DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0758
GREVE
vin ayant une ressemblance avec du gravier” [sens à
vie douteuse, cf. le commentaire général ci-dessus et
les dict. cités ci-dessous] (dep. ca. 1250?, HuntMed
9,24; LSimplMedD 1116 [Tartharum est chauz et
ses. C’est gravelle de tonnel; = GrantHerbC 474];
LMestD p. 294 [Charetée d’arrement ou de gra-
vele]; AntidNicD 38; HuntMed 6,242; ChirPoutrS
24r°7; 24r°9; 27r°14; etc.; [H. Dubois, Les foires de
Chalon, 1976,144 [nomme plusieurs att. 2em. 14es.,
à vérifier], Gdf 4,341a [“terre argileuse” d’après
F. Bourquelot, Et. foires de Champ. 1,292 peu clair,
att. dans Caillot à identifier; att. 1363 est à ranger
sous “sable, gravier,...”]; GdfC 9,720c [“tartre de
lie de vin desséchée”]; DG 2,1192b [“tartre, lie de
vin desséchée...”]; Gay 1,794a [“lie de vin séchée,
tartre”]; Trév 1771 [«C’est aussi une espèce de tartre
qui se fait à Paris & à Lyon»]; FEW 4,255b [«mfr.
nfr. “lie de vin séchée, tartre” (seit 1398...»; encore
dial.mod.], comme terme particulier des cloutiers
et des teinturiers Enc et Moz 1842. ♦ 2° “terrain
plat formé de sables, graviers” (situé parfois au bord
d’une eau) ([1 les.; fin lles.]; fin 12es. - ca. 1370,
GIGerschB 40 [le texte du Talmud ne permet pas un
rattachement sûr à ce sens, v. ci-dessous]; RaschiD2
565 [mêmes passages du Talmud que GIGerschB; le
mot hébr. glosé signifie “marais”, LevyTal 4,471];
SaisnA/LB 2427/2174; JobGregF 300,35; Athis
DC; ChGuillS 230; 1118 [Cil s’en eissirent el sable,
en la gravele; ms. en la sable gravele, corr. de
l’éd. raisonnable]; YonM 3614; DoonNantM 174 [Au
port sor Barbefloe, sor mer, en la gravele, Le conte
Richar troeve]; MirAgn2FemK43; MousketR 20754;
JacVitryB 86,45; etc.etc.; [ca. 1370 AttilaS VI 424;
XIV 983; XVI 3825], TL 4,575 [sous “Kies”]; 577
[“Platz zum Kampfe”]; Gdf 4,341a [v. le comm. sous
1° ci-dessus]; Lac 6,420b [sous “sable”]; Stone 340b
[“shingle bank, shore”; “arena”]; LevyContr 499
[pour GlParmePalE et ‘t’Idc 5,11, v. graveyer]; DC
4,107c; FEW 4,255a [v. le comm. sous 1° ci-dessus]).
♦ 3° “lit d ’ une eau” (ca. 1160 -1515, SGillesP 1471 ;
FloreAK 2062 [lafontenele, Dont de fin or est la gra-
vele, = FloreAP 1823 la fontenele D’esmeraudes et
de gravele “gravier”]; GuillAnglW 1769 [H ruissiax
Courait tos par fine gravele, Qui estoit plus luisans et
bele Que n’est fins argens esmerés]; BenDucF 3546;
EstFougL 495; AlexParA III 3330 [= AlexParHM
341,26]; GuingT 426; poème dans CoucyChansL
29,6; EscoufleS 4389; DolopB 9232; etc.etc., TL
4,576 [sous “Kies”]; Gdf 4,340c [v. le comm. sous 1°
ci-dessus]; Lac 6,420b [sous “sable”]; FEW 4,255a
[v. le comm. sous 1° ci-dessus]); ♦ “petit poisson
d’eau douce, vairon?” (doc. 1331 (?), J.François,
N. Tabouillot: Hist. gén. de Metz 4, p. 67 [Et cilz qui
pesseront az petitez nesses de jons, n’i puent panre
barbebes, ne roces, ne graveles, ne chaudreles, ains
les dolent regeteir en la riviere, a fait qu’il les pan-
ront], TL 4,577 [renvoi]; Gdf 4,341a; FEW 4,256b
[avec note], survit en lorr.mod., FEW).
