DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0081
desgage
GAGE
Rayn III 59, TL 2,1597; FEW 17,443b).
5° v.abs. “opérer une saisie” ( 13es., doc. 1272
EspArt II 262; doc. 13es. Tailliar 321;435;454,
Gdf 2,591a; FEW 17,443b).
• desgage m. 1° “action, fait de libérer les
gages” (ca. 1320, CoutBretP p.282 [Et puys que
les gages sont explectiez, si doivent ils estre gardez
par huit jourz après rexpletement a desgage, espi-
ciaument aulx gages qui ne seraient venduz pour
devoirs a seigneur], FEW 17,444a [mfr. erroné]).
2° “amende, réparation” (1247, LaDuCh 156
[Gdf 2,590c cite l’une des nombreuses attesta-
tions du terme desgage contenues dans ce docu-
ment, mais il le définit à tort, semble-t-il, par
“saisie”: Si aucun hom force femme... et clains en
vient au seigneur, .LX. sol d'angevins en avra li
sires de desgage... (ligne 133), ou encore: Ous
censaux de Charros ha itau codumgne que quant
cens sera quesus, s'il n'est rendus au terme que
l'on devra rendre, epar defaillement de rendre en
fait boni peugnore [sic], cil qui lo deit en devra
.III. s. de desgages a celui qui les cens est
(ligne 140), etc.; le FEW date du 16es. l’attesta-
tion tirée de Gdf, et définit lui aussi “saisie”],
Gdf 2,590c; FEW 17,444a).
• engagier v. (engagier WaceNicR 92var.;
BrutA; RouH; TristBérM4; BenDucF; Jak;
AuberiT; AssJér; LMestD; Ruteb; BeaumCoutS
687; etc., engager WaceNicR 92; LaDuCh 407,
engajier BenDucF; GerbMetz Gdf, angagier
ErecF, engaigier BenDucF; GaydonG 145; Pri-
seOrABR1; ChansBern389B, angaigier Hervis
Gdf, enguagier SThomGuernW2, engachier
JoufrF 3398, agn.enwagier MarieLanv Gdf; lorr.
doc. 1218; pic. GuillTyrM Gdf [var. engaze-
roient]; doc. 1245, EspArt III 41; doc. 1251 Gos-
senGramm 134; doc. fin 13es. CPont 163; flandr.
doc. 1252 Tailliar 196; hain. doc. Tournai 1261;
champ, doc. 1291 Morlet 77, fr. anwagier doc.
1233, liég. enwangier doc. 1312; doc. 1323)
+ 1° v.a. “mettre en gage” (dep. ca. 1155, Wace-
NicR 92; BrutA 1051; RouH III 6021; ErecF
517; TristBérM4 204; SThomGuernW2 4480;
BenDucF 42234;42246;42745;43403; Hervis
Gdf [HervisS 2940: engagier]; GerbMetz Gdf;
doc. 1218; GuillTyrM 161 Gdf; doc. Chaumont
1233; JoufrF 3398 [gloss, erroné, cp. p.56]; etc.,
GdfC 9,468b; TL 3,369; FEW 17,444b), > “id.
(en parlant d’une personne, disposer d’elle à son
gré)” (13es., Jak XVII 8 [attribution douteuse];
AuberiT 252,17; ChansBern389B 218,3;317,1,
TL 3,370). ♦ 2° v.pron. “se donner pour, se
présenter comme” (fin 12es., PriseOrABR1 519,
TL 3,370).
£ engage m. “engagement” (ca.1320, Cout-
BretP p.lll;280; [mfr. doc. Maine 1428; fr.
Cotgr 1611], Gdf 3,162; FEW 17,445a).
• engagement m. (engagement BeaumCoutS;
doc. 1297, engajement PFontM, angagement
doc. 1297, engaigement PFontM [var.], pic.
enwagement doc. ca. 1200; Cart. Picquigny; doc.
1276 CarolusCh) 1° “action de mettre en
gage” (dep. ca.1200, Chartes d’Abbeville DG;
PFontM 15,25, GdfC 9,468b; FEW 17,445a).
• 2° “acte par lequel on cède à qn la jouissance
d’un bien-fonds pour un certain temps” (dep.
ca.1276, doc. 1276 CarolusCh 125,16; Beaum-
CoutS 612; Cart. Picquigny, GdfC 9,468b; FEW
17,445b; TL 3,369). 3° “obligation contractée
envers autrui” (dep. 1297, doc. Laon, GdfC
9,468b; FEW 17,445b).
® engageure f. (engageure, engageeure, engajure
Digestes Gdf) “engagement, chose engagée”
(2em.l3es. - Pom 1671, Digestes Gdf; [mfr.
engajure CoutGén II 305; engageure 1573; 1595,
Gdf], Gdf 3,162b; FEW 17,445c).
