DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0597
GORT1
GORT2
regor RenMontLC 4090var.; 4123 var. ms. 14es.,
regot YonM 3042; SoneG 17348; RenMontLC
4123 var. ms. 2em.l3es., ragort FierK 1981, rigort
SoneG 16861 [pl. -ors], rigourt JFevLament 283
Gdf [pl. -ours], rigot SoneG 16808) ♦ 1° “petit
golfe” [souvent regort de mer] (ca.1160 - 15es.,
EneasS1 3168 [Lor nés mistrent en un requei Soz
le chastel jus el gravier En un regort joste un ro-
chier]; PercH 1324; 6660 ms. de base; AlexParA
III 2701 [une longe plaine lés un regort de mer,
Lés un bras d’eaue douce, = AlexParHM 325,19
regot]', FloresP 2296; GerbMetzT 2670; 2677;
ElieF 718; MeraugisF 4259; FlorenceW 3072;
5471; FetRomF1 462,20; GuillTyrP 2,125;
etc.etc., TL 8,631 [y range aussi l’att. de ChGuillI
1381, où le seul ms. donne cependant regul, v. —■
REGOL]; Gdf 6,745c; Lac 9,116b; FEW 4,331b
[«ll.-16.jh.»; nous ne connaissons pas d’attesta-
tion ni de l’un ni de l’autre siècle]). ♦ 2° “cours
d’eau tourbillonnant ou non” (3et.l2es. -
2em.l4es., FierK 1971 [Li regors de la mer i vient
par un canel]', 1981 ; SaisnM [Baudoins repasse de
Rune les regors, Dessi q’a l’autre rive est arriéré
ressors]', (13es.) 3162; 3526; etc.; JourdBlD 2712
[perillouz regort]', RenM XVI 157 [la ou li regorz
(var. resort} couroit Du jardin quant pleü avoit,
TilLex “égout”]; GaufrG 227; RenMontLC 4090
[El regort de .ii. eves]; 4123; MahArE 113,20;
GodinM 13478; OvMorB XI 2826 [Une sauciee...
Boeüse est dou regort de l’onde Et de la mer qui la
rëonde]', BastS 1624 [tenir ne se pot Vo corps con-
tre le roy, qu’orains ferir vous volt, Que tumer
vous laissastes encoste che regort, note: “mare
d’eau”]; DeschQ 9,58, TL 8,632; Gdf 6,745c;
FEW 4,331b); ♦ au fig. (dit d’or) (fin 13es., Cons-
BoeceTroyS III 211 [Encore soit ce que riches
avers ait un regort d’or et plentét de bues et de
biestes et de biens de terre]}. ♦ 3° “endroit creux
et étroit (dans la configuration d’un lieu)” [accep-
tion pas toujours assurée] (ca.1185 - ca.1380,
AlexParA III 6080 [Une vois vint du temple, qui
issi d’un regort]', HerbCandS 11620 [El retor d’un
fossé l’abat en .i. regort]', Perl1 N 283; 747 [Ga-
vains regarde o regort d’un grant val]', Men-
ReimsW 260 [Gaillart (un château) qui trop est
forz et siet ou regort (var. ms. 16es. en ung regot}
de trois montaingnes; ne on ne le puet assegier
que d’une part, gloss, “gorge, défilé”]; EntreeT
4971 ; PrisePampM 4249 [Costoiant un regord de
lez un puy reon]', [JFevLamentH 283], TL 8,632;
Gdf 6,746a; FEW 4,331a).
• gourdaine f. ([gourdaine MirNDPersP 26,690;
doc. 1380 DC], gourdainne doc. 1323 DC; doc.
1328 Ord 2,12) ♦ “sorte d’engin de pêche” [p.-ê.
identique à gort 3°] (1323 - 1469, doc. 1323 [Icel-
lui moulin ou arche estoit... en tel point et estât,
que il n’i avoit demouré que les palees, lesqueles
ledit Estienne... en avait portées ou fait porter
avecques la gourdainne DC]; doc. 1328 Ord 2,12
[Nous deffendons les gourdainnes en la guise de
bois. L’en les lèvera en estel toutesfois que l’en
voudra, pour les nestoier], DC 4,87a; Gdf 4,320c
[“espèce de barque” «ainsi dite p.-ê. à cause de
son gros ventre en forme de courge, ancienn. dite
gourde»]-, TL 4,439 [renvoi]; Jal2 791b; FEW
23,89b [sub ‘navire; bateau; barque’]); ♦ [par
ext., nom d’un cachot particulier de la geôle du
Grand Châtelet de Paris [cf. Roy Rev. Bourgui-
gnonne 11,1901, n°3 et 4, p.clxxiijs.] (1368 - 1458,
MirNDPersP 26,690 [Gobin, or tost, va, si me
mect Tout avant euvre en la Gourdaine La mere;
et puis la fille maine D’autre costé en paradis]',
doc. 1380 [icellui sergent fist mettre en prison en
la Gourdaine le dit Neveu chandelier a Paris DC],
DC 4,87a; Gdf 4,320c; FEW 23,89b [sub ‘navire;
bateau; barque’]).] - Stâdtler.
