DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0561
GOISE
GOITRON
renvoie à Tilander ZrP 46,255, sans y lire les cor-
rections; v. ci-dessous; entrée à supprimer]; cp.
127b; Trév 1752 [ex. 17es.]); ♦ p.p. pris comme
adj. “plein de gaieté et d’entrain” (1285, Bret-
TournD 1939 [Belle est la feste et degoissie], TL 5
2,1305,48); ♦ v.pron. “chanter, gazouiller avec
une force particulière (dit d’oiseaux)” (dep. fin
13es., ChaceOisI1 ZrP 46,255 [Et aucun de lor
(des oiseaux qui chantent) c’esbenoient plus et
degoisent en prinstans, 1t. garriunt plus in vere], 10
TL 2,1305; GdfC 9,338b [v.a. et n. 16es.]; Hu
3,78b [des-]; FEW 4,127b; TLF 6,974a ‘vieux’) <
2° v.pron. “produire par la voix des bruits, du
vacarme, pousser des cris inarticulés” (ca.1307,
GGuiB I 6806 p.288 [Buridant, qui se degoise, Est 15
pris et liéz en poi d’eure (par les ennemis)]; II
1943 ; II 3545 [Ou pour logier fichent leur bonne...
Fu, si comme l’ost se degoise, La criée grant et la
noise... Car li unz brait, l’autre murmure], TL
2,1305 [“lârmen”]). 20
• degois m. [Dérivé déverbal de degoisier, selon
Orr RLiR 19,118 s’intégrant dans la série des for-
mations moyennant le suffixe -ois ‘une manière
de parler’, idée précisée dans Malkiel/Uitti RLiR
32,126-174, spéc. 138.] ♦ “émotion agréable, qui 25
incite à chanter, à s’ébattre gaiement, joie, plai-
sir” (ca.1312 - 3eq.l5es., VoeuxPaonR 1027 [Ja me
deïstes... Que... De la belle Edea prendriés vostre
degois, var. fériés tous vos d.]\ RenContrR
1,316a; v.26300 [J’oy une estanpie en ce bois De 30
laquelle n’ay poins degois... ne m’en puis point
esjoÿr] ; TristNantS 7617 [(Tristan) servy fut a de-
gois]', 7622 [Ensement (avec la dame) a la table
seoit il a degois], TL 2,1305; Gdf 2,473c [‘Restor’
erroné; S. Jehan Paulu = prob. 1372 MirND- 35
PersP XXX 619]; FEW 4,127b). - Môhren.
GOITRON m. [De It.vulg. *GUTT(U)RIONE
“gorge”, sans doute aussi “goitre” (FEW 4,354a
[«zuerst in der bed. “kehle”»]), dérivé du It.cl. 40
GUTTUR “gorge”, “goitre”, ThesLL 62,23 74-75.
Cf. mit. gutteria “goitre”, 10es., Niermeyer 477b;
gutturna “goitre”, ca.l440-15es., Latham 219a;
gutturnosus “goitreux”, ca.l 172-ca.l362, ib. En
afr. le sens de “gorge” est certain tandis que 45
“goitre” ne peut être certifié sans équivoque pour
cette époque, mais le mit. gutturnosus cité appuie
l’existence du sens (v. 2°, goitronneux et gotron-
né). Vit aussi en aocc. goitron (Arles av.1379, Rn
3,487b); sursilv. gouterun serait dérivé du rhéto- 50
rom. guot(t)er (< 1t. GUTTUR, DiczRGr
7,1057a). La graphie go-, attestée plusieurs fois,
ne peut être erronée (tel FEW 4,354an3; cf.
gotronné)', type ancien *gutturone ? — FEW
4,354a.] {goitron déb.l2es. DébCorpsSampV 399;
RouH III 4067; AlexArsL 109; JerusH 6433;
BestPierre’M XIV 11; BestGuillR 1351; Ang-
DialGregO 12721; EstormiN 459; BeaumS
2,289,36; LettrHippoMS 82r°23; etc.etc., [mfr.
goytron GastPhébChasseT 40,23var.], agn.
