrrko
tov xtvSûvuv Igouat tmv r:poe'.p7][xsvMv • éàv 8è
xaratpupoc Y^VÖVTat> aTCoXöXaaxv.
Philes: De anim. propr. 99.
toîç S' etç xpuaoù à&poiaw IvSc?? auront
8£cvù; jj-ayiatai' cpaot to?ç a9'.YlX£'vc'?-
'jtco^t'f Y£ "-Il UTCÈp T0Ù T(X ßj£CpT|
T)Vx'.£v aÙTfjv a-'jXXa,3£rv à[j.MC7Ye'rwÇ-
SeSotJcoxsç S' o'jv ty|v ayav tmv rjTjpc'fov
kXxiqv, [i.£T YjjJLap 7)p£[icûcr'.v e'v Xôxfxacç,
vUî«T6)p 8' £V aÙTà tou x?1j,7c^ t^ xm?''a
Xwpetv [j.£t otcXmv 7^Àïjv Tapa^; xa! <|'°CPC1J-
xaxsîirs q>ec8oc xaTopÛTTOvreç Tâ/cç,
tô ^^Yl1* Y a'JTÔ Xajjißävoua-t o-ùv tcovo-
xal eefys rt); XâiMc;c touç YPu1taî tote,
oXE'äpov üots tov xrpôç auTÔv èxmvyzîv
xcà XYjpœ tï]v [liXavvav, suys t% tÛ^Ç-
Tzetzes: Ghil; XII, 336. .Mêla: De sit. ort». Il, l, I.
Soli o : Polyh. XV, 22. Auch in der ungedruckten
Thiergeschichte des Simeon Seth (siehe Dindorf:
Thes. lim»'. Gr. To. II. p. 797.) wird sich hierüber
Einiges linden.
3 Aelian: De nat. anim. IV, 27. xat 8taY«vi-
ÇECTjac [i£v Ttpôç Ta aXXa ?(j>a xal xpaT£rv 5àc7Ta,
Xéovre 8è jjlt] àvrjc'crTao-rjœ'. jxvjâà éXsfpœvxt. Philo*
sir.: Vita Apoll. HI, 48. pL^ys^éç te xaî àXx^v
s^xàaïae a-jTO'j; toî"ç Xeouo-tv, -j^o 81 jcXsove^taç
tmv TCT£po)v a'JTorç t £x£tvo'.ç iîctTfterôat xœt tmv
éXecpâvrôv Sè xaî SpaxôvrMv ùicspxipouç £iva'.. —
t-^v TtYptv 8' a'JTO^ àvâXwTOV £?va'. [xcvyjv, e'TCEtSïj
to TOtyoç aÙTYjV èar.z'sl toi; œveu-OtÇ.