DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.59416#0130
FENDRE
gerfault font leurs nidz en la fin du septisme cli-
mat et outre en hautes roches, c’est assavoir es
fendues, crettes, es treux des roches et des mon-
taignes], TL 3,1217; DMF; FEW 3,550b [«“creux
dans un rocher” (13. jhJ15) 16, Z 46,261 [= TilCha-
ceOis])»]).
♦ 2° “incision, ouverture faite avec un instrument
tranchant” (1329; 15es.,doc. 1329 Ord 2,48 [Ets'il
est trouvé ou lieu qu 'il le jure ou die la seconde fois
puis ladite première punition, il aura fendu a un
fer chaut la baulievre dessus, c 'est assavoir ce qui
est entre le nez & la baulyevre de sous, si que les
dens dessoub li parront parmi la fendue, en tele
maniéré que les parties de ladite banlievre ne se
pourront joindre] ', [ModusT 27,20 [Puis fent ton
cerf depuis endroit la gulle^ tout au lonc, par
dessus le ventre jusques au cul, puis pren le cerf
par le pié destre devant et enchise la jambe tout
entour..., puis le pourfent par dessus la jambe tout
au lonc, depuis ton enchiseure (var. ms. 15es. ta
fendue] jusques a la hampe]], TL 3,1217 [l’att. de
Modus sous “Spalt, Spalte”]; Li 1,1641a).
• fendu m.
(fendu lem. 13es. TrubertN 274 [c.s. sg. -uz])
♦ “fente étroite et allongée (en parlant du derrière
humain)” (lem. 13es., TrubertN 274 [Li dus li (à
Trubert qui lui avait dit de lui en enlever quatre
poils) a le cul tourné, Apareillié et descouvert, Si
que toz li fenduz aperf], TL 3,1711; Gdf 3,749a;
FEW 3,550b).
• fente f.
♦ “ouverture étroite et allongée, se présentant à
la surface ou dans toute l’épaisseur d’une matière,
d’un objet, fente” (dep. 1332, doc. 1332 Delis-
leCpt p. 43 [Item autre tache bailliee au dit Raoul
et a son compaignon, lesquiex doivent renfourmer
toutes lesfentes qui sont en la toureille comme l'en
y entre a la main senestre et de l’autre de der-
rière la cohue]', [OresmeEtliM II 7 glose 8; Gast-
PhébChasseT 40,19], TL 3,1722<17 *>; DMF; FEW
3,550b).
• *fendine f.
(fandine fin 13es. GILeipzigBa 9274; 10185)
♦ “ouverture étroite et allongée, se présentant à
la surface ou dans toute l’épaisseur d’une matière,
d’un objet, fente” (fin 13es., GILeipzigBa 9274 [ad
Is 2,21 ; texte de la Vulgate: ingredietur fissuras pe-
trarum (rochers naturels)]; 10185 [ad Is 22,9; texte
(15) Suite à une confusion de ChaceOisll et Cha-
ceOisl.
(16) Graphie à ajouter DEAF G 959,53.
(17) Renvoi à Gdf 3,751c qui donne deux att. de
1593 et de 1594 au sens de “bois de fente”.
de la Vulgate: scissuras civitatis David videbitis
(muraille de Jérusalem)], LevyTrés 109b).
• fendon m.
♦ “planche de bois fendu” (13es.; s.d., doc. Cam-
brai 13es. Tailliar p. 472 [carette de bancques ne
de tout plat mairien ung fendon^ doit] ', doc. s.d.
[Li caretee de planque [doit] un fendon taillié^
a cungnie de plaine paume DC], DC 3,432a; Gdf
3,749a; Lac 6,181b; FEW 3,551a).
• fenderetm.
♦ [“sorte de couteau” (1391/92, doc. Reims
1391/92 [Pots de queuvre..., un bassin a barbier,
fenderets, coupoirs Gdf], Gdf 3,748c; TL 3,1709
[renvoi]; DMF; FEW 3,550a)].
• *fendeor m.
