DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0676
GRAINDRE
GRAINDRE
av. 1382, RolS 710 [Paien chevalchent par cez
greignurs valees]; 719 [Caries se dort. . . Sunjat
qu’il eret «[5] greignursporz de Sizer]; WaceNicR
279; 280 [Al tens de la greinnur cherté, Quant
greinnur vente esteit de blé]', GirRossAlH 4630; 5
[mfr. ChronAnG 3,34], TL 4,512; Gdf 4,330a;
Stone 339a); ♦ plus graindre “plus grand”
(ca.1247, ImMondeOct [Mais por ce que H solaus
est Plus graindres que la terre n’est Va li ombres
agraillissant Gdf], Gdf 1,166c [sub agreslir]); ♦ 10
graindre “plus grand”, en parlant de nombres
(3eq. 13es. - 3eq.l4es., AlgorAlexM 4 [Se tu vels as-
sambler un nombre a autre, tu escriras le grignor
deseure et le menor desous]', 5 [li nombres deseure
sera graindres du nombre desous]', AlgorBodlW 15
183; 224; 406; TwitiT 56; 59; 63; etc. [en parlant
du nombre des cors du bois du cerf, cf. le com-
mentaire détaillé pp. 73-75]; [mfr. AlgorCambrS
98]); ♦ plus graignor “plus nombreux”
(mil. 13es., PhNovAgesF 108 [Moût i a de gens 20
qui ne pueent cel aubre veoir ne connoistre. . .
autres i a plus gregneurs qui se preinent aus bran-
ches et ont dou fruit], TL 4,512 [sub “plus
grand”]); ♦ graignor, en parlant de la durée du
temps “plus long” (fin 12es., NoomenFabl 6,327 25
(Barat et Haimet) [Grant aleüre s’en retorne, On-
ques n’i fist graignor (var. plus longue) atente, “il
ne s’attardait plus”]); ♦ “id.”, emploi superlatif
relatif (ca.1270, IntrAstrD XIX 1 [el climat dya-
meroes li graindres jorz a .xiij. hores, li mennors 30
en a .zx.]; 2; 3; 4; etc.); ♦ temps plus graignor
“plus longtemps” (ca.1334, GirRossAlH 998 [Par
quel temps doit sommer li subjez son seigneur,
Par sex mois, par un am ou par temps plus grei-
gneur], TL 4,512 [sub “plus grand”]; ♦ graignor 35
cirurgie, épithète des compilations chirurgicales
de Théodoric de Lucques (1265) et de Lanfranc
de Milan (1296) (1314, HMondB 5 [il pot estre
miex estrait du premier et du segont livre de la
gregneur cyrurgie Thederic]; 564 [Lanfranc en sa 40
gregnour cyrurgie] ; 565); ♦ graignor angle “angle
d’œil (qui est situé plus près du nez?)” (1314,
HMondB 1105 [se la plaie qui est a coustre est es
paupières eu greigneur angle (ms. ou en g., texte
lt.: in palpebra in majori angulo), ou dedens la 45
bouche. .., il convient que l’aguille soit ploié en
la maniéré de demi cercle})', ♦ graignorgent “de
troupes nombreuses” [cp. grant gent DEAF G
523,33 et 1221,35] (ca.1170, RouH II 220 [vers
trop court d’une syllabe; à suppléer prob. gent]; 50
561 [Renaut a a Paris graignor gent assemblée, A
Rou se combati, moult y out grant mellee]; III
7018 [Jo voil a Londres retorner E graignor gent
voil assenbler], cp. BalainL 3 [Li rois Rions est
entrés en vostre terre a si grant gent que aine gri-
gnour ne veïstes] ; ♦ graignor “qui est d’une taille
plus élevée (en parlant de personnes)”, emploi
comparatif (2et.l2es. - lem,14es., MonGuill'C 172
[N’ot laiens, moine, ne abé ne pior Qu’il (Guil-
laume) ne fust graindre demi pié]; PelCharlF
811; ErecF 1998; MonGuilFC 5705; RenR
14544; ChevCygnePropN 955 [Bien ert graindres
de lui demipié mesuré]; Mantel 302 [Ele est droit
de vostre grandor Ele n’est graindre ne menor];
DoonRocheM 838; MeraugisV 2818; ContPerc-
eR 6519; etc.etc., TL 4,512); ♦ “id.”, emploi su-
perlatif relatif (ca.1170, HornP 1013 [Mes sur tuz
esteit Horn li mieudres alosez, Li greindre e li
plus fort, li meuz endoctrinez}); ♦ “qui est né(e)
avant (dans la plupart des att. par rapport aux
sœurs et aux frères)” (2eq.l2es. - Cotgr 1611, Wa-
ceConcA 745 ; 1190 [De li furent né dui baron. Le
graignor Jaque apele l’on]; ThebesR 1056 [Poli-
nicés ainsi l’agree Que la graindre li soit donnée];
RouH III 1048 [Treis vadlez out de sun seignur,
Robert clamèrent le grainur]; CligesF 2405; As-
premPuyM 231; AmbroiseP 177; BesantR 2391;
MousketR 20177 ; 20188 ; SJérEp Stone, TL 4,512 ;
Stone 339b; FEW 4,219a); ♦ plus graignor “id.”
