DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0803
GROE1
Rem.: Groenet, DC 4,119a sub GRUGNUM, repris par
Gdf4,363c sub GROIGNET [“espèce de trident”], d’où
Hu 4,386b [sans déf.] et FEW 4,294a GRÜNIUM [déf.
err. établie sur la base d’une interprétation err. du
contexte: “engin pour tirer un char”; date 1510 à corr.;
toute l’entrée à suppr. dans cet article], est sans doute
à lire growef. doc. Corbie 1511 ung groenet de fer a
tirer char (“viande”), cf. grauet ci-dessous; les autres
att. de Gdf concernent “sorte de bâton”. — [Agroer
v.pron., AlexParA IV 878 var. ms. 2em. 13es., est
plutôt une var. de encroer v.pron. “s’accrocher”
(FEW 16,397a) que dér. de groe.] — Delbouille
RLiR 25 (1961) 268-273 explique fr. simagrée par
un *sime (singe) à groe I grau, non satisfaisant, v.
FEW 22',174a. - Cp. GROÏR.]
(flandr. groe ca. 1275 BerteH 861, [grauwe 4eq. 15es.
MolinetChron[D 1,535] var. Gdf, pic. graue Flor-
OctAlL 1208var.; 8473var., flandr. grauhe 3eq. 15es.
Chastellain Gdf, champ, croe 3et. 14es. DeschQ
5,72,17])
♦ “ongle pointu et crochu de certains animaux
(mammifères, reptiles: griffe, oiseaux rapaces:
serre)” (septentr. ca. 1275; 3et. 14es. - 2em. 15es.,
BerteH 861 [aloe K’ espreviers fameilleus tient saisi
en sa groe]-, [mfr. DeschQ 5,72,17 [(allégorie trai-
tant de l’âge) Je voy faucon [âgé] quant il gette
sa croe... car le temps les esbloe, note “serre”;
gloss, “lien (du faucon)” err.]; FlorOctAlL 1208var.
(vers faux); 8473var.; Chastellain Gdf], TL 4,683;
2,1071 ; Gdf 2,376c [“t. de fauconnerie”pour Desch];
4,340b; RLiR 56,641; FEW 16,378b [«13.jh„ Gdf»
et «Adenet» identiques; Desch sous “griffe” et par
err. sous «übertragen “lien du faucon”»; Chastel-
lain manque], survit dans les dial, septentr.; v.
FEW et R 65,23); ♦ [au fig. “domination, emprise”
(flandr. 4eq. 15es., MolinetChron Gdf [(Jésus) a re-
tiré l’humain linaige hors les grauwes (éd. D 1,535
graux, v. ci-dessous) des faulx satellites, R 65,22
même forme], Gdf 4,340b)]; ♦ [? id., comme surnom
(doc. 1241-1287 NecrArrB [an 1241 Jehans Grawe;
1247 Croes; 1257 Croes; 1261 Graue-, 1287 Graue],
identification non assurée, cp. Grawane ib. 1242;
pour la motivation cp. ib. 1247 Croc)].
• grau m. (pic. flandr. hain. grau fin 12es. Mon-
RaincB 3256; 4346; 4359var.; Bueve3S 4045;
RigomerF 13202; ChansArtB 23,144; AubS 1878;
1885; JeuxPartJ XIV 39; AventuresM 37; Ren-
NouvR 146; RenChab p. 108 [ms. ?]; EnfGuillH
1713var.; JubNRec 1,291; MenReimsW 162var.;
429var.; [FlorOctAlL mss. pic. 1118var.; 1208var.;
6430var.; 7615var.; 8473var.; 9471 var.; AmAmAl
RLiR; JourdBlAlM RLiR; GirRossWauqM 1447;
PercefR2 2,11,72; MistSQuentC 6452; 17718; etc.;
MolinetFaictzD 69,118; 743,23; MolinetChronD
1,535; MolinetChronD 2,345var.; CohenRég 50a],
graulx pl. J. Mansel Fleur des hist. ms. 15es. Maz.
