DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.793#0025
KATABATHRON, OU GOUFFRE DU LAC KOPAIS.
LE Lac Kopais, qui est situe" presque nil centre tie la Beotie, est cntoure tic hautcs
montagnes. Lcs plus remarquablcs sont le Parnassc, 1'Helicon, 1c Libcthrion, le Til-
pliousion, ct le riiccnicus, qui donncnt naissaiicc aux montagnes inferieurcs d'Edylion,
d'Akontios, tic Lapbystios, tie Kyrtonon, et tic Ptoon. Les eaux qui coulent tic ce graiul
nombre tic bauteurs, forment, en tlescentlant dans la plainc intcrmediairc, le lac qui etait
cium 11 aux anciens sous le nom tie Kopais ou dc Cephissis. Les deux principales rivieres
qui alimentent le lac, sont le Cephissus et le Melas. Le premier prend sa source a ! .il;i*a
tlans la Pbocide, et le dernier a quclque distance des ruincs d'Orcliomenos. Le lac n'a
de prolbndeur que dans qtielques endroits, ct en etc il est presque a sec: il est, cependant,
tjuclquefois sujet a ties debordements npres de fortes pluies, ou lors de la fonte des
nciges sur lcs montagnes qui l'cnvironnent.
Selon Plinc,' les eaux du lac s'clcvaient au dessus tie leur niveau ordinaire en general
une fois tous les ncuf ans. II parait qu'apres lc deluge dc Deucalion 1'art et la nature
avaient combine les moyens de prcvenir les calamites que causait lc debordement de ce
lac. Je veux parler ties passages souterrains qui sc sont formes dans le mont Ptoon,
par lesquels les eaux surabondantcs ou le tro|>-plcin du Kopais se jctent dans le lac
d'Hyla, et dc lii dans la mcr Eubee. On nommc aujourd'hui ces passages souterrains
Katabathra; les auteure anciens, cntrautrcs Strabon et Pausanias, en font mention,
lis traverscnt un roelier calcaire, qui est rempli dc cavemes et de fentes naturelles,
que Strabon suppose avoir ete formees par des tremblemcnts de terre. II dit qu'une
inondation qui renversa presque en entier la ville de Kopais, occasionna une ouverture,
])ar laquelle les eaux du lac sc frayerent un clicmin sous terre de la longueur de
trente stades, au bout desquels elles se jetercnt dans la mcr pros dc Larymna. Lc
Katabatbron dont parle cc gt'ograplie, est probablcmcnt le memo que celui qui est
represent^ dans cctte planclie. II en existe plusieurs autrcs dans le voisinage, mais
celui-ci est un des plus grands. II est situ6 entrc les ruines d'Akraiplinion et la ville
modcrne tie Talanda, a environ neui'milles de distance de la premiere. On voit tlans le
roc une grande ouverture perjKMitliculairc d'une forme irregulierc, qui, scion toutes les
apjMirences, fut l'ouvrage sjtoTitane de la nature, et qui parait avoir cent pieds de pro-
fondeur. On y descend ais6ment par un senticr tournant que suivent les bergers,
lorstpi'ils vont chercher dans ce reduit de la fmicheur et un abri eontre les rayons
bndants du solcil. Au fond est un etnng profond d'eau claire, qui provient des eaux qui
filtrcnt au trovers dc la terre; la surabondance des eaux de cet etang entre alors dans
une petite ouverture ou passage dans le roelier, et sc jete dans le golfe Opimtien, apres
avoir parcouru sous terre un espace d'environ quatre milles. Dc 1A je me ]>ortai sur lc
flanc du lac, afin d'examiner lcs bouches du kalabathron, oil Ton voit l'eau s'eiigoutfrer, et
couler dans le roelier par trois ouvertures naturelles.
' 1-Iiii. Nat. liv. 1G. ch. 36.
LE Lac Kopais, qui est situe" presque nil centre tie la Beotie, est cntoure tic hautcs
montagnes. Lcs plus remarquablcs sont le Parnassc, 1'Helicon, 1c Libcthrion, le Til-
pliousion, ct le riiccnicus, qui donncnt naissaiicc aux montagnes inferieurcs d'Edylion,
d'Akontios, tic Lapbystios, tie Kyrtonon, et tic Ptoon. Les eaux qui coulent tic ce graiul
nombre tic bauteurs, forment, en tlescentlant dans la plainc intcrmediairc, le lac qui etait
cium 11 aux anciens sous le nom tie Kopais ou dc Cephissis. Les deux principales rivieres
qui alimentent le lac, sont le Cephissus et le Melas. Le premier prend sa source a ! .il;i*a
tlans la Pbocide, et le dernier a quclque distance des ruincs d'Orcliomenos. Le lac n'a
de prolbndeur que dans qtielques endroits, ct en etc il est presque a sec: il est, cependant,
tjuclquefois sujet a ties debordements npres de fortes pluies, ou lors de la fonte des
nciges sur lcs montagnes qui l'cnvironnent.
Selon Plinc,' les eaux du lac s'clcvaient au dessus tie leur niveau ordinaire en general
une fois tous les ncuf ans. II parait qu'apres lc deluge dc Deucalion 1'art et la nature
avaient combine les moyens de prcvenir les calamites que causait lc debordement de ce
lac. Je veux parler ties passages souterrains qui sc sont formes dans le mont Ptoon,
par lesquels les eaux surabondantcs ou le tro|>-plcin du Kopais se jctent dans le lac
d'Hyla, et dc lii dans la mcr Eubee. On nommc aujourd'hui ces passages souterrains
Katabathra; les auteure anciens, cntrautrcs Strabon et Pausanias, en font mention,
lis traverscnt un roelier calcaire, qui est rempli dc cavemes et de fentes naturelles,
que Strabon suppose avoir ete formees par des tremblemcnts de terre. II dit qu'une
inondation qui renversa presque en entier la ville de Kopais, occasionna une ouverture,
])ar laquelle les eaux du lac sc frayerent un clicmin sous terre de la longueur de
trente stades, au bout desquels elles se jetercnt dans la mcr pros dc Larymna. Lc
Katabatbron dont parle cc gt'ograplie, est probablcmcnt le memo que celui qui est
represent^ dans cctte planclie. II en existe plusieurs autrcs dans le voisinage, mais
celui-ci est un des plus grands. II est situ6 entrc les ruines d'Akraiplinion et la ville
modcrne tie Talanda, a environ neui'milles de distance de la premiere. On voit tlans le
roc une grande ouverture perjKMitliculairc d'une forme irregulierc, qui, scion toutes les
apjMirences, fut l'ouvrage sjtoTitane de la nature, et qui parait avoir cent pieds de pro-
fondeur. On y descend ais6ment par un senticr tournant que suivent les bergers,
lorstpi'ils vont chercher dans ce reduit de la fmicheur et un abri eontre les rayons
bndants du solcil. Au fond est un etnng profond d'eau claire, qui provient des eaux qui
filtrcnt au trovers dc la terre; la surabondance des eaux de cet etang entre alors dans
une petite ouverture ou passage dans le roelier, et sc jete dans le golfe Opimtien, apres
avoir parcouru sous terre un espace d'environ quatre milles. Dc 1A je me ]>ortai sur lc
flanc du lac, afin d'examiner lcs bouches du kalabathron, oil Ton voit l'eau s'eiigoutfrer, et
couler dans le roelier par trois ouvertures naturelles.
' 1-Iiii. Nat. liv. 1G. ch. 36.