DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0743
GRENIER
s’agit d’un cartulaire du 16es., v. Stein 1056).]
(grenier [fin lles. RaschiD2 567, authenticité
de la glose incertaine]; ca. 1160 Aiol'N 3700;
CommPslA2 XL p. 844,3 [éd. grenies]; GirVianeE
514; 532; RenclCarH 128,12; 129,5; 11; RenclMisH
54,4; 5; Bueve2S 8684; CoincyI38K 190; Gaut-
AupF 190; RoseLLangl 1126; BartschChrest 73,65;
BartschHorning 601,17; MenReimsW 415; etc.etc.,
grener CommPslA2G XLII p. 878; SermMaurB
239, greneer ChRethelS 1,282, judéofr. greneyr
GlBNhébr301 LevyTrés; GlParmePal2780LevyTrés
[= GlParmePal2780 DarmesteterRel 144 dégreners
1. Je [s] greners? Je[s] plutôt art. indéf. que préfixe,
dé[s]- préfixe créant un sens opposé, cf. MLFrGrII2
224 et Nyrop 3,469], greniyèr GIBâleB 11530, s.l.
granier BestGervM 762; HistAncJ p. 248,13, gre-
gnier doc. 1313 Gdf; SommeLaur Gdf [ms. 14es.,
passage manque éd. E]; [ca. 1398 AnglureB 249;
250], greignur SeneschL p. 98, guernier RouH II
4188 [= éd. A gernier, même ms. à corriger?];
Josephs 965; GirVianeE 503; PeanGatS2 9849;
CoincyI38K 190 var. ms. 13es.; BibleSeptEtats
Gdf; TerrSVigorM 1; 2; 3; etc.; doc. 1307 Delisle
724; doc. 1321 CptRoyM 7568; doc. 1324 Cpt-
RoyM 14693; doc. 1325 CptRoyM 7377; Jeux-
PartL 13,35; DialGregEvrS 3344; 3368; 3378; As-
seneth MolandHéricault2 6 [guervier 1. guernier],
guerneir CommPslA2G XLVI p. 972,9, guergnier
BibleSeptEtats Gdf; SJeanBaptOct'G 1877; 1888;
1895, gernier ElucidairelllD I 202; OgDanB 8348;
BesantR 2862, gerner BestGuillR 956; OgDanE
8298; AINeckUtensH2 71; 162 [mss. lem. 13es./
13es.]; BesantR 1618; GrossetReulesO 6; GIGlasgE
158a; SeneschO 39 [deux att.]; 40; HosebHenO 55;
GIDouceB 173; OakBookS I 36; ChronPLangW2
2,348; etc.etc. (surtout agn.), garnier doc. 1299
LMestD 424; JoinvC § 130; [doc. 1468 Gdf], agn.
gernir SeneschL p.98, [garner 1419 LAlbR 238],
cernere WrightRel 1,107 [cervere 1. cernere, de
même Stone])
♦ “bâtiment ou les combles d’un bâtiment où l’on
conserve les grains et les fourrages” ([fin 1 Ies. ?];
dep. ca. 1160, [RaschiD2 567, authenticité incertaine,
glose Baba Meçia 60a]; Aiol'N 3700 [Tous les ba-
cons fist métré en son lardier Et tout le boin forment
en son grenier Et les toniaus de vin en son celier];
CommPslA2G XL p. 844,3; XLII p. 878,5; XLVI
p. 972,9; RouH II4188; Josephs 965; ElucidairelllD I
202; BestGervM 762; GirVianeE 503; 514; 532; Hist-
AncJ p. 248,13; BestGuillR 956; RenclCarH 128,12;
129,5; 11; RenclMisH 54,4; 5; etc.etc.; [ca. 1398
AnglureB 249 [passâmes (les pèlerins) le flun du
Nil... pour aler veoir les greniers Pharaon qui sont
quatre lieus oultre Babiloine d’aultre part le Nil,
plusieurs att.]; 250 [Vous devés savoir que ces ditz
gregniers sont appelez les «Greniers Pharaon»; et
les fist faire icellui Pharaon... C’estoit pour mettre
et garderfromens, ici grenier se réfère aux pyramides
5 près du Caire, v. AnglureB p. 164; cp. encore Bible-
MalkS 3377; 3443; BibleMacéS 2915: Gn 41, où il
est question de greniers et pas de pyramides]], TL
4,617; GdfC 9,721a [att. Asseneth MolandHéricault2
6 rangée par erreur sub GRAVIER; éd. guervier 1.
io guernier]; 723a; b [doc. 1397, avec déf. infl. du
contexte, erronément séparé des autres att.]; Lac
6,423a; Li 2,1931b; Stone 334b; Hu 4,370b; TLF
9,480a; MôhrenLand 188; Runk 73; Morlet 248;
LevyTrés 126a [grené, plutôt à translittérer grenii,
15 “grenier” GITurin'D 144 sans doute à rattacher à ->
GRANGE]; FEW 4,217a); ♦ par métonymie “les gens
qui travaillent dans un grenier” [cp. GRANGE sous 1°]
( 1e m. 14e s., HosebCompL 17 [A l’issue de la graunge
eiez un homme de qi vous affiez, qi puisse charger le
20 prevost loialment, et vëez qe la grange et le gerner
(= HosebHenL 16: le granger e le gerneter) se joy-
nent ensemble]); ♦ [au fig., prob. “sexe féminin” [cp.
