DOI Artikel:
Stroganoff, Serge: Rapport
DOI Seite / Zitierlink:https://doi.org/10.11588/diglit.13583#0027
XIX
fer et d'une cuirasse formée de ' lames de ce même métal, et à un petit
cylindre en bronze. Elle contenait en outre, dispersés de tous côtés, des
ossements d'homme et de cheval, dont on rencontra également un certain
nombre à divers endroits du boyau précité.
Vu l'insignifiance des résultats obtenus, Mr. Zabéline arrêta ici ses
recherches et reporta les travaux sur un des grands tumulus du Dnièpre,
nommé «Tsymbalka», à 100 verstes plus au S.-O., dans le gouvernement
de Tauride, district de Mélitopol, près du village «Bolchaïa Biélozerka»
(Grande Biélozerka).
Ce village et un autre «Verkhniaïa Biélozerka» (Biélozerka Supérieure)
sont situés sur une rivière du même nom. formant à son embouchure —
elle tombait autrefois dans la Konka, — un petit lac ou liman, au N. du-
quel se voit une ancienne enceinte fortifiée, grecque peut être, voisine du
village de Kamenka ou «Malaïa Znamenka» (Petite Znamenka). Sur le bord,
notamment vers les sources de cette rivière, sont épars de nombreux mon-
licules de différentes grandeurs, et deux entre autres, qui sont indubita-
blement des tombeaux royaux: l'un est la «Tsymbalka» ci-dessus men-
tionnée, située sur la rive orientale; l'autre — la tombe Mamaïsourka, sise
sur une hauteur de la rive occidentale, à environ 20 verstes à l'O. de la
première, dans les terres du village «Bolchaïa Znamenka» (Grande Znamenka).
La Tsymbalka a environ 14-0 sagènes de circonférence et 7 sagènes de
hauteur. Le remblai, assez raide. spécialement du côté du N., repose sur
un socle de menue pierre calcaire.
Comme il était impossible, faute de bras, de terminer en un an l'explo-
ration de cet immense remblai, il fallut se contenter d'y ouvrir une tranchée
qui le traverse de l'E. à l'O.; durant le travail on rencontra de temps en
fer et d'une cuirasse formée de ' lames de ce même métal, et à un petit
cylindre en bronze. Elle contenait en outre, dispersés de tous côtés, des
ossements d'homme et de cheval, dont on rencontra également un certain
nombre à divers endroits du boyau précité.
Vu l'insignifiance des résultats obtenus, Mr. Zabéline arrêta ici ses
recherches et reporta les travaux sur un des grands tumulus du Dnièpre,
nommé «Tsymbalka», à 100 verstes plus au S.-O., dans le gouvernement
de Tauride, district de Mélitopol, près du village «Bolchaïa Biélozerka»
(Grande Biélozerka).
Ce village et un autre «Verkhniaïa Biélozerka» (Biélozerka Supérieure)
sont situés sur une rivière du même nom. formant à son embouchure —
elle tombait autrefois dans la Konka, — un petit lac ou liman, au N. du-
quel se voit une ancienne enceinte fortifiée, grecque peut être, voisine du
village de Kamenka ou «Malaïa Znamenka» (Petite Znamenka). Sur le bord,
notamment vers les sources de cette rivière, sont épars de nombreux mon-
licules de différentes grandeurs, et deux entre autres, qui sont indubita-
blement des tombeaux royaux: l'un est la «Tsymbalka» ci-dessus men-
tionnée, située sur la rive orientale; l'autre — la tombe Mamaïsourka, sise
sur une hauteur de la rive occidentale, à environ 20 verstes à l'O. de la
première, dans les terres du village «Bolchaïa Znamenka» (Grande Znamenka).
La Tsymbalka a environ 14-0 sagènes de circonférence et 7 sagènes de
hauteur. Le remblai, assez raide. spécialement du côté du N., repose sur
un socle de menue pierre calcaire.
Comme il était impossible, faute de bras, de terminer en un an l'explo-
ration de cet immense remblai, il fallut se contenter d'y ouvrir une tranchée
qui le traverse de l'E. à l'O.; durant le travail on rencontra de temps en