• engravelé p.p. comme adj. ♦ 1° prob. “qui
est traité avec du tartre” [v. sous gravele 1° et le
comm. gén. ci-dessus] (fin 13es. ?, CoutEauB p. 278
[(titre) De ce qui apartient a la ferme de peaus
engravelé es]', p. 282 [A la ferme de peaus engravelées
apartienent le cuir tané tant seulement], Gdf 3,178c
[“?”]). ♦ 2° prob. “qui est parsemé d’éléments de
décoration en forme de gravier” (terme de blason)
(mil. 14es., HeraudieD 132 [Fes (“bande”) engrelee
etfes engravelee]).
• gravel m. (gravel 4eq. 12es. ThomKentF 2789;
ContPerc'ER 3005; ChevCygneNaissM 2111; Au-
beriT 159,22; BibleEntS 383; GraecEH f°22r°; Nic-
BozMorS p. 22 [ou gravele f. ?], [gravelh 15es.
MédNamH 272]) ♦ 1° “ensemble des cailloux plus
ou moins fins, gravier”; ou “sable”? (déb. 14es.,
NicBozMorS p. 22 [Ore bestorne le siecle tant qe
saphir tourne en moustard e gravel tourne en ru-
bie, qar les gentilez devinrent failliz e les pe-
sauntz devi[e]nentgentilez]; cp. Hu 4,364b gravail
“gravier”; FEW 4,255b [aocc. gravel m. “gravier”]);
• [“dépôt qui se forme dans les récipients con-
tenant du vin ayant une ressemblance avec du
gravier” (15es., MédNamH 272 [par osteir lentilhez
de visage, R. gravelh de vinc blanc, ranchinne de
serpentinne,... le distilleis comme eawe rose,... de
celiez eawe frotteis vostre visage sovent])]. ♦ 2°
“terrain plat formé de sables, graviers” (situé parfois
au bord d’une eau) (4eq. 12es.; ca. 1200; [fin 13es.],
ThomKentF 2789 [Quant il (le roy fatigué) vint al
gravelsi ly covintpalmer]; ChevCygneNaissM 2111;
GraecEH f°22r° [harena : gravel, ou 1° ?]). ♦ 3° “lit
d’une eau” (ca. 1200; 2et. 13es., ContPerc'ER 3005
[la clere fonteine D’amors, qui d’or a le gravel];
AuberiT 159,22; BibleEntS 383, TL 4,575 [“Kies”];
Gdf 4,340c [“gravier”]).
• gravelos adj. (graveleus ArtusS 177,31; 314,25;
MahArE p. 3,30; ChronSDenisP 4,48; JMoteRegrS
1448; RenContrR 14169; [fin 15es. ChaceOisI2H
36,8var.], gravelleus [ca. 1370 (ms. déb. 15es.)
