DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0273
degast
GASTER
II 36: gaste]; SermMaurR 31,8 [// maires avait
degasté son bien e mis a mal]; doc. Maine 1297
[desgaster et dessiper Gdf]; GIVatR 53 [absumere
: degaster est prob. à rattacher ici, tout comme
les équivalences suivantes]; GlParR 54 [absu- 05
mere : degater\;25Nù [disolvere : degater];CC\E>
[prodigere : degater]; GIConchR 2548 [dissolvere
: degater], TL 2,1303; Gdf 2,471b et a; FEW
14,204a). ♦ 9° [-» gaster 11°] v.a. “consommer
(de la nourriture), épuiser ses provisions” 10
(BenTroieC 12971 [La guarison d’este cité, Le
pain, le vin, la char, le blé, Nos vuelent faire
deguaster; gloss, “gaspiller” ce qui est inexact]).
10° v.pron. “se répandre en se perdant
(en parlant d’un liquide)” (doc. 1339 [Et doy 15
tenir estain le lieu dessoubz mes dictes yaues par
quoy l’yaue du filet dont eles seront abevrees ne
se dévasté au dommaige desdiz religieus], Gdf
2,696b; [cp. gaster (le vin) sous gaster 12° et FEW
14,204b]). 20
O degast m. (judéofr. degat LevyTrés, s.l. degas
pl. doc. 1321 Gdf) ♦ 1° “dévastation, ruine”
(judéofr. 2em.l3es., GlBNhébr301, LevyTrés
71; [mfr. frm. degast “ravage, dévastation, pil-
lage” Froiss - Trév 1721, dégât Mon 1636 - Ac 25
1878, FEW 14,202b; degast “dommage, détério-
ration” 1417 - Trév 1721, dégât dep. Mon 1636,
FEW 14,203a]). 0 2° “partie de la forêt où le
bois a été abattu” (1321 - 1417, doc. 1321
[Cinq acres de terres es degas des forez du roy], 30
Gdf 2,471a [“lieu ravagé?”]; FEW 14,202b
[cp. gaster 4°]).
® degastable [-> degaster 2°] adj.: non degas-
table “indestructible (par l’action du feu, en
parlant d’un métal et, au fig., des péchés)” 35
(1212, AngDialGregO 18433 [non-degastables
metaus (insolubilia); contexte sub degaster 2°
“consumer”; AngDialGregP gloss.]; cp. aocc.
degastable “prodigue” FEW 14,204a).
£ degastement m. (judéofr. degastement Ha- 40
ginL; [mfr. id. MenagP I 212]; degâtemant
GlBâleAIII39B; flandr. dewastement doc. 2e
m.l3es. Gdf) 1° “dévastation, destruction”
(judéofr. déb,13es. - 1273, GlBâleAIII39B
gloss.; LevyTrés [dégatement]; HaginL, FEW 45
14,202b; [cp. mfr. frm. degastement “ravage,
destruction” 1535 - Oud 1660]); ♦ “ravage que
font les bêtes” (doc. flandr. 2em.l3es. [Ke li bois
ne soit empiriez par le dewastement des bestes;
trad. de la 2em. du 13es. d’une charte latine de 50
1261], Gdf 2,471a; FEW 14,202b; [cp. aocc. de-
gastament “corruption (des humeurs d’une per-
sonne)” ca.1350, FEW 14,205b]). > [2°
“gaspillage (de biens)” (ca. 1393, MenagP I 212
[degastement de tous biens], TL 2,1302; FEW 55
14,204a [seulement mfr. “id.” Est 1538 - Oud
1660]).]
O degasteor adj. [cp. subst. ci-dessous] (agn.
degasteur PsOxfM 119, deguasteor PsOxf BN
lat.768 Gdf, deguasteur PsOxf var. Cod. Cott.,
s.l. degateur GlParR 6820) 1° “qui ravage
(en parlant de charbons brûlants)” (PsOxfM
119,4 [Les sujettes del poant aguës, ot carbuns
degasteurs (cum carbonibus desolatoriis); même
texte cité par Gdf du ms.BN lat.768], Gdf
2,471a; TL 2,1302; FEW 14,202b). < 2° “qui
gaspille (ses biens)” (ca.1350, GlParR 6820
[prodigus : trop large, degateur-, cp. degasteor
subst. 3°; le FEW 14,204a range cet ex. sous le
subst.]).
O degasteor m. (degasterres c.s. RègleBenoit
Gdf; devastieres 14es. Vita Sancti Lupi Gdf; de-
gasteur c.r. doc. 1306 Gdf; GIVatR 2047, déga-
tor judéofr. LevyTrés [GlBâleAIII39B 313
dègâstor, 2640 degâtor (-tur), etc.; etc.], degateur
GlParR 6820) 1° “celui qui ravage, dévaste”
(judéofr. déb.l3es. - déb.l4es., GlBâleAIII39B
[gloss, “déprédateur”]; GlParmePal2780; Gl.
