DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0404
GESIR
GESIR
base de GrChronP (le passage cité correspond
donc à GrChronP 6,178, v. ci-dessus), mais l’édi-
teur en a souvent changé (et altéré) le texte, cf.
GrChronP VI 492; ChronSDenisV I,XXVIIs.],
Gdf 3,287c; FEW 5,2a [hap. 13es. est une er-
reur] ).]
• *sosgesir v.n. [cp. gésir 17° et 18° et sogire <
SUBICERE, FEW 12,333a, à réunir avec SUBJI-
CERE 12,341, v. 12,513a] “être soumis à, dépen-
dre de” (fin 12es. - lerq,13es., DialGregF 46 [la
possession, la queile possessions suzgisoit a la ci
devant dite citeit Tudertine; lat. : quae possessio
praefatae Tudertinae civitati subiacebat]; Rencl-
MisH XCI,5 [A Dieu ... A cui sougist, vuelle ou
ne vuelle, Toute riens ki vit sous le lune ; de même
BartschChrest 70,65], Gdf 7,610c [la déf. “être si-
tué en dessus” est fausse]; TL 9,947; FEW 5,2a
[cp. aocc. sotzjazer v.n. “être soumis à” (Rn
3,583b; Lv); afr. suzgesir v.n. “être situé en des-
sus” (lorr. 12es.) est à supprimer] ).
• [surgeseur m. “incube” (2em.l4es., AalmaR
5823 [incuba: surgeseur-, id. dans l’éd. imprimée
de 1487; var. du même gloss, suggesseur Cath.,
BN n.acq.l. 1042; subgeseur Aalmas], Gdf 7,603a;
FEW 5,2a [mfr. surgeseur “incube” 14e-15es.] ).]
• maugesir -» gésir 4°; maugisant gésir 4°.
• giste s. m. et f. (giste m. [attestations avec gen-
re assuré] ca.1177 YvainF670; RenM I 905; Coin-
cyI19K 24; HValL 564; doc. 1251 DocFrHMar-
neG 31,3; 1264 ib. 177,12; 1265 ib. 191,8; 1266 ib.
216,32; doc. 1298 Gdf; doc. 1320 Bev 166; doc.
1325 CptRoyM 7305; doc. 1334 EspArt II 88;
TombChartrllW; etc., gite m. doc. 1265 Doc-
FrHMarneG 191,8; [ou f.] doc. 1312 CptRoyF
18092; [m. PsLorrA 40,3]; m. [ou f.] doc. Meuse
1321, [giete m. doc. Dijon 1471 Gdf], geste m.
[mit. gestum bourg. 1218 DC 4,72b, gextum 1209
et 1235 ib.]; doc. Meuse 1318 Gdf; [ou f.] doc.
Meuse 1343 Gdf, geiste m. 1184 doc. mit. DC;
1193 ib. ; [cp. mit. geixtum 1227 DC 4,72b], gieste
m. ca.1320 CiNDitB 346,11; [m. ou f. doc. norm.
1413 Gdf], [giete m. champ. 15es. AnglureB 272
ms. M; m. ou f. doc. norm. 1413 Gdf], geyte m.
doc. Meuse 1359/1360, ? gistre m. 2eq.l3es.
HAndBatP 445 (à lire orgislrel v.l°), guiste m.
ou f. (forme hypercorrecte) RenR 14237 (ms. fin
13es. ; cp. RenM VII 77 var. id. ; 2 mss. du 13e/14es.
ont de giste-, de guisse var. ms. 13e ou 14es.), [m.
ou f. agn. gist 1396 ManLangM 389]. - giste f.
[mit. gista doc. 1273, DC 4,72a]; Yvain 670 ms.