1562 anc. 530 Gdf, grauws pl. doc. Béthune 1487,
greus ElucidaireGil Gdf; MenReimsW 162var.;
5 RenM XXIII448 (: preus), crau MonRaincB 4359)
♦ 1° “ongle pointu et crochu de certains animaux
(mammifères, reptiles, oiseaux; aussi diable)” (pic.
flandr. hain. fin 12es. - 1501, MonRaincB 3256
(griffe d’un léopard); Bueve3S 4045 (lion); RenM
io XXIII 448 (ours); ChansArtB 23,144 (milan; = Gdf
Poet. fr.; indic. G. Roques); JubNRec 1,291 (image
concernant l’homme); AubS 1878 [H serpens H vint
qui grantfaim a; En son venir des graus si l’assena
Que son escu del col H esracha]-, 1885; AventuresM
15 37 (loup); RenNouvR 146 (milan); RenChab p. 108
(lion); [FlorOctAlL 1118var.; 1208var.; 6430var.;
7615var.; 8473var.; 9471var. (toujours lion); Am-
AmAl RLiR (singe); JourdBlAlM RLiR; GirRoss-
WauqM 1447; Fleur des hist. Maz. 1562 Gdf; Mo-
20 linetFaictzD 743,23 (chat); MistSQuentC 6452 (mi-
lan); 17718 (diable); etc.; MolinetChronD 1,535 (dia-
ble); CohenRég 50a (diable)], TL 4,573; 631; Gdf
4,340a; RLiR 56,479; TilLex 89; FEW 16,378b,
survit dans les dial.); ♦ “id.”, par métaphore (pic.
25 3eq. 13es.; 15es., JeuxPartJ XIV 39 [se vo dame i
puet geter Ses graus, qu’a tranchons comme grue,
Vous avrez tost vie perdue]; [PercefR2 2,11,72 [se
tenir je pouoye Amours aux graux]], TL 4,573); ♦
“id. (de l’homme)” (pic. mil. 13es.; 16es., RigomerF
30 13202 [(Gauvain) fait voler (le chevalier) a tierre
C’ as graus U fait la poure querre]; [MolinetChronD
2,345 [tout ce ou Hz (les soldats dans Arras) pooyent
assir les mains (ms. 16es. ajoute doigtz ou graux)
estait rifflé et ramonné; = éd. B 4,344, ch. 259]], Gdf
35 4,340b; FEW 16,378b [“griffe, serre” à corr.]). ♦ 2°
“outil composé d’un manche et d’un crochet, pouvant
servir d’arme, croc” (pic. fin 12es. - ca. 1480, Mon-
RaincB 4346 [A graus de fer, a pike, et a coignie Soit
ceste nef de toutes pars saisie]; 4359 [A craus (var.
40 graus) de fer]; ElucidaireGil Gdf; EnfGuillH 1713
[Cros (= croc) et eschines (var. Graus et caïnes) et
chaudeires boillan, il s’agit de pièces d’un décors;
gloss, “griffe” err.]; MenReimsW 162var. (= éd. P
p. 96); 429var. (= éd. P p. 219); [doc. 1487 Gdf;
45 MolinetFaictzD 69,118], Gdf 4,340a; FEW 16,379a
[14851.1487; «achamp. crau “croc”»: err. provenant
de MenReimsW gloss.]).
• grauet m. (pic. grauetdoc. art. 1297 Gdf; ImpArtB
1467; 1531; doc. Arras 1324 Gay, grauwet 1266
50 RobOmMirL 68 ms. 1277; BibleGuiartms. pic. 14es.
Gdf; doc. flandr. 1322 DehDoc 241, grewet doc. art.
