Baldinger, Kurt; Möhren, Frankwalt [Editor]; Städtler, Thomas [Editor]; Heidelberger Akademie der Wissenschaften / Kommission für das Altfranzösische Etymologische Wörterbuch [Contr.]; Baldinger, Kurt [Oth.]: Dictionnaire étymologique de l'ancien français: [DEAF] (G): G (Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995)

Addenda et Corrigenda

G 499,24
aj.: mfr. JPreisMyrG gloss.
G 502,6
aj.: IntrAstrD XIV 12.
G 503,27
supprimer: MacaireG p.271 (mot tiré du texte
factice de la plume de Guessard: Devant le roi se
vint engenoiller, correspond à Elo si vent davanti
l’inperé).
G 503,43
aj.: francoit. ençenoler MacaireM 3263.
G 505
titre courant: GENOL lire GENOIL.
G 505,11
lire: engendrer < INGENERARE.
G 518,52
cf. RLiR 47,457.
G 533,18
♦ lire ♦ .
G 533,36
♦ lire ♦ .
G 534,3
por gent... à supprimer, cf. RLiR 47,458.
G 536,10
cf. RLiR 47,458.
G 536,20
l’encovrir lire l’en covrir.
G 537,2
“mentionner” lire plutôt “arranger”, cf. RLiR 47,458.
G 537,19
agencis à ranger sub AGENCI G 538,25.
G 537,37
v.pron. “pousser de nouveau (d’une plante)” lire v.n.
“devenir beau, joli”, cf. RLiR 47,458 et cp. G 536,11.
G 538,22
cf. RLiR 47,458.

G 543,52
aj.: Stone 334a.
G 544,10
5 aj.: Stone 333b.
G 549,49
aj.: Stone 817a [lire très gentilement],
io G 563,42
• geralogodion m. (geralogodion 13es. LSimpl-
MedD 537, geralogodium LSimplMedD 492; 656;
1131, geralongodoun LSimplMedD 459, yeralogo-
dion AntidNicD p. 35, gelogodion LettrHippoHT
15 199) ♦ “sorte de purgatif” (13es.; 2em. 13es.;
lem. 14es., LSimplMedD 492; 537; 656; 1131; An-
tidNicD p. 35; LettrHippoHT 199).
G 565,46
20 lire: FEW 16,43b.
G 571,54
le proverbe est à ranger sub 4°, G 572,33.
25 G 572,2
fin 13es. lire 15es.
G 572,26
= 3° lire - 2° [comme le suppose, à juste titre,
30 G. Roques RLiR 47,458].
G 572,39
• germel m. “semence” [dans un contexte allég.]
(fin 12es„ SBemAmS 294,17; 297,51; cf. Meiller, R
35 112,536 [“germe, fruit”]).
• germeillon m. “chalaze (d’œuf)” (fin 13es.,
PlacTimT 54,261).
G 573,10
40 cf. GRENON1 3° [ajout],
G 573,38
germine est à ranger G 571 sub GERME1 1°, cf. RLiR
47,458.
45
G 574,27
cf. RLiR 47,458.
G 575,16
50 lire: FEW 16,31b, v. encore -> guerne.

G 575,32
G 542,39 ar lire ar.
aj.: Stone 817a [lire très gentil].

1709

1710