AS [fin 13e/14es.]; ca.1243 MousketR 18705; Au-
beriTp.21,16; doc. 1265 Gdf; ca. 1300 JakD 4989;
doc. 1332 PiérardMons 382,9; doc. 1349
CptSMartD p.739; [encore en mfr.: Froiss, Lac;
1561 DuFouillT], jeste f. AlexPamM 191,31, geis-
te f. doc. Meurthe 1288 Gdf; giede SermMaurB
p. 50 [ = SermMaurR 49,62 giste] ) ♦ 1° “lieu où
coucher, abri, demeure” (dep. ca.1177, YvainF
5 670 [Et s’i prandroit la nuit son [var. mss. AS sa]
giste]; RenM I 905 (= RenMéon 10637) [Hpres-
tres ... Qui dex doint mal giste et pou pain];
AmbroiseP 9430 [E quant il plus n’en i troverent
A giste (“campement”) ariere retornerent]; Chev-
10 CygneNaissT 147 [De giste ne de fievre n’ert ja
acoisonouse]; AmYdR 1914 [de giste en giste];
CoincyI19K 24 [peu pain avoit et malgiste]; Ans-
CartA 7761 [De giste en autre les sivent];
CheviiEspF 5171 [s’achemine Vers la cort, et
15 d’esrer ne fine Par ses gistes (“journées de voya-
ge”? v. plus loin) tant k’ele vint A Garahes, u H
rois tint Sa cort]; ca.1236 HAndBatH 445 (?) [Il
n 'ose mes aler par France, Qu ’il n ’a nule connais-
sance; Quar arcien (“maître ou étudiant en logi-
20 que”) et discretistre (“maître ou étudiant en dé-
cret, droit canon”) N’ont mès que fere de lor gis-
tre; passage assez obscur; gistre ms. BN fr. 837;
giste BN fr. 19152; à lire peut-être l’orgistre (v. la
note de Héron p.178) qui conviendrait mieux
25 pour le sens, mais orgistre (mit. organistrum)
n’est pas attesté ailleurs (cp. FEW 7,410a; TL
6,1259)]; MousketR 18705 [Prist une vespree sa
giste]; RoseMLangl 11704 (RoseMLec 11674) [e
maneir e giste]; doc. Meuse 1318 [Pour toute la
30 journée et le soir au geste Gdf]; CiNDitB 346,11
[Aprez allèrent au gieste an une abbaie ou l’en
leur fist moût bonne chiere (“gîte, lieu d’hospi-
talité” gloss.)]; doc. Meuse 1321 [pour lorgictes
quant il dévoient gésir a Lille ou aultre part Gdf];
35 doc. 1334 [s’aucuns bourgois ou .. . herbeguoit au
giste de nuit gens armez d’auquetons . . . EspArt
II p.88]; doc. champ. 1335 [n’auront. . . ne giste,
ne boire, ne maingier; mal daté 1355 par Morlet
220]; TombChartrllW [Souvent ot poi pain et
40 malgiste]; doc. Meuse 1343 [Au souper et a geste
Gdf]; doc. Meuse 1359/1360 [Au souper et au gey-
te vin a Conflens Gdf], GdfC 9,700a; TL 4,340;
FEW 5,2b [attestations en mfr.: gite PsLorrA
40,3; giste GaceBuigneB 4154; gist agn. 1396
45 ManLangM; giste m. AnglureB 4; 271; giete m.
AnglureB 272 ms. M; giste m. Gand 1432 Cart-
Hain 5 Suppl, p.531 ; 1454 LabandeBeauvais 343;
349; CentNouvS 16,61; Chastell 27; gist 15es.
Li] ). ♦ 2° (— 1°) “séjour de nuit; journée de
50 voyage, étape” (ca.l 177-ca.l462, LancR 6415 ( =
LancF 6435) [Mes que valdroit se je contoie Ne
ses gistes ne ses jornees?]; EscoufleS 1368 [Tôt
droit le grant chemin de Rome S’en vont a petites
jornees: Que par gistes, que par jornees, S’en
639
640
GESIR
base de GrChronP (le passage cité correspond
donc à GrChronP 6,178, v. ci-dessus), mais l’édi-
teur en a souvent changé (et altéré) le texte, cf.
GrChronP VI 492; ChronSDenisV I,XXVIIs.],
Gdf 3,287c; FEW 5,2a [hap. 13es. est une er-
reur] ).]
• *sosgesir v.n. [cp. gésir 17° et 18° et sogire <
SUBICERE, FEW 12,333a, à réunir avec SUBJI-
CERE 12,341, v. 12,513a] “être soumis à, dépen-
dre de” (fin 12es. - lerq,13es., DialGregF 46 [la
possession, la queile possessions suzgisoit a la ci
devant dite citeit Tudertine; lat. : quae possessio
praefatae Tudertinae civitati subiacebat]; Rencl-
MisH XCI,5 [A Dieu ... A cui sougist, vuelle ou
ne vuelle, Toute riens ki vit sous le lune ; de même
BartschChrest 70,65], Gdf 7,610c [la déf. “être si-
tué en dessus” est fausse]; TL 9,947; FEW 5,2a
[cp. aocc. sotzjazer v.n. “être soumis à” (Rn
3,583b; Lv); afr. suzgesir v.n. “être situé en des-
sus” (lorr. 12es.) est à supprimer] ).
• [surgeseur m. “incube” (2em.l4es., AalmaR
5823 [incuba: surgeseur-, id. dans l’éd. imprimée
de 1487; var. du même gloss, suggesseur Cath.,
BN n.acq.l. 1042; subgeseur Aalmas], Gdf 7,603a;
FEW 5,2a [mfr. surgeseur “incube” 14e-15es.] ).]
• maugesir -» gésir 4°; maugisant gésir 4°.
• giste s. m. et f. (giste m. [attestations avec gen-
re assuré] ca.1177 YvainF670; RenM I 905; Coin-
cyI19K 24; HValL 564; doc. 1251 DocFrHMar-
neG 31,3; 1264 ib. 177,12; 1265 ib. 191,8; 1266 ib.
216,32; doc. 1298 Gdf; doc. 1320 Bev 166; doc.
1325 CptRoyM 7305; doc. 1334 EspArt II 88;
TombChartrllW; etc., gite m. doc. 1265 Doc-
FrHMarneG 191,8; [ou f.] doc. 1312 CptRoyF
18092; [m. PsLorrA 40,3]; m. [ou f.] doc. Meuse
1321, [giete m. doc. Dijon 1471 Gdf], geste m.