grange sous 1°] (mfr. 2em. 14es., DeschQ 6,226,19
[A présent cornioribus M’ (le vieillard) appellent les
25 dames pour voir; Flere me fault cum flentibus: Je
ne puis la queue mouvoir. Tousjours veulent grain
engrangier, Et de recipientibus Prandre avoir, em-
plir leur grenier])]; ♦ [au fig. “domicile” (mfr. 1376,
JFevRespH 1163 [Si suiférus de .iii. espiés, au chief
30 ou cuer et puis es piés. Le chief tient le lieu sou-
verain en humain corps, tout primerain; le cuer fait
du milieu grenier; le piet tient le lieu derrenier])]; +
grenier a sel/grenier du sel/grenier “institution où
l’on administrait et vendait le sel entreposé dans un
35 grenier et qui remplissait aussi la fonction de juridic-
tion inférieure” [cf. LexMa4,1070-1071; Haberkern/
Wallach l,220a-b et Enc 7,409a; 942a] (dep. 1342
[auj. terme hist., la chose cessait d’exister en 1790],
doc. 1342 Ord 2,179-180 [Nous (le roi Philippe VI de
40 Valois)... aions ordené certains greniers, ou gabelles
de sel, estrefaizpar nostre royaume, & sur ce avons
ordené, député & commis certains commissaires par
nostredit royaume es lieux ou il appartient, pour les-
dits greniers et gabelle, publier, faire executer et mét-
is tre en ordre. Nous qui voulons en toute maniéré, que
lesdits grenier, ou gabelle ayent bon et brief effect,
& soient gouvernez au plus justement & profitable-
ment que estre pourra, ... vous ordenons, establis-
sons, & faisons mestres souverains, commissaires,
50 conducteurs et exécuteurs desdiz grenier et gabelle,
ib. d’autres att.]; [doc. 1371 Ord 5,404; 405 [4
att.]; doc. 1408 ChRethelS 2,561], Gdf 4,347c [sous
GRENETIER]; GdfC 9,723a; Lac 6,423b; Li 2,1931b;
DG 2,1196b; HeidelFinanz 37 [“Salzsteuerverwal-
1317
1318
s’agit d’un cartulaire du 16es., v. Stein 1056).]
(grenier [fin lles. RaschiD2 567, authenticité
de la glose incertaine]; ca. 1160 Aiol'N 3700;
CommPslA2 XL p. 844,3 [éd. grenies]; GirVianeE
514; 532; RenclCarH 128,12; 129,5; 11; RenclMisH
54,4; 5; Bueve2S 8684; CoincyI38K 190; Gaut-
AupF 190; RoseLLangl 1126; BartschChrest 73,65;
BartschHorning 601,17; MenReimsW 415; etc.etc.,
grener CommPslA2G XLII p. 878; SermMaurB
239, greneer ChRethelS 1,282, judéofr. greneyr
GlBNhébr301 LevyTrés; GlParmePal2780LevyTrés
[= GlParmePal2780 DarmesteterRel 144 dégreners
1. Je [s] greners? Je[s] plutôt art. indéf. que préfixe,
dé[s]- préfixe créant un sens opposé, cf. MLFrGrII2
224 et Nyrop 3,469], greniyèr GIBâleB 11530, s.l.
granier BestGervM 762; HistAncJ p. 248,13, gre-
gnier doc. 1313 Gdf; SommeLaur Gdf [ms. 14es.,
passage manque éd. E]; [ca. 1398 AnglureB 249;
250], greignur SeneschL p. 98, guernier RouH II
4188 [= éd. A gernier, même ms. à corriger?];
Josephs 965; GirVianeE 503; PeanGatS2 9849;
CoincyI38K 190 var. ms. 13es.; BibleSeptEtats
Gdf; TerrSVigorM 1; 2; 3; etc.; doc. 1307 Delisle
724; doc. 1321 CptRoyM 7568; doc. 1324 Cpt-
RoyM 14693; doc. 1325 CptRoyM 7377; Jeux-
PartL 13,35; DialGregEvrS 3344; 3368; 3378; As-
seneth MolandHéricault2 6 [guervier 1. guernier],
guerneir CommPslA2G XLVI p. 972,9, guergnier
BibleSeptEtats Gdf; SJeanBaptOct'G 1877; 1888;
1895, gernier ElucidairelllD I 202; OgDanB 8348;
BesantR 2862, gerner BestGuillR 956; OgDanE
8298; AINeckUtensH2 71; 162 [mss. lem. 13es./
13es.]; BesantR 1618; GrossetReulesO 6; GIGlasgE
158a; SeneschO 39 [deux att.]; 40; HosebHenO 55;
GIDouceB 173; OakBookS I 36; ChronPLangW2
2,348; etc.etc. (surtout agn.), garnier doc. 1299
LMestD 424; JoinvC § 130; [doc. 1468 Gdf], agn.