(fendour Nominales 381, fendeur doc. 1308
PiérardMons 1,30,28; [doc. 1403 RHL 12,698])
♦ “celui qui travaille à fendre (le bois, l’ardoise,
etc.)” (dep. 1308, doc. 1308 PiérardMons 1,30,28
[Item, paiiet a Roussie! le Cambier pour 2 navees
depierepour lesfendeurs, 30 s.]; [doc. 1403 RHL
12,698], DMF; TLF 8,747a; FEW 3,549b); ♦ fen-
deor de borse “voleur à la tire” (déb. 14es., Nomi-
nales 381 [Oise/ heit escarrie, Fendour de burse
la juye], ANDE1).
• fendoirm.
([fendoir doc. Lille 1393 DMF], [fentoiF20)
doc. 1387 Thierry 1,769 (compte de la ville
d’Amiens)])
♦ [“outil qui sert à fendre” (dep. 1387, doc.
1387 Thierry 1,769 (compte de la ville d’Amiens)
[Forge de marteaux pour avoir forgé et rebloui
par deux fois le martel fentoir aux pierres de grès,
somme .XVI. s.]; doc. Lille 1393 [Pour reswisier
.xv. biequoirs, a .vi. deniers lepiece, .vit sols .vi.
deniers, item, pour j. fendoir reboulir et refaire,
.7/. sols DMF], Gdf 3,752a(21); DMF; TLF 8,747b;
FEW 3,550a)].
• fentiz adj.
(fentiz ca. 1170 BenTroieC 23102; BenDucF
36650; SegrMoine2N 612; [doc. 1372 Ord 5,547
[fsg. -Ase]], fendiz BenTroieC 23102 var. ms.
1264; [AahnaR 4210], [fandiz MenagB 183,26
[deux att.: m.pl. -A; fpl. -Ases]])
♦ “qui a été coupé ou divisé partiellement ou
complètement en plusieurs parties, généralement
^Ed. fendon.
( 19) Gdf et Lac écrivent taillé.
(20) Le -t- est dû à une influence de fente (FEW
3,552b n.8).
121 ’ Considère, tout comme le FEW, l’att. de
Thierry comme adj., où nous voyons plutôt une ap-
position.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
245
246
gerfault font leurs nidz en la fin du septisme cli-
mat et outre en hautes roches, c’est assavoir es
fendues, crettes, es treux des roches et des mon-
taignes], TL 3,1217; DMF; FEW 3,550b [«“creux
dans un rocher” (13. jhJ15) 16, Z 46,261 [= TilCha-
ceOis])»]).
♦ 2° “incision, ouverture faite avec un instrument
tranchant” (1329; 15es.,doc. 1329 Ord 2,48 [Ets'il
est trouvé ou lieu qu 'il le jure ou die la seconde fois
puis ladite première punition, il aura fendu a un
fer chaut la baulievre dessus, c 'est assavoir ce qui
est entre le nez & la baulyevre de sous, si que les
dens dessoub li parront parmi la fendue, en tele
maniéré que les parties de ladite banlievre ne se
pourront joindre] ', [ModusT 27,20 [Puis fent ton
cerf depuis endroit la gulle^ tout au lonc, par
dessus le ventre jusques au cul, puis pren le cerf
par le pié destre devant et enchise la jambe tout
entour..., puis le pourfent par dessus la jambe tout
au lonc, depuis ton enchiseure (var. ms. 15es. ta
fendue] jusques a la hampe]], TL 3,1217 [l’att. de
Modus sous “Spalt, Spalte”]; Li 1,1641a).
• fendu m.
(fendu lem. 13es. TrubertN 274 [c.s. sg. -uz])
♦ “fente étroite et allongée (en parlant du derrière
humain)” (lem. 13es., TrubertN 274 [Li dus li (à
Trubert qui lui avait dit de lui en enlever quatre
poils) a le cul tourné, Apareillié et descouvert, Si
que toz li fenduz aperf], TL 3,1711; Gdf 3,749a;
FEW 3,550b).
• fente f.