*GORT2 adj. [De 1t. GURDUS, attesté d’abord
chez Labérius (lers. av. J.-C., «mot vulgaire»
EM4 285a; «wort der untern volksschichten»
FEW 4,329a), et dont le sens originaire semble
avoir été plutôt “lourd, immobile” (cp. ThesLL
62,2359) que “sot” (FEW, n’exclut tout de même
pas la possibilité d’un développement secondai-
re). De là s’expliquent l’acception de “émoussé”
en It.tard. (ca.400, ThesLL; Souter 166b) et les
acceptions les plus anciennes en fr., v. ci-dessous,
et dans les autres langues rom. Cp. aocc. gort,
occ. gourd (dep. 12es., FEW 4,328b); cat. gord
(dep. fin 14es., CoromCat 4,565a «estrany moder-
nament a l’ùs de la gran majoria del territori»);
esp. gordo (dep. 1124, Corom2 3,173a); port, gor-
do (dep. 1034 [dans un texte mit.], Mach3 3,165a);
it. dial., v. FEW. Emprunté à l’esp.: it. gôrdo
(dep. ca.1300, Battaglia 6,983c, rare). - REW
3920; FEW 4,329a.[ (gord EstFougK 995; Ri-
cheutL 791; CoincyII20K 34, [gourt DeschQ
8,179; FroissS 2,359], gourdTristBerM4 3849; Ph-
NovAgesF 28; GrChronV 7,254 [-rs m. pl.]; Imp-
ArtB 2657; RenContrR 9252; PassEntrG 1333,
agn. gurd lerq,12es. BrendanW 220 [c.s. sg. -rz]\
SFrançcT Stone) ♦ “qui manque de finesse,
d’habileté” (ca.1176 - 1690, EstFougK 995 [Riche
dame qui est jolive O son saignor tence et estrive;
Vers lui se tient gorde et eschive, Vers un pejor de
lui braïve]', RicheutL 791 [(Sanson) Mains a be-
les, plaines, non gordes; Famés afole, Voz a; bien
chante et parole]', CoincyII20K 36 (ja soit ce que
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1025
1026
GORT2
regor RenMontLC 4090var.; 4123 var. ms. 14es.,
regot YonM 3042; SoneG 17348; RenMontLC
4123 var. ms. 2em.l3es., ragort FierK 1981, rigort
SoneG 16861 [pl. -ors], rigourt JFevLament 283
Gdf [pl. -ours], rigot SoneG 16808) ♦ 1° “petit
golfe” [souvent regort de mer] (ca.1160 - 15es.,
EneasS1 3168 [Lor nés mistrent en un requei Soz
le chastel jus el gravier En un regort joste un ro-
chier]; PercH 1324; 6660 ms. de base; AlexParA
III 2701 [une longe plaine lés un regort de mer,
Lés un bras d’eaue douce, = AlexParHM 325,19
regot]', FloresP 2296; GerbMetzT 2670; 2677;
ElieF 718; MeraugisF 4259; FlorenceW 3072;
5471; FetRomF1 462,20; GuillTyrP 2,125;
etc.etc., TL 8,631 [y range aussi l’att. de ChGuillI
1381, où le seul ms. donne cependant regul, v. —■
REGOL]; Gdf 6,745c; Lac 9,116b; FEW 4,331b
[«ll.-16.jh.»; nous ne connaissons pas d’attesta-
tion ni de l’un ni de l’autre siècle]). ♦ 2° “cours
d’eau tourbillonnant ou non” (3et.l2es. -
2em.l4es., FierK 1971 [Li regors de la mer i vient
par un canel]', 1981 ; SaisnM [Baudoins repasse de
Rune les regors, Dessi q’a l’autre rive est arriéré
ressors]', (13es.) 3162; 3526; etc.; JourdBlD 2712
[perillouz regort]', RenM XVI 157 [la ou li regorz
(var. resort} couroit Du jardin quant pleü avoit,
TilLex “égout”]; GaufrG 227; RenMontLC 4090
[El regort de .ii. eves]; 4123; MahArE 113,20;
GodinM 13478; OvMorB XI 2826 [Une sauciee...
