DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0530
GLOT
GLOT
ContrR 36647; 36654; 36665 [Gloutrenie est en
deux maniérés Qui ne sont ne bonnes ne chieres:
En goust, en parler folement; En ces deux pechent
mortelment]', GilMuisK 1,33,9; 1,34,32; 1,35,10;
etc. ; BaudSebB XVI 93 ; Doctrinal pour les sim- 5
pies gens ZrP 30,666; JMoteVoieP 1413; ModusT
216,2 [le roi Glouton de Glouternie]', GaceBui-
gneB 1799 var. ms. 14e/15es.; 3157 var. ms.
14e/15es. ; 3832 var. ms. 14e/15es. ; etc., TL 4,396;
Gdf 4,295a [ne distingue pas gloutonie et gloter- 10
nie, la référence «Vies de saints, ms. Lyon 697»
est erronée, étant donné que ni le ms. actuel 781,
anc. 697, ni le ms. actuel 697, anc. 608, ne con-
tiennent des Vies de saints]; FEW 4,173a). ♦ au
fig. “id.” (1290, DrouartB 6918 [d’Amour vien- 15
nent avoutire, Faus tesmoing et fax serement,
Gloutrenie et parjurement]).
• glotonerie f. (glotonerie 2et.l2es. CatEverL
454, agn. glutunerie CatEver Gdf [correspond à
CatEverL 454]; RobGrethEv Stone; CommPsi 20
Gdf, glutenerie ChastPeresH 3082 var. ms.
2et.l3es., glutonerie ChastPeresH 3082 var. ms.
14es., clutenerie CatEver Stone) ♦ “voracité ex-
cessive, gloutonnerie” (dep. 2et.l2es., CatEverL
454 [aS7 encuntr’a (éd. encuntra) tun profit Le da- 25
mageus délit Te tient de lecherie, Dune voil sur ce
rien Ke tu te gardes bien De glotonerie]', Rob-
GrethEv Stone; CommPsi Gdf; ChastPeresH
3082 var. mss. 13e/14es., GdfC 9,705a; Stone
338a; FEW 4,173a). 30
• [groutonniere f. ♦ “voracité excessive; glou-
tonnerie” (15es., mise en prose de PelVie par frère
Angers; ms. Ars. 2319 [Gdf donne par erreur
Ars. 2323] f°l 13r° [Et qu’esse, dy je, castrimargie ?
— Certes c’est une mengerie de pourceaux faicte 35
par exces, ung gast, une submersion de loupins et
groutonniere lesquelx je avasse et ensache dedens
mon sac, vérifié dans le ms.; correspond à Pel-
VieS 10330-37], Gdf 4,295c; FEW 4,173a [FEW
16,330b kletto corrige erronément cette expli- 40
cation: groutonniere signifierait “bardane”, sans
doute parce que loupin a été pris pour lovin “lu-
pin”, v. TL 5,703; il s’agit cependant de lopin
“pièce, bouchée”, v. TL 5,648]).]
• *gloterie f. (glouterie 13es. ApostropheCorpsB 45
548,19; JMeunTest Gdf, glotirie SommeLaur
Gdf) ♦ “gloutonnerie” (13es. - ca.1295 (?), Apos-
tropheCorpsB 548,19 [Corps desloiaus, de venin
plains, Quant tu sofferas les grans plains En infer
par ta glouterie]', SommeLaur [Il lor fet briser lor 50
jeunes et fere les glotiries Gdf] ; JMeunTest Gdf
[correspond à JMeunTestP 1730 gloutonnie et
JMeunTestM 1755 glotonnie], Gdf 4,294c).
• gloutee f. ♦ “voracité excessive d’un oiseau
de chasse” (déb.l4es., ms. de Médecines des oi-
seaux [var. pour glette dans d’autres mss., —•
glet], TilGlan 132 [ne cite pas de contexte]; TL
4,389; FEW 4,173a).
• glotonaille f. (mfr. glotonaille P.Virgin, Ro-
man des trois pèlerinages 107d Gdf, afr. glouto-
naille JacBruyP 14a, glotenaille 1340 JDupin-
MelL 3993) ♦ “compagnie de gloutons” (1340 -
1500, JDupinMelL 3993 [Qui a femme soffre et
consent Desduit ne grant esbatement A vec ribaulx
et glotenaille]', JacBruyP 14a [pren avec toy Abs-
tinence Et Sobriété sa compaigne A vecques ceulx
de leur enseigne... te garderont bien, sans faille,
Encontre celle gloutonaille]', [mfr. déb.l5es. Pass-
ArrR 1131 [gloutonnaille, comme injure]; P.Vir-
gin, Roman des trois pèlerinages (remaniement
des œuvres de Guillaume de Deguileville), éd.