• engageur m. “créancier gagiste” (1283,
BeaumCoutS 1930, TL 3,369; FEW 17,445b).
0 agager v.a. “engager (une procédure)”
(1302, Yearb.Edw.I 189, Gdf 1,155c; FEW
17,446a).
• forsgagié adj. (forsgagié Pères Gdf,/orgag/é
BeaumCout, flandr. fourwagié RoisinB; doc.
1286 Tailliar) ♦ “acquis en toute propriété à un
prêteur sur gages, surtout à cause du dépasse-
ment des délais” (ca. 1250- fin 13es., Pères Gdf;
BeaumCoutS 990; 1930; doc. 1286 Tailliar 353;
RoisinB 61, Gdf 4,77b; TL 3,2095; FEW
17,446a).
0 contregage m. (lorr. contrewage doc. 1225;
doc. Metz 1230 SchwanBehrens III p.30; doc.
1242; champ, doc. 1265; liég. doc. 1277, lorr.
contrewaige doc. 1298 SchwanBehrens III p.41;
doc. 1303; doc. 1330; champ, doc. 1253; wall.
doc. 1335, ïr.contre-gage VœuxPaonR) 1° “ce
qu’on donne à un créancier pour sûreté de son
dû” (1225 - 15es.; Trév 1752 - Lar 1869, doc.
Metz 1225; 1242; doc. Rethel 1253 Morlet 77;
doc. Reims 1265; doc. Rethel 1265; doc. Liège
1277; doc. 1298 SchwanBehrens III p.41; doc.
Metz 1330 Ginsberg 161; doc. 1335 Salv;
[mfr. contrevaige doc. Metz 1406; contregage
Chastell V 277], GdfC 9,183b, TL 2,795; FEW
17,446a). 2° “gage donné en échange, en con-
trepartie” (déb.l4es., VœuxPaonR III 5010;
[fin 16es. BerVerv 506], FEW 17,446a).
£ encontregage m. “gage donné en retour d’un
autre gage” (2em.l3es., Digestes, Gdf 3,114c;
FEW 17,446a).
0 contregagier v.n. “user de représailles, rendre
la pareille” (1314 - 1390, doc. 1314; doc. 1315
Chénon I 897nl; [mfr. doc. 1390], Gdf 2,274b;
FEW 17,446a).
O contregagement m. “fait de prendre qch. en
05
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
33
34
GAGE
Rayn III 59, TL 2,1597; FEW 17,443b).
5° v.abs. “opérer une saisie” ( 13es., doc. 1272
EspArt II 262; doc. 13es. Tailliar 321;435;454,
Gdf 2,591a; FEW 17,443b).
• desgage m. 1° “action, fait de libérer les
gages” (ca. 1320, CoutBretP p.282 [Et puys que
les gages sont explectiez, si doivent ils estre gardez
par huit jourz après rexpletement a desgage, espi-
ciaument aulx gages qui ne seraient venduz pour
devoirs a seigneur], FEW 17,444a [mfr. erroné]).
2° “amende, réparation” (1247, LaDuCh 156
[Gdf 2,590c cite l’une des nombreuses attesta-
tions du terme desgage contenues dans ce docu-
ment, mais il le définit à tort, semble-t-il, par
“saisie”: Si aucun hom force femme... et clains en
vient au seigneur, .LX. sol d'angevins en avra li
sires de desgage... (ligne 133), ou encore: Ous
censaux de Charros ha itau codumgne que quant
cens sera quesus, s'il n'est rendus au terme que
l'on devra rendre, epar defaillement de rendre en
fait boni peugnore [sic], cil qui lo deit en devra
.III. s. de desgages a celui qui les cens est
(ligne 140), etc.; le FEW date du 16es. l’attesta-
tion tirée de Gdf, et définit lui aussi “saisie”],
Gdf 2,590c; FEW 17,444a).
• engagier v. (engagier WaceNicR 92var.;
BrutA; RouH; TristBérM4; BenDucF; Jak;
AuberiT; AssJér; LMestD; Ruteb; BeaumCoutS
687; etc., engager WaceNicR 92; LaDuCh 407,
engajier BenDucF; GerbMetz Gdf, angagier
ErecF, engaigier BenDucF; GaydonG 145; Pri-
seOrABR1; ChansBern389B, angaigier Hervis
Gdf, enguagier SThomGuernW2, engachier
JoufrF 3398, agn.enwagier MarieLanv Gdf; lorr.
doc. 1218; pic. GuillTyrM Gdf [var. engaze-
roient]; doc. 1245, EspArt III 41; doc. 1251 Gos-
senGramm 134; doc. fin 13es. CPont 163; flandr.
doc. 1252 Tailliar 196; hain. doc. Tournai 1261;
champ, doc. 1291 Morlet 77, fr. anwagier doc.