gernir SeneschL p.98, [garner 1419 LAlbR 238],
cernere WrightRel 1,107 [cervere 1. cernere, de
même Stone])
♦ “bâtiment ou les combles d’un bâtiment où l’on
conserve les grains et les fourrages” ([fin 1 Ies. ?];
dep. ca. 1160, [RaschiD2 567, authenticité incertaine,
glose Baba Meçia 60a]; Aiol'N 3700 [Tous les ba-
cons fist métré en son lardier Et tout le boin forment
en son grenier Et les toniaus de vin en son celier];
CommPslA2G XL p. 844,3; XLII p. 878,5; XLVI
p. 972,9; RouH II4188; Josephs 965; ElucidairelllD I
202; BestGervM 762; GirVianeE 503; 514; 532; Hist-
AncJ p. 248,13; BestGuillR 956; RenclCarH 128,12;
129,5; 11; RenclMisH 54,4; 5; etc.etc.; [ca. 1398
AnglureB 249 [passâmes (les pèlerins) le flun du
Nil... pour aler veoir les greniers Pharaon qui sont
quatre lieus oultre Babiloine d’aultre part le Nil,
plusieurs att.]; 250 [Vous devés savoir que ces ditz
gregniers sont appelez les «Greniers Pharaon»; et
les fist faire icellui Pharaon... C’estoit pour mettre
et garderfromens, ici grenier se réfère aux pyramides
5 près du Caire, v. AnglureB p. 164; cp. encore Bible-
MalkS 3377; 3443; BibleMacéS 2915: Gn 41, où il
est question de greniers et pas de pyramides]], TL
4,617; GdfC 9,721a [att. Asseneth MolandHéricault2
6 rangée par erreur sub GRAVIER; éd. guervier 1.
io guernier]; 723a; b [doc. 1397, avec déf. infl. du
contexte, erronément séparé des autres att.]; Lac
6,423a; Li 2,1931b; Stone 334b; Hu 4,370b; TLF
9,480a; MôhrenLand 188; Runk 73; Morlet 248;
LevyTrés 126a [grené, plutôt à translittérer grenii,
15 “grenier” GITurin'D 144 sans doute à rattacher à ->
GRANGE]; FEW 4,217a); ♦ par métonymie “les gens
qui travaillent dans un grenier” [cp. GRANGE sous 1°]
( 1e m. 14e s., HosebCompL 17 [A l’issue de la graunge
eiez un homme de qi vous affiez, qi puisse charger le
20 prevost loialment, et vëez qe la grange et le gerner
(= HosebHenL 16: le granger e le gerneter) se joy-
nent ensemble]); ♦ [au fig., prob. “sexe féminin” [cp.
grange sous 1°] (mfr. 2em. 14es., DeschQ 6,226,19
[A présent cornioribus M’ (le vieillard) appellent les
25 dames pour voir; Flere me fault cum flentibus: Je
ne puis la queue mouvoir. Tousjours veulent grain
engrangier, Et de recipientibus Prandre avoir, em-
plir leur grenier])]; ♦ [au fig. “domicile” (mfr. 1376,
JFevRespH 1163 [Si suiférus de .iii. espiés, au chief
30 ou cuer et puis es piés. Le chief tient le lieu sou-
verain en humain corps, tout primerain; le cuer fait
du milieu grenier; le piet tient le lieu derrenier])]; +
grenier a sel/grenier du sel/grenier “institution où
l’on administrait et vendait le sel entreposé dans un
35 grenier et qui remplissait aussi la fonction de juridic-
tion inférieure” [cf. LexMa4,1070-1071; Haberkern/
Wallach l,220a-b et Enc 7,409a; 942a] (dep. 1342
[auj. terme hist., la chose cessait d’exister en 1790],
doc. 1342 Ord 2,179-180 [Nous (le roi Philippe VI de
40 Valois)... aions ordené certains greniers, ou gabelles
de sel, estrefaizpar nostre royaume, & sur ce avons
ordené, député & commis certains commissaires par
nostredit royaume es lieux ou il appartient, pour les-
dits greniers et gabelle, publier, faire executer et mét-
is tre en ordre. Nous qui voulons en toute maniéré, que
lesdits grenier, ou gabelle ayent bon et brief effect,
& soient gouvernez au plus justement & profitable-
ment que estre pourra, ... vous ordenons, establis-
sons, & faisons mestres souverains, commissaires,
50 conducteurs et exécuteurs desdiz grenier et gabelle,
ib. d’autres att.]; [doc. 1371 Ord 5,404; 405 [4
att.]; doc. 1408 ChRethelS 2,561], Gdf 4,347c [sous
GRENETIER]; GdfC 9,723a; Lac 6,423b; Li 2,1931b;
DG 2,1196b; HeidelFinanz 37 [“Salzsteuerverwal-
1317
1318