Paris 1500 (BN Rés. Ye 213; Vélins 2227), f°107d
Gdf], TL 4,394; Gdf 4,295c [cite Virgin comme
Deguileville]; FEW 4,173a).
• glotoner v.n. (glotoner mi!.13es. VMortAnW
300,11, gloutouner VMortAnW 34,10, gloutener
GilMuisK 2,217, gloutonner JobG 1403; Rencl-
CarH 75,3 var. mss. 13e/14es. ; OvMorB X 376) ♦
“manger comme un glouton” (mi!.13es. - ca.1350,
VMortAnW 34,10 [Tant ont reubé, tant ont trecié
Et tant boin morselfait amer, Qu’il ontgloutouné
et lechié, Qu’il sont en bien faire estrecié, Qu’il
n’osent nis Diu reclamer, TL croit qu’il s’agit d’un
v.a. («le morceau qu’ils ont mangé»), mais que a
sans doute le sens de “de façon que”; cf. éd. «v.
intr.»]; VMortAnW 300,11; JobG 1403; Rencl-
CarH 75,3 var. mss. 13e/14es.; OvMorB X 376
[Tout jours vaudraient glotoner Vins et viandes
entoner]; GilMuisK 2,217, TL 4,394; Gdf 4,295c;
FEW 4,173a [«hap. 13.jh.»]).
• agloutonir v.n. [Cf. aocc. englotonir “rendre
glouton” hap., Rn 3,478b.[ {agloutonir JCondS)
< “manger comme un glouton” (déb.l4es.,
JCondS 2,226,101 [gloutonnie... Qui veut tous les
biens engouler, Si ne se puet nus saouler; Toudis
agloutonist sa geule, cf. Cohn AnS 142,220]).
• gloutrener v.n. ♦ “manger comme un glou-
ton” (ca.1350, GilMuisK 2,207 [Contre chelles qui
voellent tous les jours gloutrener, Qui voellent en
quaremme tant seulement juner], TL 4,394 [ne
distingue pas ce mot de glotoner-, cependant, il
s’agit d’un dér. de gloternie, v. ci-dessus, tandis
que glotoner provient de glotonie]).
• glotoier v.n. (gloutoier ca.1227 CoincyII34K
953; BarbMéon 3,121,196; PelVieS 10351; Aalma
Gdf, glotoier Coincy Gdf) ♦ “manger comme
un glouton” (ca.1227 - 15es., CoincyII34K 953;
Coincy [glotoier velt ades H glouz Gdf]; Barb-
891
892
GLOT
ContrR 36647; 36654; 36665 [Gloutrenie est en
deux maniérés Qui ne sont ne bonnes ne chieres:
En goust, en parler folement; En ces deux pechent
mortelment]', GilMuisK 1,33,9; 1,34,32; 1,35,10;
etc. ; BaudSebB XVI 93 ; Doctrinal pour les sim- 5
pies gens ZrP 30,666; JMoteVoieP 1413; ModusT
216,2 [le roi Glouton de Glouternie]', GaceBui-
gneB 1799 var. ms. 14e/15es.; 3157 var. ms.
14e/15es. ; 3832 var. ms. 14e/15es. ; etc., TL 4,396;
Gdf 4,295a [ne distingue pas gloutonie et gloter- 10
nie, la référence «Vies de saints, ms. Lyon 697»
est erronée, étant donné que ni le ms. actuel 781,
anc. 697, ni le ms. actuel 697, anc. 608, ne con-
tiennent des Vies de saints]; FEW 4,173a). ♦ au
fig. “id.” (1290, DrouartB 6918 [d’Amour vien- 15
nent avoutire, Faus tesmoing et fax serement,
Gloutrenie et parjurement]).
• glotonerie f. (glotonerie 2et.l2es. CatEverL
454, agn. glutunerie CatEver Gdf [correspond à
CatEverL 454]; RobGrethEv Stone; CommPsi 20
Gdf, glutenerie ChastPeresH 3082 var. ms.
2et.l3es., glutonerie ChastPeresH 3082 var. ms.
14es., clutenerie CatEver Stone) ♦ “voracité ex-
cessive, gloutonnerie” (dep. 2et.l2es., CatEverL
454 [aS7 encuntr’a (éd. encuntra) tun profit Le da- 25
mageus délit Te tient de lecherie, Dune voil sur ce
rien Ke tu te gardes bien De glotonerie]', Rob-
GrethEv Stone; CommPsi Gdf; ChastPeresH
3082 var. mss. 13e/14es., GdfC 9,705a; Stone
338a; FEW 4,173a). 30
• [groutonniere f. ♦ “voracité excessive; glou-
tonnerie” (15es., mise en prose de PelVie par frère
Angers; ms. Ars. 2319 [Gdf donne par erreur
Ars. 2323] f°l 13r° [Et qu’esse, dy je, castrimargie ?