LevyTrés [dégator “destructeur” LevyTrés];
GIVatR 2047 [desertor : degasteur], FEW
14,202b [seulement mfr. degasteur m. “celui qui
ravage” (1535 - Cotgr 1611]). 2° “celui qui
tue et qui dévore (des bêtes, avec Loup comme
sujet)” (14es., Vita Sancti Lupi [Et je suis Leus
qui suis devastieres des bestes Nostre Seigneur
Gdf], Gdf 2,696b; [cp. mfr. leu wasté “loup-ga-
rou” doc. 1355 (propos injurieux... appelant nom-
mément ledit Jean leu wasté et sa femme ribaude
Gdf 8,327c); -* garol; cp. gâté “enragé
(chien)” etc. dans les dialectes, FEW 14,203a]).
3° “gaspilleur (de biens)” (ca.1200 - ca.1350,
RègleBenoit Gdf [Ae soit mie avers ne trop larges
ne degasterres des biens de l'aboie-, peut être
interprété aussi comme adj.; cp. gasterres Règle-
BenoitH au même endroit]; doc. hbret. 1306
[degasteur de biens-, ou adj.?], Gdf 2,471a; FEW
14,204a; [cp. mfr. degasteur “id.” Cotgr 1611;
aocc. degastaire “prodigue” 13e - 14es.]).
O degasteresse subst. f. (ou adj. f.?) (degasteresse
RègleCistG 614, degasterresse Légende dorée
Gdf) “gaspilleuse, dissipatrice” (RègleCistG
614 [ne forceneuse ne degasteresse]; Légende do-
rée [degasterresse de biens], Gdf 2,471a; TL
2,1303).
0 degateté f. “prodigalité, gaspillage” (ca.1350,
GlParR 6822 [prodigitas : degateté], DC 6,523b;
FEW 14,204a).
$ degatine f. [Dér. de degaster d’après gasti-
ne, -> gast] ♦ “ruine, destruction; pays dé-
solé; terre aride” (judéofr. déb. 13es. - 14es.,
GlBâleAIII39B gloss.; etc., LevyTrés 71).
£ degatance f. “dévastement” (?) (ca.1350,
GlParR 8949 [uastitas : degatance]; mais cp.
GIVatR 5560 où uastitas est traduit par “chose
381
382
GASTER
II 36: gaste]; SermMaurR 31,8 [// maires avait
degasté son bien e mis a mal]; doc. Maine 1297
[desgaster et dessiper Gdf]; GIVatR 53 [absumere
: degaster est prob. à rattacher ici, tout comme
les équivalences suivantes]; GlParR 54 [absu- 05
mere : degater\;25Nù [disolvere : degater];CC\E>
[prodigere : degater]; GIConchR 2548 [dissolvere
: degater], TL 2,1303; Gdf 2,471b et a; FEW
14,204a). ♦ 9° [-» gaster 11°] v.a. “consommer
(de la nourriture), épuiser ses provisions” 10
(BenTroieC 12971 [La guarison d’este cité, Le
pain, le vin, la char, le blé, Nos vuelent faire
deguaster; gloss, “gaspiller” ce qui est inexact]).
10° v.pron. “se répandre en se perdant
(en parlant d’un liquide)” (doc. 1339 [Et doy 15
tenir estain le lieu dessoubz mes dictes yaues par
quoy l’yaue du filet dont eles seront abevrees ne
se dévasté au dommaige desdiz religieus], Gdf
2,696b; [cp. gaster (le vin) sous gaster 12° et FEW
14,204b]). 20
O degast m. (judéofr. degat LevyTrés, s.l. degas
pl. doc. 1321 Gdf) ♦ 1° “dévastation, ruine”
(judéofr. 2em.l3es., GlBNhébr301, LevyTrés
71; [mfr. frm. degast “ravage, dévastation, pil-
lage” Froiss - Trév 1721, dégât Mon 1636 - Ac 25
1878, FEW 14,202b; degast “dommage, détério-
ration” 1417 - Trév 1721, dégât dep. Mon 1636,
FEW 14,203a]). 0 2° “partie de la forêt où le
bois a été abattu” (1321 - 1417, doc. 1321
[Cinq acres de terres es degas des forez du roy], 30
Gdf 2,471a [“lieu ravagé?”]; FEW 14,202b
[cp. gaster 4°]).
® degastable [-> degaster 2°] adj.: non degas-
table “indestructible (par l’action du feu, en
parlant d’un métal et, au fig., des péchés)” 35
(1212, AngDialGregO 18433 [non-degastables
metaus (insolubilia); contexte sub degaster 2°
“consumer”; AngDialGregP gloss.]; cp. aocc.
degastable “prodigue” FEW 14,204a).