goitrun AntidNicD 12 § 23, goittrun EdConf-
CambrW 3323, [mfr. gouetron GastPhébChasseT
40,23], s.l. groitron PsLong Gdf, gottron SLouis-
PathMirD 147, [mfr. goutron Menag[B 232,32]
var. ms. B], gouttron PsMétrM 13,5, [mfr. gouc-
tron MenagB 232,32], agn. gutrun LettrHippoAT
159, s.l. guitron RenMontArdLT 1825, guiteron
GlParH 471, guiton RenMontLC 3510 [leçon
confirmée par l’éd. M 93,15; = guitron Gdf],
agn. guitrun PsCambrM 5,10; 68,4; 118,103; Ps-
OxfM 5,11; PsArundB Ps.5, p.517; EdConfVatS
3899; 3907; AdgarK 84,54; DébCorpsSamcV
443, guitrum AdgarK 84,45, s.l. coiteron Lettr-
HippooT 41) < 1° “parties antérieure et latérale
du cou, considérées ou vues de l’extérieur ou de
l’intérieur (soit l’arrière-bouche et plus bas); gor-
ge, gosier” (déb.l2es. - ca.l393, DébCorpsSampV
399 [(l’âme reproche au corps sa laideur) Le
goitron sos la goule As plus gros c’une mole, ou
2° ? (var. ms. 13es. Le guitrun suz la gule Est plus
engrosue)] ; PsOxfM 5,11 [Sepulchre aovranz est li
guitrun d’icels (des ennemis), 1t. sepulchrum pa-
tens est guttur eorum]; PsCambrM 5,10; 68,4;
118,103; PsArundB Ps.5, p.517; RouH III 4067;
EdConfVatS 3899 [Puis ad li dolens, li chaitifs Le
morsel en sa bûche mis. El guitrun li est avalé,
Mais al miliu s’est aresté]', 3907; AlexArsL 109;
AdgarK 84,45; 54; JerusH 6433; BestPierre’M
XIV 11; etc.etc., Gdf 4,304c; TL 4,415 [différen-
ciation des sens en “Kehle” et “Schlund, Rachen”
et distribution des contextes peu convaincantes];
FEW 4,353b; Stone 346b). < 2° “goitre” (?) [Les
contextes LettrHippoAT 159 et var. ms. o pour-
raient s’interpréter comme ‘que la gorge est gros-
se sous le menton’; mais LettrHippoMS 82r°23 est
une attestation plus prob. du sens.] (déb. 12es. [?];
13es., [DébCorpsSampV 399 v. I0]; LettrHippoAT
159 [Encountre ceo qui le gutrun est gros de suz le
mentun, var. ms. H 153 Contre enfleure de gorge,
var. ms. o 41 Contre ce que li coiterons est gros de
souz le menton, var. LettrHippoMS 82r°23 Pour
goitron et enflure [ms. ca.1300], ensuite lert. 16es. -
Trév 1732, FEW 4,353b).
• goitronneus adj. ♦ “qui est atteint d’un
goitre, goitreux” (ms. déb.!4es., Vie et mir. de
plus. s. confess., Maz. 1716, Gdf [Apres eulx ven-
dront... les famés goitroneuses], Gdf 4,305a;
FEW 4,353b [Mfr. goitronneux “goitreux”
953
954
GOITRON
renvoie à Tilander ZrP 46,255, sans y lire les cor-
rections; v. ci-dessous; entrée à supprimer]; cp.
127b; Trév 1752 [ex. 17es.]); ♦ p.p. pris comme
adj. “plein de gaieté et d’entrain” (1285, Bret-
TournD 1939 [Belle est la feste et degoissie], TL 5
2,1305,48); ♦ v.pron. “chanter, gazouiller avec
une force particulière (dit d’oiseaux)” (dep. fin
13es., ChaceOisI1 ZrP 46,255 [Et aucun de lor
(des oiseaux qui chantent) c’esbenoient plus et
degoisent en prinstans, 1t. garriunt plus in vere], 10
TL 2,1305; GdfC 9,338b [v.a. et n. 16es.]; Hu
3,78b [des-]; FEW 4,127b; TLF 6,974a ‘vieux’) <
2° v.pron. “produire par la voix des bruits, du
vacarme, pousser des cris inarticulés” (ca.1307,
GGuiB I 6806 p.288 [Buridant, qui se degoise, Est 15
pris et liéz en poi d’eure (par les ennemis)]; II
1943 ; II 3545 [Ou pour logier fichent leur bonne...
Fu, si comme l’ost se degoise, La criée grant et la
noise... Car li unz brait, l’autre murmure], TL
2,1305 [“lârmen”]). 20
• degois m. [Dérivé déverbal de degoisier, selon
Orr RLiR 19,118 s’intégrant dans la série des for-
mations moyennant le suffixe -ois ‘une manière
de parler’, idée précisée dans Malkiel/Uitti RLiR
32,126-174, spéc. 138.] ♦ “émotion agréable, qui 25
incite à chanter, à s’ébattre gaiement, joie, plai-
sir” (ca.1312 - 3eq.l5es., VoeuxPaonR 1027 [Ja me
deïstes... Que... De la belle Edea prendriés vostre
degois, var. fériés tous vos d.]\ RenContrR
1,316a; v.26300 [J’oy une estanpie en ce bois De 30
laquelle n’ay poins degois... ne m’en puis point
esjoÿr] ; TristNantS 7617 [(Tristan) servy fut a de-
gois]', 7622 [Ensement (avec la dame) a la table
seoit il a degois], TL 2,1305; Gdf 2,473c [‘Restor’
erroné; S. Jehan Paulu = prob. 1372 MirND- 35
PersP XXX 619]; FEW 4,127b). - Môhren.