(Iem.l3es.; 3et.l3es., MorPhilP 1703 [maintes fois
est plus soutis Li plus petis que li plus graindre];
BibleMalkS 10032 [Mais ces freres li plus gri-
gnour Envers David vont par irour}); ♦ graignor
d’aage “id.” (3et.l2es. - 14es., EdmK 1012 [Li plus
senez de greinur âge Ki plus ount oï et veü] ; Chev-
PapH 63,18 [et estoit bien chascun homs et de per-
sonne et d’aage gregneur de vous]; EpJérN 1021
[ta suer d’aage greigneur]; «Privil. accordé par le
roi Louis le Gros aux bourgeois de la ville de
Paris, Regist. du parlem.» Gdf, Gdf 4,330a; TL
4,513; FEW 4,219a, cp. encore p.ex. AldL 122,23
[(les porcs) qui sont de greignour aage valent
miex]; 123,27 [Chars de buef qui est de greignor
eage]); ♦ [mfr. graignors pl. “ancêtres” (1372,
DenFoulB1 II 14,5 [qui ne scet que il est diverses
senefiances de songes, les quelles et usage appreu-
ve et l’auctorité des greigneurs conformé^; ♦ loc.
adv. en greignor jovente “plus jeune” (mil. 13es.,
PhNovAgesF 84 [Li jone anfant as riches bor-
jois. . . doivent estre marié au plus tost que l’an
puet, en greignor jovente que les genz d’armes ne
li laboureur qui travaillent}); ♦ li petit et li grai-
gnor, petit et moiien et graignor et semblables
“tout le monde” (lem,12es. - 1377, PsOxfM
113,22 [Beneisquid a tuz chi criement le Segnor,
as petiz ot les graingnurs]; BenDucF 26685
[N’afiert n’au grainor ne au mendre De lui cor-
rocerne offendre]; ModvB2 6643 [la dame chet en
1183
1184
GRAINDRE
av. 1382, RolS 710 [Paien chevalchent par cez
greignurs valees]; 719 [Caries se dort. . . Sunjat
qu’il eret «[5] greignursporz de Sizer]; WaceNicR
279; 280 [Al tens de la greinnur cherté, Quant
greinnur vente esteit de blé]', GirRossAlH 4630; 5
[mfr. ChronAnG 3,34], TL 4,512; Gdf 4,330a;
Stone 339a); ♦ plus graindre “plus grand”
(ca.1247, ImMondeOct [Mais por ce que H solaus
est Plus graindres que la terre n’est Va li ombres
agraillissant Gdf], Gdf 1,166c [sub agreslir]); ♦ 10
graindre “plus grand”, en parlant de nombres
(3eq. 13es. - 3eq.l4es., AlgorAlexM 4 [Se tu vels as-
sambler un nombre a autre, tu escriras le grignor
deseure et le menor desous]', 5 [li nombres deseure
sera graindres du nombre desous]', AlgorBodlW 15
183; 224; 406; TwitiT 56; 59; 63; etc. [en parlant
du nombre des cors du bois du cerf, cf. le com-
mentaire détaillé pp. 73-75]; [mfr. AlgorCambrS
98]); ♦ plus graignor “plus nombreux”
(mil. 13es., PhNovAgesF 108 [Moût i a de gens 20
qui ne pueent cel aubre veoir ne connoistre. . .