[mit. gestum bourg. 1218 DC 4,72b, gextum 1209
et 1235 ib.]; doc. Meuse 1318 Gdf; [ou f.] doc.
Meuse 1343 Gdf, geiste m. 1184 doc. mit. DC;
1193 ib. ; [cp. mit. geixtum 1227 DC 4,72b], gieste
m. ca.1320 CiNDitB 346,11; [m. ou f. doc. norm.
1413 Gdf], [giete m. champ. 15es. AnglureB 272
ms. M; m. ou f. doc. norm. 1413 Gdf], geyte m.
doc. Meuse 1359/1360, ? gistre m. 2eq.l3es.
HAndBatP 445 (à lire orgislrel v.l°), guiste m.
ou f. (forme hypercorrecte) RenR 14237 (ms. fin
13es. ; cp. RenM VII 77 var. id. ; 2 mss. du 13e/14es.
ont de giste-, de guisse var. ms. 13e ou 14es.), [m.
ou f. agn. gist 1396 ManLangM 389]. - giste f.
[mit. gista doc. 1273, DC 4,72a]; Yvain 670 ms.
AS [fin 13e/14es.]; ca.1243 MousketR 18705; Au-
beriTp.21,16; doc. 1265 Gdf; ca. 1300 JakD 4989;
doc. 1332 PiérardMons 382,9; doc. 1349
CptSMartD p.739; [encore en mfr.: Froiss, Lac;
1561 DuFouillT], jeste f. AlexPamM 191,31, geis-
te f. doc. Meurthe 1288 Gdf; giede SermMaurB
p. 50 [ = SermMaurR 49,62 giste] ) ♦ 1° “lieu où
coucher, abri, demeure” (dep. ca.1177, YvainF
5 670 [Et s’i prandroit la nuit son [var. mss. AS sa]
giste]; RenM I 905 (= RenMéon 10637) [Hpres-
tres ... Qui dex doint mal giste et pou pain];
AmbroiseP 9430 [E quant il plus n’en i troverent
A giste (“campement”) ariere retornerent]; Chev-
10 CygneNaissT 147 [De giste ne de fievre n’ert ja
acoisonouse]; AmYdR 1914 [de giste en giste];
CoincyI19K 24 [peu pain avoit et malgiste]; Ans-
CartA 7761 [De giste en autre les sivent];
CheviiEspF 5171 [s’achemine Vers la cort, et
15 d’esrer ne fine Par ses gistes (“journées de voya-
ge”? v. plus loin) tant k’ele vint A Garahes, u H
rois tint Sa cort]; ca.1236 HAndBatH 445 (?) [Il
n 'ose mes aler par France, Qu ’il n ’a nule connais-
sance; Quar arcien (“maître ou étudiant en logi-
20 que”) et discretistre (“maître ou étudiant en dé-
cret, droit canon”) N’ont mès que fere de lor gis-
tre; passage assez obscur; gistre ms. BN fr. 837;
giste BN fr. 19152; à lire peut-être l’orgistre (v. la
note de Héron p.178) qui conviendrait mieux
25 pour le sens, mais orgistre (mit. organistrum)
n’est pas attesté ailleurs (cp. FEW 7,410a; TL
6,1259)]; MousketR 18705 [Prist une vespree sa
giste]; RoseMLangl 11704 (RoseMLec 11674) [e
maneir e giste]; doc. Meuse 1318 [Pour toute la
30 journée et le soir au geste Gdf]; CiNDitB 346,11
[Aprez allèrent au gieste an une abbaie ou l’en
leur fist moût bonne chiere (“gîte, lieu d’hospi-
talité” gloss.)]; doc. Meuse 1321 [pour lorgictes
quant il dévoient gésir a Lille ou aultre part Gdf];
35 doc. 1334 [s’aucuns bourgois ou .. . herbeguoit au
giste de nuit gens armez d’auquetons . . . EspArt
II p.88]; doc. champ. 1335 [n’auront. . . ne giste,
ne boire, ne maingier; mal daté 1355 par Morlet
220]; TombChartrllW [Souvent ot poi pain et
40 malgiste]; doc. Meuse 1343 [Au souper et a geste
Gdf]; doc. Meuse 1359/1360 [Au souper et au gey-
te vin a Conflens Gdf], GdfC 9,700a; TL 4,340;
FEW 5,2b [attestations en mfr.: gite PsLorrA
40,3; giste GaceBuigneB 4154; gist agn. 1396
45 ManLangM; giste m. AnglureB 4; 271; giete m.
AnglureB 272 ms. M; giste m. Gand 1432 Cart-
Hain 5 Suppl, p.531 ; 1454 LabandeBeauvais 343;
349; CentNouvS 16,61; Chastell 27; gist 15es.
Li] ). ♦ 2° (— 1°) “séjour de nuit; journée de
50 voyage, étape” (ca.l 177-ca.l462, LancR 6415 ( =
LancF 6435) [Mes que valdroit se je contoie Ne
ses gistes ne ses jornees?]; EscoufleS 1368 [Tôt
droit le grant chemin de Rome S’en vont a petites
jornees: Que par gistes, que par jornees, S’en
639
640