1344 CptChâtArt f°97; crauvet SPaulEnfPeines ms.
ca. 1300 Gdf) ♦ “objet de fer formé d’une tige ou
manche se terminant d’un ou de plusieurs crochets,
1437
1438
Rem.: Groenet, DC 4,119a sub GRUGNUM, repris par
Gdf4,363c sub GROIGNET [“espèce de trident”], d’où
Hu 4,386b [sans déf.] et FEW 4,294a GRÜNIUM [déf.
err. établie sur la base d’une interprétation err. du
contexte: “engin pour tirer un char”; date 1510 à corr.;
toute l’entrée à suppr. dans cet article], est sans doute
à lire growef. doc. Corbie 1511 ung groenet de fer a
tirer char (“viande”), cf. grauet ci-dessous; les autres
att. de Gdf concernent “sorte de bâton”. — [Agroer
v.pron., AlexParA IV 878 var. ms. 2em. 13es., est
plutôt une var. de encroer v.pron. “s’accrocher”
(FEW 16,397a) que dér. de groe.] — Delbouille
RLiR 25 (1961) 268-273 explique fr. simagrée par
un *sime (singe) à groe I grau, non satisfaisant, v.
FEW 22',174a. - Cp. GROÏR.]
(flandr. groe ca. 1275 BerteH 861, [grauwe 4eq. 15es.
MolinetChron[D 1,535] var. Gdf, pic. graue Flor-
OctAlL 1208var.; 8473var., flandr. grauhe 3eq. 15es.
Chastellain Gdf, champ, croe 3et. 14es. DeschQ
5,72,17])
♦ “ongle pointu et crochu de certains animaux
(mammifères, reptiles: griffe, oiseaux rapaces:
serre)” (septentr. ca. 1275; 3et. 14es. - 2em. 15es.,
BerteH 861 [aloe K’ espreviers fameilleus tient saisi
en sa groe]-, [mfr. DeschQ 5,72,17 [(allégorie trai-
tant de l’âge) Je voy faucon [âgé] quant il gette
sa croe... car le temps les esbloe, note “serre”;
gloss, “lien (du faucon)” err.]; FlorOctAlL 1208var.
(vers faux); 8473var.; Chastellain Gdf], TL 4,683;
2,1071 ; Gdf 2,376c [“t. de fauconnerie”pour Desch];
4,340b; RLiR 56,641; FEW 16,378b [«13.jh„ Gdf»
et «Adenet» identiques; Desch sous “griffe” et par
err. sous «übertragen “lien du faucon”»; Chastel-
lain manque], survit dans les dial, septentr.; v.
FEW et R 65,23); ♦ [au fig. “domination, emprise”
(flandr. 4eq. 15es., MolinetChron Gdf [(Jésus) a re-
tiré l’humain linaige hors les grauwes (éd. D 1,535
graux, v. ci-dessous) des faulx satellites, R 65,22
même forme], Gdf 4,340b)]; ♦ [? id., comme surnom
(doc. 1241-1287 NecrArrB [an 1241 Jehans Grawe;
1247 Croes; 1257 Croes; 1261 Graue-, 1287 Graue],
identification non assurée, cp. Grawane ib. 1242;
pour la motivation cp. ib. 1247 Croc)].
• grau m. (pic. flandr. hain. grau fin 12es. Mon-
RaincB 3256; 4346; 4359var.; Bueve3S 4045;
RigomerF 13202; ChansArtB 23,144; AubS 1878;
1885; JeuxPartJ XIV 39; AventuresM 37; Ren-
NouvR 146; RenChab p. 108 [ms. ?]; EnfGuillH
1713var.; JubNRec 1,291; MenReimsW 162var.;
429var.; [FlorOctAlL mss. pic. 1118var.; 1208var.;
6430var.; 7615var.; 8473var.; 9471 var.; AmAmAl
RLiR; JourdBlAlM RLiR; GirRossWauqM 1447;
PercefR2 2,11,72; MistSQuentC 6452; 17718; etc.;
MolinetFaictzD 69,118; 743,23; MolinetChronD
1,535; MolinetChronD 2,345var.; CohenRég 50a],
graulx pl. J. Mansel Fleur des hist. ms. 15es. Maz.
