DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.61390#0871
GUERRE
ms. fin 12es. guerre; ms. ca. 1200 guerriere; ms.
3et. 13es. gerroiere, v. ci-dessous), Guerpit la nef,
traist s’arere]; ConBethW2 VII 12 [Ne vers moi ne
fuissiésfiere, Car aine ens mile maniéré Neforfis Par
coi fuissiés ma guerriere], TL 4,756; Gdf 4,379b;
FEW 17,568a).
• guerrier adj. (guerrier BenTroieC 11768; Aiol2F
10029, guerrer ca. 1139 GaimarB 2204; GirVianeE
273var.; PartonfG] 8002var. GdfC, guerier Aiol2F
7934, wall. gorier DinauxBrab p. XXXV) ♦ “qui
est porté à la guerre” (ca. 1139 - fin 13es., GaimarB
2204 [Cheolwlf reçut Mercenelant, Un rei guerrer,
fort et tirant]; BenTroieC 11768 [N’aveit en l’ost
treis chevaliers Si forz, si proz ne si guerriers];
Aiol2F 7934; 10029; épitaphe DinauxBrab p. XXXV;
GirVianeE 273 var. ms. 13es.; PartonfG] 8002 var.
ms. fin 13es. GdfC [manque dans l’éd. G], TL 4,756;
GdfC 9,735a; Stone 346a; FEW 17,568a [dep. 16es.],
ensuite dep. 16es., v. FEW).
• guerrieus m. et adj. ♦ 1° m. au fig. “guerrier,
considéré comme adversaire” (lert. 13es., OvArtPrR
2537 [A nos annemis et a nos guerrieux devons nous
combatre et folie dire]). ♦ 2° adj. au fig. “qui fait la
guerre” (14es. ou 15es„ OvMorB III 1180 [l’ivernal
froidure Qui est geuvrieuse (cf. ici G 778,23) et
obscure, var. ms. 14e ou 15es. Qui guerrieuse est
et obscure]).
• francoit. guer pl. ♦ “ceux qui font la guerre”
(lerq. 14es., BueveFrancoitRo 3066 [Li mon segnor
oit de secorso mester, Car li rois de France con li
ses guer Ont curé de lu desariter, avec note p.760:
«Nefandezze délia rima !»]).
9 guerrëorm. (guerrëor2eq. 12es. ChGuillSd 1715
[c.s. sg. -eres]; SermMaurPB p. 68; IntrAstrD XXIX
1; SidracH 499; doc. 1324 Gdf [c.s. sg. -eres],
guerrëour BibbR 272; NicBozEmpV 208; FoukeH
3,15, guerrëur FantosmeJ 438; 1946; SGregB'S
1062; BrutA 7043var.; ChevDieuU 512; Thom-
KentF 3928var.; NicBozCharV 67; ChronMoréeL
979, [guerrour ChronAnG 120,29], guerrieur Men-
ReimsW 379, gaireour IntrAstrD XXIX 1 var. ms.
14es., garraour JPrioratR 1517; 2927; 5121; etc.,
werrur AINeckUtensH p. 248) ♦ “celui qui fait la
guerre” (2eq. 12es. - av. 1399, ChGuillSd 1715 [li
reis de Nubie e li guerreres Tornas]; FantosmeJ 438;
1946; SGregB’S 1062; SermMaurPB p.68 [= éd. R
14,126 robeor]; BrutA 7043 [purmunfiz Octa Epur
sun cusin Ebissa Dous merveillus guerreeürs (ms.
de base [13es.] guerreurs, d’où vers -1 syll.; corr.
par l’éd.) E merveillus combateürs]; MenReimsW
379; IntrAstrD XXIX 1 [La Livre si a des régions
cele des romains... et les leus des larrons et de guer-
reors de voies et les hauz leus]; BibbR 272; JPrioratR
1517; 2927; 5121 ; etc.; ChevDieuU 512; ThomKentF
3928var.; FoukeH 3,15; NicBozCharV 67; doc. 1324
Gdf; ChronMoréeL 979; [mfr. ChronAnG 120,29 [En
quel temps fuist occys une graunde enemy a En-
gleterre qe fuist nomé Uwayn od rouge mayne...
5 et fuist principal guerrour apres le marschalle de
Fraunce entour le assege del chastelle de Mor-
tayne, Stone “leader”]], TL 4,754; Gdf 4,379a; Stone
346a; FEW 17,568b); ♦ avec adj. possessif “guerrier,
considéré comme adversaire” (déb. 14es.; 2em. 14es.,
io NicBozEmpV 208 [Bien est veir, dit l’esmperour
[!], Cely est moun guerreour. Mes kaunt il averafet
soun cours, Do moy remembrez par amours]; [mfr.
