DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0068
GAAIGNIER
gâaignage
Gdf, gaaignëur Edm; BeaumCout 449; Taille
,gdagndor Jouir, gdaignor SGraal; Guerre-
Metz, gahagneor OrdTancr, guangneor IndreL.
\2i6, gaigneur ChronSDenis; Taille; RenContr;
gaaneuor 1259 TestSimMontf, gdainëor Est-
Foug, gdainëur Edm, gaegnor ChronS-Denis,
■à.%VL. gainnur EdConf, liég. wangnoir doc. 1315;
c.s.sg. s.l. gdaigniere RenclCar, gaaignieres
CoincyII20K 10, gaaingnerres CoincyII20H 10,
gaagnierres Ps. Maz. 254 Gdf, gaaigneres
BeaumCout 449;541, gaegniere SermMaur, ga-
hainnerres OrdTancr, gaigneres SermMaur,
guaigneres SermMaur, guagnere Oléron 1345;
pic. vuaigneres MontRayn, waigneres Mont-
Rayn, lorr. waignieres GregEz; frcomt. vaigner-
res 1297) 0 1° “laboureur, cultivateur” (2em.
12e - 15es., GregEz; EdConf; EstFoug; Edm;
RenclCar; CoincyII20K 10; etc., TL 4,8; Gdf
4,193a; DC 4,2a; FEW 17,461b). 2° “celui qui
fait un profit” (BenDuc, TL 4,9; Gdf 4,193b;
FEW 17,465b [peu attesté jusqu’au 18e et même
au 19es.]). ♦ 3° “journalier qui travaille pour un
salaire” (Oléron 1345, FEW 17,465b). ♦ 4° “pil-
leur” (hap. 14es., Lac; FEW 17,465b).
£ gaigneresse f. (ya.r. gaagnerresse OvMor Gdf,
gaigneresse doc. 1344) “celle qui cultive la
terre; femme de laboureur” (ca. 1320 - 1493, Gdf
4,193b; TL 4,10).
£ wall. waignereas m. [nom., -ATOR +
-ELLUS] (waignereas 1319, gangnerais 1366)
“petit cultivateur” (1319; 1366, FEW
17,461b).
gâaignier m. (gdaignier RenMont var.; hain.
wainnier doc. 1280) 1° “laboureur” (pic.
ca. 1195; 16es., RenMont, TL 4,14; FEW
17,461b). ♦ 2° “petit marchand, mercier”
[syn. de merchier dans Jehennes li Wainniers]
(Tournai 1280, RF 25,133; FEW 17,465b
[“débitant”]).
£ gaaignage m. (gaaignage BenTroie; Serm-
Maur; RenMont; Viol; Artus; NystrômMén;
Blancand; RenContr; Morlet, gdaignaige Flore,
gdaingnage MenReims; EtSLouis DC 4,9b;
GGui, gaingnaige GuerreMetz, gangnaige Cau-
mont 123OEspArt 2,475 [texte: gangnaiges\,gai-
gnage BestGuill; Berry/Lorris 1275 CoutGén
3,1009; doc. 1303 DC 4,2a; doc. 1304 DC 4,9a;
RenContr; doc. 1331 Morlet; doc. 1344, gay-
gnage doc. 1314, gaignaige Viol, gainnage doc.
1248;gae«g«üge 13es. Compil. Anj. BeautBeaup
~l5-,gaegnage MenReims; gahainnage doc. 1313;
norm. gudaignage BenTroie, guaainage Brut,
agn. gaaignage Fantosme, SeineO. guangnage
doc. 1289, orl. gueaignage EtSLouis [v. aussi
Chénon 1929, 112n3], pic. guaengnache Guill-
TyrM Gdf; pic. vaaignage doc. 1326, waegnage
Hénin-Liétard 13es. Tailliar 407;410;411;253;
waegnaige doc. 1271, waengnage 1248 CPont
515, waenage Hénin-Liétard 13es. Tailliar 422,
waaignage ib. 407, waaignage 1271 CPont 609,
waaignaige doc. 1355, wagnage fin 14es. EspArt
3,691;692, wangnaige doc. 1355, flandr. wanage
(1. waanage TL) GIDouai ca. 1290, wall. wainage
FEW, pic. wall. waignage Hénin-Liétard 13es.
Tailliar 411; Douai 13es.Tailliar 466; doc. 1323;
fin 14es. EspArt 3,692, wall. wangnaige doc.
1334 HaustRég 1, champ, waaignage 1322 Mor-
let, lorr. wangnage doc. 1255, waagnage doc.
1259, waingnage doc. 1263, waingnaige Metz
1339, waignaige doc. 1276, weinnaige doc. 1274,
frcomt. vainnaige 1336) 1° “terre de labour”
(ca. 1170 - 1700, BenTroie; BenDuc; etc., TL
4,6; Gdf 4,191b; DC 4,2a [mit. gaaignagium,
gaanagium]; DC 4,8c [mit. gagnagium, wagna-
gium, wannagium, etc.]; FEW 17,461b;462a).