1562 anc. 530 Gdf, grauws pl. doc. Béthune 1487,
greus ElucidaireGil Gdf; MenReimsW 162var.;
5 RenM XXIII448 (: preus), crau MonRaincB 4359)
♦ 1° “ongle pointu et crochu de certains animaux
(mammifères, reptiles, oiseaux; aussi diable)” (pic.
flandr. hain. fin 12es. - 1501, MonRaincB 3256
(griffe d’un léopard); Bueve3S 4045 (lion); RenM
io XXIII 448 (ours); ChansArtB 23,144 (milan; = Gdf
Poet. fr.; indic. G. Roques); JubNRec 1,291 (image
concernant l’homme); AubS 1878 [H serpens H vint
qui grantfaim a; En son venir des graus si l’assena
Que son escu del col H esracha]-, 1885; AventuresM
15 37 (loup); RenNouvR 146 (milan); RenChab p. 108
(lion); [FlorOctAlL 1118var.; 1208var.; 6430var.;
7615var.; 8473var.; 9471var. (toujours lion); Am-
AmAl RLiR (singe); JourdBlAlM RLiR; GirRoss-
WauqM 1447; Fleur des hist. Maz. 1562 Gdf; Mo-
20 linetFaictzD 743,23 (chat); MistSQuentC 6452 (mi-
lan); 17718 (diable); etc.; MolinetChronD 1,535 (dia-
ble); CohenRég 50a (diable)], TL 4,573; 631; Gdf
4,340a; RLiR 56,479; TilLex 89; FEW 16,378b,
survit dans les dial.); ♦ “id.”, par métaphore (pic.
25 3eq. 13es.; 15es., JeuxPartJ XIV 39 [se vo dame i
puet geter Ses graus, qu’a tranchons comme grue,
Vous avrez tost vie perdue]; [PercefR2 2,11,72 [se
tenir je pouoye Amours aux graux]], TL 4,573); ♦
“id. (de l’homme)” (pic. mil. 13es.; 16es., RigomerF
30 13202 [(Gauvain) fait voler (le chevalier) a tierre
C’ as graus U fait la poure querre]; [MolinetChronD
2,345 [tout ce ou Hz (les soldats dans Arras) pooyent
assir les mains (ms. 16es. ajoute doigtz ou graux)
estait rifflé et ramonné; = éd. B 4,344, ch. 259]], Gdf
35 4,340b; FEW 16,378b [“griffe, serre” à corr.]). ♦ 2°
“outil composé d’un manche et d’un crochet, pouvant
servir d’arme, croc” (pic. fin 12es. - ca. 1480, Mon-
RaincB 4346 [A graus de fer, a pike, et a coignie Soit
ceste nef de toutes pars saisie]; 4359 [A craus (var.
40 graus) de fer]; ElucidaireGil Gdf; EnfGuillH 1713
[Cros (= croc) et eschines (var. Graus et caïnes) et
chaudeires boillan, il s’agit de pièces d’un décors;
gloss, “griffe” err.]; MenReimsW 162var. (= éd. P
p. 96); 429var. (= éd. P p. 219); [doc. 1487 Gdf;
45 MolinetFaictzD 69,118], Gdf 4,340a; FEW 16,379a
[14851.1487; «achamp. crau “croc”»: err. provenant
de MenReimsW gloss.]).
• grauet m. (pic. grauetdoc. art. 1297 Gdf; ImpArtB
1467; 1531; doc. Arras 1324 Gay, grauwet 1266
50 RobOmMirL 68 ms. 1277; BibleGuiartms. pic. 14es.
Gdf; doc. flandr. 1322 DehDoc 241, grewet doc. art.
1344 CptChâtArt f°97; crauvet SPaulEnfPeines ms.
ca. 1300 Gdf) ♦ “objet de fer formé d’une tige ou
manche se terminant d’un ou de plusieurs crochets,
1437
1438