Boeüse est dou regort de l’onde Et de la mer qui la
rëonde]', BastS 1624 [tenir ne se pot Vo corps con-
tre le roy, qu’orains ferir vous volt, Que tumer
vous laissastes encoste che regort, note: “mare
d’eau”]; DeschQ 9,58, TL 8,632; Gdf 6,745c;
FEW 4,331b); ♦ au fig. (dit d’or) (fin 13es., Cons-
BoeceTroyS III 211 [Encore soit ce que riches
avers ait un regort d’or et plentét de bues et de
biestes et de biens de terre]}. ♦ 3° “endroit creux
et étroit (dans la configuration d’un lieu)” [accep-
tion pas toujours assurée] (ca.1185 - ca.1380,
AlexParA III 6080 [Une vois vint du temple, qui
issi d’un regort]', HerbCandS 11620 [El retor d’un
fossé l’abat en .i. regort]', Perl1 N 283; 747 [Ga-
vains regarde o regort d’un grant val]', Men-
ReimsW 260 [Gaillart (un château) qui trop est
forz et siet ou regort (var. ms. 16es. en ung regot}
de trois montaingnes; ne on ne le puet assegier
que d’une part, gloss, “gorge, défilé”]; EntreeT
4971 ; PrisePampM 4249 [Costoiant un regord de
lez un puy reon]', [JFevLamentH 283], TL 8,632;
Gdf 6,746a; FEW 4,331a).
• gourdaine f. ([gourdaine MirNDPersP 26,690;
doc. 1380 DC], gourdainne doc. 1323 DC; doc.
1328 Ord 2,12) ♦ “sorte d’engin de pêche” [p.-ê.
identique à gort 3°] (1323 - 1469, doc. 1323 [Icel-
lui moulin ou arche estoit... en tel point et estât,
que il n’i avoit demouré que les palees, lesqueles
ledit Estienne... en avait portées ou fait porter
avecques la gourdainne DC]; doc. 1328 Ord 2,12
[Nous deffendons les gourdainnes en la guise de
bois. L’en les lèvera en estel toutesfois que l’en
voudra, pour les nestoier], DC 4,87a; Gdf 4,320c
[“espèce de barque” «ainsi dite p.-ê. à cause de
son gros ventre en forme de courge, ancienn. dite
gourde»]-, TL 4,439 [renvoi]; Jal2 791b; FEW
23,89b [sub ‘navire; bateau; barque’]); ♦ [par
ext., nom d’un cachot particulier de la geôle du
Grand Châtelet de Paris [cf. Roy Rev. Bourgui-
gnonne 11,1901, n°3 et 4, p.clxxiijs.] (1368 - 1458,
MirNDPersP 26,690 [Gobin, or tost, va, si me
mect Tout avant euvre en la Gourdaine La mere;
et puis la fille maine D’autre costé en paradis]',
doc. 1380 [icellui sergent fist mettre en prison en
la Gourdaine le dit Neveu chandelier a Paris DC],
DC 4,87a; Gdf 4,320c; FEW 23,89b [sub ‘navire;
bateau; barque’]).] - Stâdtler.
*GORT2 adj. [De 1t. GURDUS, attesté d’abord
chez Labérius (lers. av. J.-C., «mot vulgaire»
EM4 285a; «wort der untern volksschichten»
FEW 4,329a), et dont le sens originaire semble
avoir été plutôt “lourd, immobile” (cp. ThesLL
62,2359) que “sot” (FEW, n’exclut tout de même
pas la possibilité d’un développement secondai-
re). De là s’expliquent l’acception de “émoussé”
en It.tard. (ca.400, ThesLL; Souter 166b) et les
acceptions les plus anciennes en fr., v. ci-dessous,
et dans les autres langues rom. Cp. aocc. gort,
occ. gourd (dep. 12es., FEW 4,328b); cat. gord
(dep. fin 14es., CoromCat 4,565a «estrany moder-
nament a l’ùs de la gran majoria del territori»);
esp. gordo (dep. 1124, Corom2 3,173a); port, gor-
do (dep. 1034 [dans un texte mit.], Mach3 3,165a);
it. dial., v. FEW. Emprunté à l’esp.: it. gôrdo
(dep. ca.1300, Battaglia 6,983c, rare). - REW
3920; FEW 4,329a.[ (gord EstFougK 995; Ri-
cheutL 791; CoincyII20K 34, [gourt DeschQ
8,179; FroissS 2,359], gourdTristBerM4 3849; Ph-
NovAgesF 28; GrChronV 7,254 [-rs m. pl.]; Imp-
ArtB 2657; RenContrR 9252; PassEntrG 1333,
agn. gurd lerq,12es. BrendanW 220 [c.s. sg. -rz]\
SFrançcT Stone) ♦ “qui manque de finesse,
d’habileté” (ca.1176 - 1690, EstFougK 995 [Riche
dame qui est jolive O son saignor tence et estrive;
Vers lui se tient gorde et eschive, Vers un pejor de
lui braïve]', RicheutL 791 [(Sanson) Mains a be-
les, plaines, non gordes; Famés afole, Voz a; bien
chante et parole]', CoincyII20K 36 (ja soit ce que
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1025
1026