— Certes c’est une mengerie de pourceaux faicte 35
par exces, ung gast, une submersion de loupins et
groutonniere lesquelx je avasse et ensache dedens
mon sac, vérifié dans le ms.; correspond à Pel-
VieS 10330-37], Gdf 4,295c; FEW 4,173a [FEW
16,330b kletto corrige erronément cette expli- 40
cation: groutonniere signifierait “bardane”, sans
doute parce que loupin a été pris pour lovin “lu-
pin”, v. TL 5,703; il s’agit cependant de lopin
“pièce, bouchée”, v. TL 5,648]).]
• *gloterie f. (glouterie 13es. ApostropheCorpsB 45
548,19; JMeunTest Gdf, glotirie SommeLaur
Gdf) ♦ “gloutonnerie” (13es. - ca.1295 (?), Apos-
tropheCorpsB 548,19 [Corps desloiaus, de venin
plains, Quant tu sofferas les grans plains En infer
par ta glouterie]', SommeLaur [Il lor fet briser lor 50
jeunes et fere les glotiries Gdf] ; JMeunTest Gdf
[correspond à JMeunTestP 1730 gloutonnie et
JMeunTestM 1755 glotonnie], Gdf 4,294c).
• gloutee f. ♦ “voracité excessive d’un oiseau
de chasse” (déb.l4es., ms. de Médecines des oi-
seaux [var. pour glette dans d’autres mss., —•
glet], TilGlan 132 [ne cite pas de contexte]; TL
4,389; FEW 4,173a).
• glotonaille f. (mfr. glotonaille P.Virgin, Ro-
man des trois pèlerinages 107d Gdf, afr. glouto-
naille JacBruyP 14a, glotenaille 1340 JDupin-
MelL 3993) ♦ “compagnie de gloutons” (1340 -
1500, JDupinMelL 3993 [Qui a femme soffre et
consent Desduit ne grant esbatement A vec ribaulx
et glotenaille]', JacBruyP 14a [pren avec toy Abs-
tinence Et Sobriété sa compaigne A vecques ceulx
de leur enseigne... te garderont bien, sans faille,
Encontre celle gloutonaille]', [mfr. déb.l5es. Pass-
ArrR 1131 [gloutonnaille, comme injure]; P.Vir-
gin, Roman des trois pèlerinages (remaniement
des œuvres de Guillaume de Deguileville), éd.
Paris 1500 (BN Rés. Ye 213; Vélins 2227), f°107d
Gdf], TL 4,394; Gdf 4,295c [cite Virgin comme
Deguileville]; FEW 4,173a).
• glotoner v.n. (glotoner mi!.13es. VMortAnW
300,11, gloutouner VMortAnW 34,10, gloutener
GilMuisK 2,217, gloutonner JobG 1403; Rencl-
CarH 75,3 var. mss. 13e/14es. ; OvMorB X 376) ♦
“manger comme un glouton” (mi!.13es. - ca.1350,
VMortAnW 34,10 [Tant ont reubé, tant ont trecié
Et tant boin morselfait amer, Qu’il ontgloutouné
et lechié, Qu’il sont en bien faire estrecié, Qu’il
n’osent nis Diu reclamer, TL croit qu’il s’agit d’un
v.a. («le morceau qu’ils ont mangé»), mais que a
sans doute le sens de “de façon que”; cf. éd. «v.
intr.»]; VMortAnW 300,11; JobG 1403; Rencl-
CarH 75,3 var. mss. 13e/14es.; OvMorB X 376
[Tout jours vaudraient glotoner Vins et viandes
entoner]; GilMuisK 2,217, TL 4,394; Gdf 4,295c;
FEW 4,173a [«hap. 13.jh.»]).
• agloutonir v.n. [Cf. aocc. englotonir “rendre
glouton” hap., Rn 3,478b.[ {agloutonir JCondS)
< “manger comme un glouton” (déb.l4es.,
JCondS 2,226,101 [gloutonnie... Qui veut tous les
biens engouler, Si ne se puet nus saouler; Toudis
agloutonist sa geule, cf. Cohn AnS 142,220]).
• gloutrener v.n. ♦ “manger comme un glou-
ton” (ca.1350, GilMuisK 2,207 [Contre chelles qui
voellent tous les jours gloutrener, Qui voellent en
quaremme tant seulement juner], TL 4,394 [ne
distingue pas ce mot de glotoner-, cependant, il
s’agit d’un dér. de gloternie, v. ci-dessus, tandis
que glotoner provient de glotonie]).
• glotoier v.n. (gloutoier ca.1227 CoincyII34K
953; BarbMéon 3,121,196; PelVieS 10351; Aalma
Gdf, glotoier Coincy Gdf) ♦ “manger comme
un glouton” (ca.1227 - 15es., CoincyII34K 953;
Coincy [glotoier velt ades H glouz Gdf]; Barb-
891
892