DeschQ 1,223], TL 4,755; FEW 17,568b); ♦ au fig.
guerrëor de sa foi “celui qui s’engage dans une lutte
15 religieuse contre un adversaire supposé incrédule”
(2em. 13es., SidracH 499 [le fil de Dieu délivrera
d’error un fer home (Saint Pol), maistre de la loy,
guerreor da sa foy, alant en une vile (Damas) por
tuer .i. bon home (Ananie) dou pueple dou fil de
20 Dieu]).
• *guerrëor adj. (agn. guerrëur 4eq. 12es. Thom-
KentF 2411) ♦ “qui est porté à la guerre” (4eq. 12es.,
ThomKentF 2411 [Toz jors avoms esté chevalers
guerrëur (var. ms. ca. 1300 guerreiur GdfC, v. ci-
25 dessous) E sur nos enemis par force conquerour],
Stone 346a; GdfC 9,735a).
• guerrement m. ♦ “situation conflictuelle entre
deux ou plusieurs pays, groupes de personnes,
individus, avec ou sans lutte armée; guerre” (13es.,
30 HornP 3600 [Joe sui vieil, si ne pus tenir governement
(var. ms. 13es. guerrement)], Gdf 4,379a).
• guerrif adj. (guerrif ca. 1140 GaimarB 2950 [c.s.
sg. -is], gerrif BenDucF 21591 [c.s. sg.f. -ive], garrif
ThebesR7526 [c.s. sg.f. -ive; = éd. C 7884 var. même
35 ms. guarrive], gerif BenDucF 41111 [c.s. sg.f. -zve])
• “qui est porté à la guerre” (ca. 1139 - 2et. 13es.,
GaimarB 2950 [E l’un des cuntesfud ocis, Sidrac qui
fel ert e guerris]; BenDucF 21591; 41111; ThebesR
7526 [cele terre est moûtpleniere, De chevaliers bien
40 planteïve, La gent en est forment garrive], TL 4,754;
Gdf 4,266c; Stone 346a; FEW 17,568a).
• [mfr. guerréïf adj. ♦ “qui est porté à la guerre” (fin
14es., ThebesC 7884 [La gent est forment guerreïve
(= éd. R 7526 garrive, v. guerrif ci-dessus; var.
45 ms. 1289 guerroiose, v. guerroies ci-dessous)], FEW
17,568a).]
• guerrous adj. ♦ “qui est porté à la guerre”
(mil. 14es., ThomKentF 1305 [Bien sevent qe Alisan-
dre est guerrous et poestis, E voet venger ses genz
50 q’ils avaient malbaillis, pour la datation tardive du
passage, cf. l’éd. 2,77]).
• guerrer v. (guerrer 4eq. 12es. ThomKentF 330;
1134; 1797; BueveAgnS 2020; 2910; EnanchetF
33,17; WaceNicR 1219 var. ms. fin 13es.; FoukeH
1573
1574
ms. fin 12es. guerre; ms. ca. 1200 guerriere; ms.
3et. 13es. gerroiere, v. ci-dessous), Guerpit la nef,
traist s’arere]; ConBethW2 VII 12 [Ne vers moi ne
fuissiésfiere, Car aine ens mile maniéré Neforfis Par
coi fuissiés ma guerriere], TL 4,756; Gdf 4,379b;
FEW 17,568a).
• guerrier adj. (guerrier BenTroieC 11768; Aiol2F
10029, guerrer ca. 1139 GaimarB 2204; GirVianeE
273var.; PartonfG] 8002var. GdfC, guerier Aiol2F
7934, wall. gorier DinauxBrab p. XXXV) ♦ “qui
est porté à la guerre” (ca. 1139 - fin 13es., GaimarB
2204 [Cheolwlf reçut Mercenelant, Un rei guerrer,
fort et tirant]; BenTroieC 11768 [N’aveit en l’ost
treis chevaliers Si forz, si proz ne si guerriers];
Aiol2F 7934; 10029; épitaphe DinauxBrab p. XXXV;
GirVianeE 273 var. ms. 13es.; PartonfG] 8002 var.
ms. fin 13es. GdfC [manque dans l’éd. G], TL 4,756;
GdfC 9,735a; Stone 346a; FEW 17,568a [dep. 16es.],
ensuite dep. 16es., v. FEW).
• guerrieus m. et adj. ♦ 1° m. au fig. “guerrier,
considéré comme adversaire” (lert. 13es., OvArtPrR
2537 [A nos annemis et a nos guerrieux devons nous
combatre et folie dire]). ♦ 2° adj. au fig. “qui fait la
guerre” (14es. ou 15es„ OvMorB III 1180 [l’ivernal
froidure Qui est geuvrieuse (cf. ici G 778,23) et
obscure, var. ms. 14e ou 15es. Qui guerrieuse est
et obscure]).
• francoit. guer pl. ♦ “ceux qui font la guerre”
(lerq. 14es., BueveFrancoitRo 3066 [Li mon segnor
oit de secorso mester, Car li rois de France con li
ses guer Ont curé de lu desariter, avec note p.760:
«Nefandezze délia rima !»]).