GuiChaul ms. Montpellier Ec. de Méd. 184 f°34a],
graveleux [2em. 14es. DeschQ 7,180,150], gravel-
leux BiblePar Gdf, gravelos CesTuimAlC 5718,
grave/owsCesTuimPrS 152,21 [-sse,f.]; VégèceRich
Stone, graveloux [15es. ? Gl. BN lat. 7684 Gdf], gra-
villons ca. 1200 ChevCygneNaissM 137; 139, gra-
velis CesTuimAlM 5645)
• 1° “qui contient, qui est parsemé de gravier” (de
la terre, du chemin, etc.) (dep. ca. 1200, ChevCygne-
NaissM 137; 139; CesTuimAlC 5718 [=CesTuimPrS
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1347
1348
vin ayant une ressemblance avec du gravier” [sens à
vie douteuse, cf. le commentaire général ci-dessus et
les dict. cités ci-dessous] (dep. ca. 1250?, HuntMed
9,24; LSimplMedD 1116 [Tartharum est chauz et
ses. C’est gravelle de tonnel; = GrantHerbC 474];
LMestD p. 294 [Charetée d’arrement ou de gra-
vele]; AntidNicD 38; HuntMed 6,242; ChirPoutrS
24r°7; 24r°9; 27r°14; etc.; [H. Dubois, Les foires de
Chalon, 1976,144 [nomme plusieurs att. 2em. 14es.,
à vérifier], Gdf 4,341a [“terre argileuse” d’après
F. Bourquelot, Et. foires de Champ. 1,292 peu clair,
att. dans Caillot à identifier; att. 1363 est à ranger
sous “sable, gravier,...”]; GdfC 9,720c [“tartre de
lie de vin desséchée”]; DG 2,1192b [“tartre, lie de
vin desséchée...”]; Gay 1,794a [“lie de vin séchée,
tartre”]; Trév 1771 [«C’est aussi une espèce de tartre
qui se fait à Paris & à Lyon»]; FEW 4,255b [«mfr.
nfr. “lie de vin séchée, tartre” (seit 1398...»; encore
dial.mod.], comme terme particulier des cloutiers
et des teinturiers Enc et Moz 1842. ♦ 2° “terrain
plat formé de sables, graviers” (situé parfois au bord
d’une eau) ([1 les.; fin lles.]; fin 12es. - ca. 1370,
GIGerschB 40 [le texte du Talmud ne permet pas un
rattachement sûr à ce sens, v. ci-dessous]; RaschiD2
565 [mêmes passages du Talmud que GIGerschB; le
mot hébr. glosé signifie “marais”, LevyTal 4,471];
SaisnA/LB 2427/2174; JobGregF 300,35; Athis
DC; ChGuillS 230; 1118 [Cil s’en eissirent el sable,
en la gravele; ms. en la sable gravele, corr. de
l’éd. raisonnable]; YonM 3614; DoonNantM 174 [Au
port sor Barbefloe, sor mer, en la gravele, Le conte
Richar troeve]; MirAgn2FemK43; MousketR 20754;
JacVitryB 86,45; etc.etc.; [ca. 1370 AttilaS VI 424;
XIV 983; XVI 3825], TL 4,575 [sous “Kies”]; 577
[“Platz zum Kampfe”]; Gdf 4,341a [v. le comm. sous
1° ci-dessus]; Lac 6,420b [sous “sable”]; Stone 340b
[“shingle bank, shore”; “arena”]; LevyContr 499
[pour GlParmePalE et ‘t’Idc 5,11, v. graveyer]; DC
4,107c; FEW 4,255a [v. le comm. sous 1° ci-dessus]).
♦ 3° “lit d ’ une eau” (ca. 1160 -1515, SGillesP 1471 ;
FloreAK 2062 [lafontenele, Dont de fin or est la gra-
vele, = FloreAP 1823 la fontenele D’esmeraudes et
de gravele “gravier”]; GuillAnglW 1769 [H ruissiax
Courait tos par fine gravele, Qui estoit plus luisans et
bele Que n’est fins argens esmerés]; BenDucF 3546;
EstFougL 495; AlexParA III 3330 [= AlexParHM
341,26]; GuingT 426; poème dans CoucyChansL
29,6; EscoufleS 4389; DolopB 9232; etc.etc., TL
4,576 [sous “Kies”]; Gdf 4,340c [v. le comm. sous 1°
ci-dessus]; Lac 6,420b [sous “sable”]; FEW 4,255a
[v. le comm. sous 1° ci-dessus]); ♦ “petit poisson
d’eau douce, vairon?” (doc. 1331 (?), J.François,
N. Tabouillot: Hist. gén. de Metz 4, p. 67 [Et cilz qui
pesseront az petitez nesses de jons, n’i puent panre
barbebes, ne roces, ne graveles, ne chaudreles, ains
les dolent regeteir en la riviere, a fait qu’il les pan-
ront], TL 4,577 [renvoi]; Gdf 4,341a; FEW 4,256b
[avec note], survit en lorr.mod., FEW).