2° “culture, blé sur pied (surtout t. de coutu-
mes)” (13es. - Trév 1771, Cout. Hénin-Lié-
tard, Tailliar 407;411 ;422; HaustRég 1; Lac; DC
4,9b; FEW 17,461b-462a, [souvent difficile à sé-
parer du sens 1° et du sens 5°]). 3° “métairie”
(ang. 13es., Compil. Anj. BeautBeaup 55;
champ. 1322 - 1331, Morlet; Metz [1339] Jug-
MetzS p.172 [écrit 2em. 15es.]; Ginsberg 75
[le waignage est souvent appelé modérasse au
14es., parce qu’il est affermé pour la moitié de la
récolte]; 1371, DC 4,1c; 1430, ib.; FEW 17,462a,
[de même en awall. sans ex. datés; champ, est
confirmé par EstL 1564]). 4° “culture de la
terre, labourage” (1231 - ca.1325, GuillTyrM
Gdf; MenReims; NystrômMén; GIDouai; Guer-
reMetz, Gdf 4,191a; TL 4,5; FEW 17,462a).
5° “récolte (sur une terre)” (1230, EspArt
2,475; 1248, CPont 515; 1271, ib. 609; EtSLouis;
Cout. Hénin-Liétard Tailliar 410;411; SeineO.
1289, Gdf 4,19 lb;4,19 la; FEW 17,462a),
♦ “id. (de vin)” (pic. 1326, Gdf 4,191b; FEW
17,462a [mit. gaignagium DC 4,9b; wannagium
1234, DC 8,401b]). > 6° “grain” (1259 - 1438,
Gdf 4,191b; FEW 17,462a [surtout flandr. pic.
lorr., mais attesté en 1386 dans le Centre et en
1438 à Paris]). ♦ 7° “produit de la terre (comme
bénéfice du travail); revenu (en gén.)” (1155 -
1623, Brut; SermMaur; BenTroie; etc., Keller-
Wace; TL 4,5; Gdf 4,191a; DC 4,9b; CoutGén
3,1009b; FEW 17,465b), ♦ sans faire waignage
de mestier “sans faire un gain professionnel
(c’est-à-dire seulement pour son propre usage)”
(Douai 13es., Tailliar 466). ♦ 8° “redevance,
cens en nature (en blé, etc.)” (1303, DC 4,2a
[mit. gaannagium 1215, DC; gaaingnagium
1295, DC]). 0 9° “butin fait sur l’ennemi”
(liég. 1323, HaustChOthee, FEW 17,465b
[mfr. “id.” 15es.]). ♦ 10° “maison de femmes
(?)” [déf. incontrôlable donnée par Gdf] (lorr.
05
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
7
8
gâaignage
Gdf, gaaignëur Edm; BeaumCout 449; Taille
,gdagndor Jouir, gdaignor SGraal; Guerre-
Metz, gahagneor OrdTancr, guangneor IndreL.
\2i6, gaigneur ChronSDenis; Taille; RenContr;
gaaneuor 1259 TestSimMontf, gdainëor Est-
Foug, gdainëur Edm, gaegnor ChronS-Denis,
■à.%VL. gainnur EdConf, liég. wangnoir doc. 1315;
c.s.sg. s.l. gdaigniere RenclCar, gaaignieres
CoincyII20K 10, gaaingnerres CoincyII20H 10,
gaagnierres Ps. Maz. 254 Gdf, gaaigneres
BeaumCout 449;541, gaegniere SermMaur, ga-
hainnerres OrdTancr, gaigneres SermMaur,
guaigneres SermMaur, guagnere Oléron 1345;
pic. vuaigneres MontRayn, waigneres Mont-
Rayn, lorr. waignieres GregEz; frcomt. vaigner-
res 1297) 0 1° “laboureur, cultivateur” (2em.
12e - 15es., GregEz; EdConf; EstFoug; Edm;
RenclCar; CoincyII20K 10; etc., TL 4,8; Gdf
4,193a; DC 4,2a; FEW 17,461b). 2° “celui qui
fait un profit” (BenDuc, TL 4,9; Gdf 4,193b;
FEW 17,465b [peu attesté jusqu’au 18e et même
au 19es.]). ♦ 3° “journalier qui travaille pour un
salaire” (Oléron 1345, FEW 17,465b). ♦ 4° “pil-
leur” (hap. 14es., Lac; FEW 17,465b).
£ gaigneresse f. (ya.r. gaagnerresse OvMor Gdf,
gaigneresse doc. 1344) “celle qui cultive la
terre; femme de laboureur” (ca. 1320 - 1493, Gdf
4,193b; TL 4,10).
£ wall. waignereas m. [nom., -ATOR +
-ELLUS] (waignereas 1319, gangnerais 1366)
“petit cultivateur” (1319; 1366, FEW
17,461b).
gâaignier m. (gdaignier RenMont var.; hain.
wainnier doc. 1280) 1° “laboureur” (pic.
ca. 1195; 16es., RenMont, TL 4,14; FEW
17,461b). ♦ 2° “petit marchand, mercier”
[syn. de merchier dans Jehennes li Wainniers]
(Tournai 1280, RF 25,133; FEW 17,465b
[“débitant”]).