9 guerrëorm. (guerrëor2eq. 12es. ChGuillSd 1715
[c.s. sg. -eres]; SermMaurPB p. 68; IntrAstrD XXIX
1; SidracH 499; doc. 1324 Gdf [c.s. sg. -eres],
guerrëour BibbR 272; NicBozEmpV 208; FoukeH
3,15, guerrëur FantosmeJ 438; 1946; SGregB'S
1062; BrutA 7043var.; ChevDieuU 512; Thom-
KentF 3928var.; NicBozCharV 67; ChronMoréeL
979, [guerrour ChronAnG 120,29], guerrieur Men-
ReimsW 379, gaireour IntrAstrD XXIX 1 var. ms.
14es., garraour JPrioratR 1517; 2927; 5121; etc.,
werrur AINeckUtensH p. 248) ♦ “celui qui fait la
guerre” (2eq. 12es. - av. 1399, ChGuillSd 1715 [li
reis de Nubie e li guerreres Tornas]; FantosmeJ 438;
1946; SGregB’S 1062; SermMaurPB p.68 [= éd. R
14,126 robeor]; BrutA 7043 [purmunfiz Octa Epur
sun cusin Ebissa Dous merveillus guerreeürs (ms.
de base [13es.] guerreurs, d’où vers -1 syll.; corr.
par l’éd.) E merveillus combateürs]; MenReimsW
379; IntrAstrD XXIX 1 [La Livre si a des régions
cele des romains... et les leus des larrons et de guer-
reors de voies et les hauz leus]; BibbR 272; JPrioratR
1517; 2927; 5121 ; etc.; ChevDieuU 512; ThomKentF
3928var.; FoukeH 3,15; NicBozCharV 67; doc. 1324
Gdf; ChronMoréeL 979; [mfr. ChronAnG 120,29 [En
quel temps fuist occys une graunde enemy a En-
gleterre qe fuist nomé Uwayn od rouge mayne...
5 et fuist principal guerrour apres le marschalle de
Fraunce entour le assege del chastelle de Mor-
tayne, Stone “leader”]], TL 4,754; Gdf 4,379a; Stone
346a; FEW 17,568b); ♦ avec adj. possessif “guerrier,
considéré comme adversaire” (déb. 14es.; 2em. 14es.,
io NicBozEmpV 208 [Bien est veir, dit l’esmperour
[!], Cely est moun guerreour. Mes kaunt il averafet
soun cours, Do moy remembrez par amours]; [mfr.
DeschQ 1,223], TL 4,755; FEW 17,568b); ♦ au fig.
guerrëor de sa foi “celui qui s’engage dans une lutte
15 religieuse contre un adversaire supposé incrédule”
(2em. 13es., SidracH 499 [le fil de Dieu délivrera
d’error un fer home (Saint Pol), maistre de la loy,
guerreor da sa foy, alant en une vile (Damas) por
tuer .i. bon home (Ananie) dou pueple dou fil de
20 Dieu]).
• *guerrëor adj. (agn. guerrëur 4eq. 12es. Thom-
KentF 2411) ♦ “qui est porté à la guerre” (4eq. 12es.,
ThomKentF 2411 [Toz jors avoms esté chevalers
guerrëur (var. ms. ca. 1300 guerreiur GdfC, v. ci-
25 dessous) E sur nos enemis par force conquerour],
Stone 346a; GdfC 9,735a).
• guerrement m. ♦ “situation conflictuelle entre
deux ou plusieurs pays, groupes de personnes,
individus, avec ou sans lutte armée; guerre” (13es.,
30 HornP 3600 [Joe sui vieil, si ne pus tenir governement
(var. ms. 13es. guerrement)], Gdf 4,379a).
• guerrif adj. (guerrif ca. 1140 GaimarB 2950 [c.s.
sg. -is], gerrif BenDucF 21591 [c.s. sg.f. -ive], garrif
ThebesR7526 [c.s. sg.f. -ive; = éd. C 7884 var. même
35 ms. guarrive], gerif BenDucF 41111 [c.s. sg.f. -zve])
• “qui est porté à la guerre” (ca. 1139 - 2et. 13es.,
GaimarB 2950 [E l’un des cuntesfud ocis, Sidrac qui
fel ert e guerris]; BenDucF 21591; 41111; ThebesR
7526 [cele terre est moûtpleniere, De chevaliers bien
40 planteïve, La gent en est forment garrive], TL 4,754;
Gdf 4,266c; Stone 346a; FEW 17,568a).
• [mfr. guerréïf adj. ♦ “qui est porté à la guerre” (fin
14es., ThebesC 7884 [La gent est forment guerreïve
(= éd. R 7526 garrive, v. guerrif ci-dessus; var.
45 ms. 1289 guerroiose, v. guerroies ci-dessous)], FEW
17,568a).]
• guerrous adj. ♦ “qui est porté à la guerre”
(mil. 14es., ThomKentF 1305 [Bien sevent qe Alisan-
dre est guerrous et poestis, E voet venger ses genz
50 q’ils avaient malbaillis, pour la datation tardive du
passage, cf. l’éd. 2,77]).
• guerrer v. (guerrer 4eq. 12es. ThomKentF 330;
1134; 1797; BueveAgnS 2020; 2910; EnanchetF
33,17; WaceNicR 1219 var. ms. fin 13es.; FoukeH
1573
1574