1233, liég. enwangier doc. 1312; doc. 1323)
+ 1° v.a. “mettre en gage” (dep. ca. 1155, Wace-
NicR 92; BrutA 1051; RouH III 6021; ErecF
517; TristBérM4 204; SThomGuernW2 4480;
BenDucF 42234;42246;42745;43403; Hervis
Gdf [HervisS 2940: engagier]; GerbMetz Gdf;
doc. 1218; GuillTyrM 161 Gdf; doc. Chaumont
1233; JoufrF 3398 [gloss, erroné, cp. p.56]; etc.,
GdfC 9,468b; TL 3,369; FEW 17,444b), > “id.
(en parlant d’une personne, disposer d’elle à son
gré)” (13es., Jak XVII 8 [attribution douteuse];
AuberiT 252,17; ChansBern389B 218,3;317,1,
TL 3,370). ♦ 2° v.pron. “se donner pour, se
présenter comme” (fin 12es., PriseOrABR1 519,
TL 3,370).
£ engage m. “engagement” (ca.1320, Cout-
BretP p.lll;280; [mfr. doc. Maine 1428; fr.
Cotgr 1611], Gdf 3,162; FEW 17,445a).
• engagement m. (engagement BeaumCoutS;
doc. 1297, engajement PFontM, angagement
doc. 1297, engaigement PFontM [var.], pic.
enwagement doc. ca. 1200; Cart. Picquigny; doc.
1276 CarolusCh) 1° “action de mettre en
gage” (dep. ca.1200, Chartes d’Abbeville DG;
PFontM 15,25, GdfC 9,468b; FEW 17,445a).
• 2° “acte par lequel on cède à qn la jouissance
d’un bien-fonds pour un certain temps” (dep.
ca.1276, doc. 1276 CarolusCh 125,16; Beaum-
CoutS 612; Cart. Picquigny, GdfC 9,468b; FEW
17,445b; TL 3,369). 3° “obligation contractée
envers autrui” (dep. 1297, doc. Laon, GdfC
9,468b; FEW 17,445b).
® engageure f. (engageure, engageeure, engajure
Digestes Gdf) “engagement, chose engagée”
(2em.l3es. - Pom 1671, Digestes Gdf; [mfr.
engajure CoutGén II 305; engageure 1573; 1595,
Gdf], Gdf 3,162b; FEW 17,445c).
• engageur m. “créancier gagiste” (1283,
BeaumCoutS 1930, TL 3,369; FEW 17,445b).
0 agager v.a. “engager (une procédure)”
(1302, Yearb.Edw.I 189, Gdf 1,155c; FEW
17,446a).
• forsgagié adj. (forsgagié Pères Gdf,/orgag/é
BeaumCout, flandr. fourwagié RoisinB; doc.
1286 Tailliar) ♦ “acquis en toute propriété à un
prêteur sur gages, surtout à cause du dépasse-
ment des délais” (ca. 1250- fin 13es., Pères Gdf;
BeaumCoutS 990; 1930; doc. 1286 Tailliar 353;
RoisinB 61, Gdf 4,77b; TL 3,2095; FEW
17,446a).
0 contregage m. (lorr. contrewage doc. 1225;
doc. Metz 1230 SchwanBehrens III p.30; doc.
1242; champ, doc. 1265; liég. doc. 1277, lorr.
contrewaige doc. 1298 SchwanBehrens III p.41;
doc. 1303; doc. 1330; champ, doc. 1253; wall.
doc. 1335, ïr.contre-gage VœuxPaonR) 1° “ce
qu’on donne à un créancier pour sûreté de son
dû” (1225 - 15es.; Trév 1752 - Lar 1869, doc.
Metz 1225; 1242; doc. Rethel 1253 Morlet 77;
doc. Reims 1265; doc. Rethel 1265; doc. Liège
1277; doc. 1298 SchwanBehrens III p.41; doc.
Metz 1330 Ginsberg 161; doc. 1335 Salv;
[mfr. contrevaige doc. Metz 1406; contregage
Chastell V 277], GdfC 9,183b, TL 2,795; FEW
17,446a). 2° “gage donné en échange, en con-
trepartie” (déb.l4es., VœuxPaonR III 5010;
[fin 16es. BerVerv 506], FEW 17,446a).
£ encontregage m. “gage donné en retour d’un
autre gage” (2em.l3es., Digestes, Gdf 3,114c;
FEW 17,446a).
0 contregagier v.n. “user de représailles, rendre
la pareille” (1314 - 1390, doc. 1314; doc. 1315
Chénon I 897nl; [mfr. doc. 1390], Gdf 2,274b;
FEW 17,446a).
O contregagement m. “fait de prendre qch. en
05
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
33
34