• engravelé p.p. comme adj. ♦ 1° prob. “qui
est traité avec du tartre” [v. sous gravele 1° et le
comm. gén. ci-dessus] (fin 13es. ?, CoutEauB p. 278
[(titre) De ce qui apartient a la ferme de peaus
engravelé es]', p. 282 [A la ferme de peaus engravelées
apartienent le cuir tané tant seulement], Gdf 3,178c
[“?”]). ♦ 2° prob. “qui est parsemé d’éléments de
décoration en forme de gravier” (terme de blason)
(mil. 14es., HeraudieD 132 [Fes (“bande”) engrelee
etfes engravelee]).
• gravel m. (gravel 4eq. 12es. ThomKentF 2789;
ContPerc'ER 3005; ChevCygneNaissM 2111; Au-
beriT 159,22; BibleEntS 383; GraecEH f°22r°; Nic-
BozMorS p. 22 [ou gravele f. ?], [gravelh 15es.
MédNamH 272]) ♦ 1° “ensemble des cailloux plus
ou moins fins, gravier”; ou “sable”? (déb. 14es.,
NicBozMorS p. 22 [Ore bestorne le siecle tant qe
saphir tourne en moustard e gravel tourne en ru-
bie, qar les gentilez devinrent failliz e les pe-
sauntz devi[e]nentgentilez]; cp. Hu 4,364b gravail
“gravier”; FEW 4,255b [aocc. gravel m. “gravier”]);
• [“dépôt qui se forme dans les récipients con-
tenant du vin ayant une ressemblance avec du
gravier” (15es., MédNamH 272 [par osteir lentilhez
de visage, R. gravelh de vinc blanc, ranchinne de
serpentinne,... le distilleis comme eawe rose,... de
celiez eawe frotteis vostre visage sovent])]. ♦ 2°
“terrain plat formé de sables, graviers” (situé parfois
au bord d’une eau) (4eq. 12es.; ca. 1200; [fin 13es.],
ThomKentF 2789 [Quant il (le roy fatigué) vint al
gravelsi ly covintpalmer]; ChevCygneNaissM 2111;
GraecEH f°22r° [harena : gravel, ou 1° ?]). ♦ 3° “lit
d’une eau” (ca. 1200; 2et. 13es., ContPerc'ER 3005
[la clere fonteine D’amors, qui d’or a le gravel];
AuberiT 159,22; BibleEntS 383, TL 4,575 [“Kies”];
Gdf 4,340c [“gravier”]).
• gravelos adj. (graveleus ArtusS 177,31; 314,25;
MahArE p. 3,30; ChronSDenisP 4,48; JMoteRegrS
1448; RenContrR 14169; [fin 15es. ChaceOisI2H
36,8var.], gravelleus [ca. 1370 (ms. déb. 15es.)
GuiChaul ms. Montpellier Ec. de Méd. 184 f°34a],
graveleux [2em. 14es. DeschQ 7,180,150], gravel-
leux BiblePar Gdf, gravelos CesTuimAlC 5718,
grave/owsCesTuimPrS 152,21 [-sse,f.]; VégèceRich
Stone, graveloux [15es. ? Gl. BN lat. 7684 Gdf], gra-
villons ca. 1200 ChevCygneNaissM 137; 139, gra-
velis CesTuimAlM 5645)
• 1° “qui contient, qui est parsemé de gravier” (de
la terre, du chemin, etc.) (dep. ca. 1200, ChevCygne-
NaissM 137; 139; CesTuimAlC 5718 [=CesTuimPrS
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
1347
1348