♦ “ouverture étroite et allongée, se présentant à
la surface ou dans toute l’épaisseur d’une matière,
d’un objet, fente” (dep. 1332, doc. 1332 Delis-
leCpt p. 43 [Item autre tache bailliee au dit Raoul
et a son compaignon, lesquiex doivent renfourmer
toutes lesfentes qui sont en la toureille comme l'en
y entre a la main senestre et de l’autre de der-
rière la cohue]', [OresmeEtliM II 7 glose 8; Gast-
PhébChasseT 40,19], TL 3,1722<17 *>; DMF; FEW
3,550b).
• *fendine f.
(fandine fin 13es. GILeipzigBa 9274; 10185)
♦ “ouverture étroite et allongée, se présentant à
la surface ou dans toute l’épaisseur d’une matière,
d’un objet, fente” (fin 13es., GILeipzigBa 9274 [ad
Is 2,21 ; texte de la Vulgate: ingredietur fissuras pe-
trarum (rochers naturels)]; 10185 [ad Is 22,9; texte
(15) Suite à une confusion de ChaceOisll et Cha-
ceOisl.
(16) Graphie à ajouter DEAF G 959,53.
(17) Renvoi à Gdf 3,751c qui donne deux att. de
1593 et de 1594 au sens de “bois de fente”.
de la Vulgate: scissuras civitatis David videbitis
(muraille de Jérusalem)], LevyTrés 109b).
• fendon m.
♦ “planche de bois fendu” (13es.; s.d., doc. Cam-
brai 13es. Tailliar p. 472 [carette de bancques ne
de tout plat mairien ung fendon^ doit] ', doc. s.d.
[Li caretee de planque [doit] un fendon taillié^
a cungnie de plaine paume DC], DC 3,432a; Gdf
3,749a; Lac 6,181b; FEW 3,551a).
• fenderetm.
♦ [“sorte de couteau” (1391/92, doc. Reims
1391/92 [Pots de queuvre..., un bassin a barbier,
fenderets, coupoirs Gdf], Gdf 3,748c; TL 3,1709
[renvoi]; DMF; FEW 3,550a)].
• *fendeor m.
(fendour Nominales 381, fendeur doc. 1308
PiérardMons 1,30,28; [doc. 1403 RHL 12,698])
♦ “celui qui travaille à fendre (le bois, l’ardoise,
etc.)” (dep. 1308, doc. 1308 PiérardMons 1,30,28
[Item, paiiet a Roussie! le Cambier pour 2 navees
depierepour lesfendeurs, 30 s.]; [doc. 1403 RHL
12,698], DMF; TLF 8,747a; FEW 3,549b); ♦ fen-
deor de borse “voleur à la tire” (déb. 14es., Nomi-
nales 381 [Oise/ heit escarrie, Fendour de burse
la juye], ANDE1).
• fendoirm.
([fendoir doc. Lille 1393 DMF], [fentoiF20)
doc. 1387 Thierry 1,769 (compte de la ville
d’Amiens)])
♦ [“outil qui sert à fendre” (dep. 1387, doc.
1387 Thierry 1,769 (compte de la ville d’Amiens)
[Forge de marteaux pour avoir forgé et rebloui
par deux fois le martel fentoir aux pierres de grès,
somme .XVI. s.]; doc. Lille 1393 [Pour reswisier
.xv. biequoirs, a .vi. deniers lepiece, .vit sols .vi.
deniers, item, pour j. fendoir reboulir et refaire,
.7/. sols DMF], Gdf 3,752a(21); DMF; TLF 8,747b;
FEW 3,550a)].
• fentiz adj.
(fentiz ca. 1170 BenTroieC 23102; BenDucF
36650; SegrMoine2N 612; [doc. 1372 Ord 5,547
[fsg. -Ase]], fendiz BenTroieC 23102 var. ms.
1264; [AahnaR 4210], [fandiz MenagB 183,26
[deux att.: m.pl. -A; fpl. -Ases]])
♦ “qui a été coupé ou divisé partiellement ou
complètement en plusieurs parties, généralement
^Ed. fendon.
( 19) Gdf et Lac écrivent taillé.
(20) Le -t- est dû à une influence de fente (FEW
3,552b n.8).
121 ’ Considère, tout comme le FEW, l’att. de
Thierry comme adj., où nous voyons plutôt une ap-
position.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
245
246