autres i a plus gregneurs qui se preinent aus bran-
ches et ont dou fruit], TL 4,512 [sub “plus
grand”]); ♦ graignor, en parlant de la durée du
temps “plus long” (fin 12es., NoomenFabl 6,327 25
(Barat et Haimet) [Grant aleüre s’en retorne, On-
ques n’i fist graignor (var. plus longue) atente, “il
ne s’attardait plus”]); ♦ “id.”, emploi superlatif
relatif (ca.1270, IntrAstrD XIX 1 [el climat dya-
meroes li graindres jorz a .xiij. hores, li mennors 30
en a .zx.]; 2; 3; 4; etc.); ♦ temps plus graignor
“plus longtemps” (ca.1334, GirRossAlH 998 [Par
quel temps doit sommer li subjez son seigneur,
Par sex mois, par un am ou par temps plus grei-
gneur], TL 4,512 [sub “plus grand”]; ♦ graignor 35
cirurgie, épithète des compilations chirurgicales
de Théodoric de Lucques (1265) et de Lanfranc
de Milan (1296) (1314, HMondB 5 [il pot estre
miex estrait du premier et du segont livre de la
gregneur cyrurgie Thederic]; 564 [Lanfranc en sa 40
gregnour cyrurgie] ; 565); ♦ graignor angle “angle
d’œil (qui est situé plus près du nez?)” (1314,
HMondB 1105 [se la plaie qui est a coustre est es
paupières eu greigneur angle (ms. ou en g., texte
lt.: in palpebra in majori angulo), ou dedens la 45
bouche. .., il convient que l’aguille soit ploié en
la maniéré de demi cercle})', ♦ graignorgent “de
troupes nombreuses” [cp. grant gent DEAF G
523,33 et 1221,35] (ca.1170, RouH II 220 [vers
trop court d’une syllabe; à suppléer prob. gent]; 50
561 [Renaut a a Paris graignor gent assemblée, A
Rou se combati, moult y out grant mellee]; III
7018 [Jo voil a Londres retorner E graignor gent
voil assenbler], cp. BalainL 3 [Li rois Rions est
entrés en vostre terre a si grant gent que aine gri-
gnour ne veïstes] ; ♦ graignor “qui est d’une taille
plus élevée (en parlant de personnes)”, emploi
comparatif (2et.l2es. - lem,14es., MonGuill'C 172
[N’ot laiens, moine, ne abé ne pior Qu’il (Guil-
laume) ne fust graindre demi pié]; PelCharlF
811; ErecF 1998; MonGuilFC 5705; RenR
14544; ChevCygnePropN 955 [Bien ert graindres
de lui demipié mesuré]; Mantel 302 [Ele est droit
de vostre grandor Ele n’est graindre ne menor];
DoonRocheM 838; MeraugisV 2818; ContPerc-
eR 6519; etc.etc., TL 4,512); ♦ “id.”, emploi su-
perlatif relatif (ca.1170, HornP 1013 [Mes sur tuz
esteit Horn li mieudres alosez, Li greindre e li
plus fort, li meuz endoctrinez}); ♦ “qui est né(e)
avant (dans la plupart des att. par rapport aux
sœurs et aux frères)” (2eq.l2es. - Cotgr 1611, Wa-
ceConcA 745 ; 1190 [De li furent né dui baron. Le
graignor Jaque apele l’on]; ThebesR 1056 [Poli-
nicés ainsi l’agree Que la graindre li soit donnée];
RouH III 1048 [Treis vadlez out de sun seignur,
Robert clamèrent le grainur]; CligesF 2405; As-
premPuyM 231; AmbroiseP 177; BesantR 2391;
MousketR 20177 ; 20188 ; SJérEp Stone, TL 4,512 ;
Stone 339b; FEW 4,219a); ♦ plus graignor “id.”
(Iem.l3es.; 3et.l3es., MorPhilP 1703 [maintes fois
est plus soutis Li plus petis que li plus graindre];
BibleMalkS 10032 [Mais ces freres li plus gri-
gnour Envers David vont par irour}); ♦ graignor
d’aage “id.” (3et.l2es. - 14es., EdmK 1012 [Li plus
senez de greinur âge Ki plus ount oï et veü] ; Chev-
PapH 63,18 [et estoit bien chascun homs et de per-
sonne et d’aage gregneur de vous]; EpJérN 1021
[ta suer d’aage greigneur]; «Privil. accordé par le
roi Louis le Gros aux bourgeois de la ville de
Paris, Regist. du parlem.» Gdf, Gdf 4,330a; TL
4,513; FEW 4,219a, cp. encore p.ex. AldL 122,23
[(les porcs) qui sont de greignour aage valent
miex]; 123,27 [Chars de buef qui est de greignor
eage]); ♦ [mfr. graignors pl. “ancêtres” (1372,
DenFoulB1 II 14,5 [qui ne scet que il est diverses
senefiances de songes, les quelles et usage appreu-
ve et l’auctorité des greigneurs conformé^; ♦ loc.
adv. en greignor jovente “plus jeune” (mil. 13es.,
PhNovAgesF 84 [Li jone anfant as riches bor-
jois. . . doivent estre marié au plus tost que l’an
puet, en greignor jovente que les genz d’armes ne
li laboureur qui travaillent}); ♦ li petit et li grai-
gnor, petit et moiien et graignor et semblables
“tout le monde” (lem,12es. - 1377, PsOxfM
113,22 [Beneisquid a tuz chi criement le Segnor,
as petiz ot les graingnurs]; BenDucF 26685
[N’afiert n’au grainor ne au mendre De lui cor-
rocerne offendre]; ModvB2 6643 [la dame chet en
1183
1184