£ gaaignage m. (gaaignage BenTroie; Serm-
Maur; RenMont; Viol; Artus; NystrômMén;
Blancand; RenContr; Morlet, gdaignaige Flore,
gdaingnage MenReims; EtSLouis DC 4,9b;
GGui, gaingnaige GuerreMetz, gangnaige Cau-
mont 123OEspArt 2,475 [texte: gangnaiges\,gai-
gnage BestGuill; Berry/Lorris 1275 CoutGén
3,1009; doc. 1303 DC 4,2a; doc. 1304 DC 4,9a;
RenContr; doc. 1331 Morlet; doc. 1344, gay-
gnage doc. 1314, gaignaige Viol, gainnage doc.
1248;gae«g«üge 13es. Compil. Anj. BeautBeaup
~l5-,gaegnage MenReims; gahainnage doc. 1313;
norm. gudaignage BenTroie, guaainage Brut,
agn. gaaignage Fantosme, SeineO. guangnage
doc. 1289, orl. gueaignage EtSLouis [v. aussi
Chénon 1929, 112n3], pic. guaengnache Guill-
TyrM Gdf; pic. vaaignage doc. 1326, waegnage
Hénin-Liétard 13es. Tailliar 407;410;411;253;
waegnaige doc. 1271, waengnage 1248 CPont
515, waenage Hénin-Liétard 13es. Tailliar 422,
waaignage ib. 407, waaignage 1271 CPont 609,
waaignaige doc. 1355, wagnage fin 14es. EspArt
3,691;692, wangnaige doc. 1355, flandr. wanage
(1. waanage TL) GIDouai ca. 1290, wall. wainage
FEW, pic. wall. waignage Hénin-Liétard 13es.
Tailliar 411; Douai 13es.Tailliar 466; doc. 1323;
fin 14es. EspArt 3,692, wall. wangnaige doc.
1334 HaustRég 1, champ, waaignage 1322 Mor-
let, lorr. wangnage doc. 1255, waagnage doc.
1259, waingnage doc. 1263, waingnaige Metz
1339, waignaige doc. 1276, weinnaige doc. 1274,
frcomt. vainnaige 1336) 1° “terre de labour”
(ca. 1170 - 1700, BenTroie; BenDuc; etc., TL
4,6; Gdf 4,191b; DC 4,2a [mit. gaaignagium,
gaanagium]; DC 4,8c [mit. gagnagium, wagna-
gium, wannagium, etc.]; FEW 17,461b;462a).
2° “culture, blé sur pied (surtout t. de coutu-
mes)” (13es. - Trév 1771, Cout. Hénin-Lié-
tard, Tailliar 407;411 ;422; HaustRég 1; Lac; DC
4,9b; FEW 17,461b-462a, [souvent difficile à sé-
parer du sens 1° et du sens 5°]). 3° “métairie”
(ang. 13es., Compil. Anj. BeautBeaup 55;
champ. 1322 - 1331, Morlet; Metz [1339] Jug-
MetzS p.172 [écrit 2em. 15es.]; Ginsberg 75
[le waignage est souvent appelé modérasse au
14es., parce qu’il est affermé pour la moitié de la
récolte]; 1371, DC 4,1c; 1430, ib.; FEW 17,462a,
[de même en awall. sans ex. datés; champ, est
confirmé par EstL 1564]). 4° “culture de la
terre, labourage” (1231 - ca.1325, GuillTyrM
Gdf; MenReims; NystrômMén; GIDouai; Guer-
reMetz, Gdf 4,191a; TL 4,5; FEW 17,462a).
5° “récolte (sur une terre)” (1230, EspArt
2,475; 1248, CPont 515; 1271, ib. 609; EtSLouis;
Cout. Hénin-Liétard Tailliar 410;411; SeineO.
1289, Gdf 4,19 lb;4,19 la; FEW 17,462a),
♦ “id. (de vin)” (pic. 1326, Gdf 4,191b; FEW
17,462a [mit. gaignagium DC 4,9b; wannagium
1234, DC 8,401b]). > 6° “grain” (1259 - 1438,
Gdf 4,191b; FEW 17,462a [surtout flandr. pic.
lorr., mais attesté en 1386 dans le Centre et en
1438 à Paris]). ♦ 7° “produit de la terre (comme
bénéfice du travail); revenu (en gén.)” (1155 -
1623, Brut; SermMaur; BenTroie; etc., Keller-
Wace; TL 4,5; Gdf 4,191a; DC 4,9b; CoutGén
3,1009b; FEW 17,465b), ♦ sans faire waignage
de mestier “sans faire un gain professionnel
(c’est-à-dire seulement pour son propre usage)”
(Douai 13es., Tailliar 466). ♦ 8° “redevance,
cens en nature (en blé, etc.)” (1303, DC 4,2a
[mit. gaannagium 1215, DC; gaaingnagium
1295, DC]). 0 9° “butin fait sur l’ennemi”
(liég. 1323, HaustChOthee, FEW 17,465b
[mfr. “id.” 15es.]). ♦ 10° “maison de femmes
(?)” [déf. incontrôlable donnée par Gdf] (lorr.
05
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
7
8