GOITRON m. [De It.vulg. *GUTT(U)RIONE
“gorge”, sans doute aussi “goitre” (FEW 4,354a
[«zuerst in der bed. “kehle”»]), dérivé du It.cl. 40
GUTTUR “gorge”, “goitre”, ThesLL 62,23 74-75.
Cf. mit. gutteria “goitre”, 10es., Niermeyer 477b;
gutturna “goitre”, ca.l440-15es., Latham 219a;
gutturnosus “goitreux”, ca.l 172-ca.l362, ib. En
afr. le sens de “gorge” est certain tandis que 45
“goitre” ne peut être certifié sans équivoque pour
cette époque, mais le mit. gutturnosus cité appuie
l’existence du sens (v. 2°, goitronneux et gotron-
né). Vit aussi en aocc. goitron (Arles av.1379, Rn
3,487b); sursilv. gouterun serait dérivé du rhéto- 50
rom. guot(t)er (< 1t. GUTTUR, DiczRGr
7,1057a). La graphie go-, attestée plusieurs fois,
ne peut être erronée (tel FEW 4,354an3; cf.
gotronné)', type ancien *gutturone ? — FEW
4,354a.] {goitron déb.l2es. DébCorpsSampV 399;
RouH III 4067; AlexArsL 109; JerusH 6433;
BestPierre’M XIV 11; BestGuillR 1351; Ang-
DialGregO 12721; EstormiN 459; BeaumS
2,289,36; LettrHippoMS 82r°23; etc.etc., [mfr.
goytron GastPhébChasseT 40,23var.], agn.
goitrun AntidNicD 12 § 23, goittrun EdConf-
CambrW 3323, [mfr. gouetron GastPhébChasseT
40,23], s.l. groitron PsLong Gdf, gottron SLouis-
PathMirD 147, [mfr. goutron Menag[B 232,32]
var. ms. B], gouttron PsMétrM 13,5, [mfr. gouc-
tron MenagB 232,32], agn. gutrun LettrHippoAT
159, s.l. guitron RenMontArdLT 1825, guiteron
GlParH 471, guiton RenMontLC 3510 [leçon
confirmée par l’éd. M 93,15; = guitron Gdf],
agn. guitrun PsCambrM 5,10; 68,4; 118,103; Ps-
OxfM 5,11; PsArundB Ps.5, p.517; EdConfVatS
3899; 3907; AdgarK 84,54; DébCorpsSamcV
443, guitrum AdgarK 84,45, s.l. coiteron Lettr-
HippooT 41) < 1° “parties antérieure et latérale
du cou, considérées ou vues de l’extérieur ou de
l’intérieur (soit l’arrière-bouche et plus bas); gor-
ge, gosier” (déb.l2es. - ca.l393, DébCorpsSampV
399 [(l’âme reproche au corps sa laideur) Le
goitron sos la goule As plus gros c’une mole, ou
2° ? (var. ms. 13es. Le guitrun suz la gule Est plus
engrosue)] ; PsOxfM 5,11 [Sepulchre aovranz est li
guitrun d’icels (des ennemis), 1t. sepulchrum pa-
tens est guttur eorum]; PsCambrM 5,10; 68,4;
118,103; PsArundB Ps.5, p.517; RouH III 4067;
EdConfVatS 3899 [Puis ad li dolens, li chaitifs Le
morsel en sa bûche mis. El guitrun li est avalé,
Mais al miliu s’est aresté]', 3907; AlexArsL 109;
AdgarK 84,45; 54; JerusH 6433; BestPierre’M
XIV 11; etc.etc., Gdf 4,304c; TL 4,415 [différen-
ciation des sens en “Kehle” et “Schlund, Rachen”
et distribution des contextes peu convaincantes];
FEW 4,353b; Stone 346b). < 2° “goitre” (?) [Les
contextes LettrHippoAT 159 et var. ms. o pour-
raient s’interpréter comme ‘que la gorge est gros-
se sous le menton’; mais LettrHippoMS 82r°23 est
une attestation plus prob. du sens.] (déb. 12es. [?];
13es., [DébCorpsSampV 399 v. I0]; LettrHippoAT
159 [Encountre ceo qui le gutrun est gros de suz le
mentun, var. ms. H 153 Contre enfleure de gorge,
var. ms. o 41 Contre ce que li coiterons est gros de
souz le menton, var. LettrHippoMS 82r°23 Pour
goitron et enflure [ms. ca.1300], ensuite lert. 16es. -
Trév 1732, FEW 4,353b).
• goitronneus adj. ♦ “qui est atteint d’un
goitre, goitreux” (ms. déb.!4es., Vie et mir. de
plus. s. confess., Maz. 1716, Gdf [Apres eulx ven-
dront... les famés goitroneuses], Gdf 4,305a;
FEW 4,353b [Mfr. goitronneux “goitreux”
953
954