£ degastement m. (judéofr. degastement Ha- 40
ginL; [mfr. id. MenagP I 212]; degâtemant
GlBâleAIII39B; flandr. dewastement doc. 2e
m.l3es. Gdf) 1° “dévastation, destruction”
(judéofr. déb,13es. - 1273, GlBâleAIII39B
gloss.; LevyTrés [dégatement]; HaginL, FEW 45
14,202b; [cp. mfr. frm. degastement “ravage,
destruction” 1535 - Oud 1660]); ♦ “ravage que
font les bêtes” (doc. flandr. 2em.l3es. [Ke li bois
ne soit empiriez par le dewastement des bestes;
trad. de la 2em. du 13es. d’une charte latine de 50
1261], Gdf 2,471a; FEW 14,202b; [cp. aocc. de-
gastament “corruption (des humeurs d’une per-
sonne)” ca.1350, FEW 14,205b]). > [2°
“gaspillage (de biens)” (ca. 1393, MenagP I 212
[degastement de tous biens], TL 2,1302; FEW 55
14,204a [seulement mfr. “id.” Est 1538 - Oud
1660]).]
O degasteor adj. [cp. subst. ci-dessous] (agn.
degasteur PsOxfM 119, deguasteor PsOxf BN
lat.768 Gdf, deguasteur PsOxf var. Cod. Cott.,
s.l. degateur GlParR 6820) 1° “qui ravage
(en parlant de charbons brûlants)” (PsOxfM
119,4 [Les sujettes del poant aguës, ot carbuns
degasteurs (cum carbonibus desolatoriis); même
texte cité par Gdf du ms.BN lat.768], Gdf
2,471a; TL 2,1302; FEW 14,202b). < 2° “qui
gaspille (ses biens)” (ca.1350, GlParR 6820
[prodigus : trop large, degateur-, cp. degasteor
subst. 3°; le FEW 14,204a range cet ex. sous le
subst.]).
O degasteor m. (degasterres c.s. RègleBenoit
Gdf; devastieres 14es. Vita Sancti Lupi Gdf; de-
gasteur c.r. doc. 1306 Gdf; GIVatR 2047, déga-
tor judéofr. LevyTrés [GlBâleAIII39B 313
dègâstor, 2640 degâtor (-tur), etc.; etc.], degateur
GlParR 6820) 1° “celui qui ravage, dévaste”
(judéofr. déb.l3es. - déb.l4es., GlBâleAIII39B
[gloss, “déprédateur”]; GlParmePal2780; Gl.
LevyTrés [dégator “destructeur” LevyTrés];
GIVatR 2047 [desertor : degasteur], FEW
14,202b [seulement mfr. degasteur m. “celui qui
ravage” (1535 - Cotgr 1611]). 2° “celui qui
tue et qui dévore (des bêtes, avec Loup comme
sujet)” (14es., Vita Sancti Lupi [Et je suis Leus
qui suis devastieres des bestes Nostre Seigneur
Gdf], Gdf 2,696b; [cp. mfr. leu wasté “loup-ga-
rou” doc. 1355 (propos injurieux... appelant nom-
mément ledit Jean leu wasté et sa femme ribaude
Gdf 8,327c); -* garol; cp. gâté “enragé
(chien)” etc. dans les dialectes, FEW 14,203a]).
3° “gaspilleur (de biens)” (ca.1200 - ca.1350,
RègleBenoit Gdf [Ae soit mie avers ne trop larges
ne degasterres des biens de l'aboie-, peut être
interprété aussi comme adj.; cp. gasterres Règle-
BenoitH au même endroit]; doc. hbret. 1306
[degasteur de biens-, ou adj.?], Gdf 2,471a; FEW
14,204a; [cp. mfr. degasteur “id.” Cotgr 1611;
aocc. degastaire “prodigue” 13e - 14es.]).
O degasteresse subst. f. (ou adj. f.?) (degasteresse
RègleCistG 614, degasterresse Légende dorée
Gdf) “gaspilleuse, dissipatrice” (RègleCistG
614 [ne forceneuse ne degasteresse]; Légende do-
rée [degasterresse de biens], Gdf 2,471a; TL
2,1303).
0 degateté f. “prodigalité, gaspillage” (ca.1350,
GlParR 6822 [prodigitas : degateté], DC 6,523b;
FEW 14,204a).
$ degatine f. [Dér. de degaster d’après gasti-
ne, -> gast] ♦ “ruine, destruction; pays dé-
solé; terre aride” (judéofr. déb. 13es. - 14es.,
GlBâleAIII39B gloss.; etc., LevyTrés 71).
£ degatance f. “dévastement” (?) (ca.1350,
GlParR 8949 [uastitas : degatance]; mais cp.
GIVatR 5560 où uastitas est traduit par “chose
381
382