10)0'0- ~ (9C0-
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
KOMMISSION FUR DAS ALTFRANZÔSISCHE ETYMOLOGISCHE WÔRTERBUCH
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Wolfgang Raible (Vorsitzender); Walter Haug;
die auswârtigen Mitglieder Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Strasbourg; Prof. Dr. Gerold Hilty,
Zürich; Prof. Dr. Drs. h.c. Max Pfister, Saarbrücken; Dr. habil. Gilles Roques, Nancy.
Adresse de la rédaction:
DEAF
Romanisches Seminar der Universitât
Seminarstrasse 3
D - 69117 Heidelberg
Fax 49 6221 543153
Avis au relieur
Le DEAF est imprimé sur des pages à grandes marges. Le relieur ne doit pas trop rogner le
volume, les marges serviront à certains utilisateurs à travailler avec ce dictionnaire.
Le présent feuillet, numéroté en chiffres romains minuscules, se place en tête du volume; suivent
le fascicule G 1 avec la page titre et préfaces, numérotés en chiffres romains majuscules et les
fascicules G 2 à G 10, toujours sans couvertures (sans les faux-titres et les titres de G 2 et G 3).
Les fins d’articles imprimées sur la page 3 des couvertures se retrouvent toujours sur la première
page du fascicule suivant, les informations de la page 2 des couvertures sont rassemblées dans ce
feuillet.
L’Index dispose d’une pagination propre; il peut se relier dans le volume même ou se conserver
à part pour être joint aux futurs index.
ISBN 3-484-50298-3
BIBL'OTHEK
© Max Niemeyer VerlagTübingen 1995
Das Werk einschlieBlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung auBerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulâssig und strafbar. Das
gilt insbesondere für Vervielfâltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Texterfassung und Satz: DEAF, Heidelberg. Druck und Einband: Allgâuer Zeitungsverlag GmbH,
Kempten
Heidelberger Akademie der Wissenschaften
KOMMISSION FUR DAS ALTFRANZÔSISCHE ETYMOLOGISCHE WÔRTERBUCH
Mitglieder der Kommission:
die ordentlichen Mitglieder der Akademie Wolfgang Raible (Vorsitzender); Walter Haug;
die auswârtigen Mitglieder Prof. Dr. Jean-Pierre Chambon, Strasbourg; Prof. Dr. Gerold Hilty,
Zürich; Prof. Dr. Drs. h.c. Max Pfister, Saarbrücken; Dr. habil. Gilles Roques, Nancy.
Adresse de la rédaction:
DEAF
Romanisches Seminar der Universitât
Seminarstrasse 3
D - 69117 Heidelberg
Fax 49 6221 543153
Avis au relieur
Le DEAF est imprimé sur des pages à grandes marges. Le relieur ne doit pas trop rogner le
volume, les marges serviront à certains utilisateurs à travailler avec ce dictionnaire.
Le présent feuillet, numéroté en chiffres romains minuscules, se place en tête du volume; suivent
le fascicule G 1 avec la page titre et préfaces, numérotés en chiffres romains majuscules et les
fascicules G 2 à G 10, toujours sans couvertures (sans les faux-titres et les titres de G 2 et G 3).
Les fins d’articles imprimées sur la page 3 des couvertures se retrouvent toujours sur la première
page du fascicule suivant, les informations de la page 2 des couvertures sont rassemblées dans ce
feuillet.
L’Index dispose d’une pagination propre; il peut se relier dans le volume même ou se conserver
à part pour être joint aux futurs index.
ISBN 3-484-50298-3
BIBL'OTHEK
© Max Niemeyer VerlagTübingen 1995
Das Werk einschlieBlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung auBerhalb der
engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung des Verlages unzulâssig und strafbar. Das
gilt insbesondere für Vervielfâltigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und
Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Printed in Germany
Texterfassung und Satz: DEAF, Heidelberg. Druck und Einband: Allgâuer Zeitungsverlag GmbH,
Kempten