DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.793#0105
LA PORTE DES LIONS A MYCENE.
CETTE porte scrvoit d'entrec principale a l'acropolis do Mycene, et subsiste encore
a pen pros dans 1c meme etat oil elle etoit il y u dixliuit cents ans, lorsque Pausanias,
qui en attribue la construction aux Cyclopes, la visita.
On y arrive entro deux inurs parallelos, qui tbnnent unc cspcce do passage de trentc
pieds et demi de largeur. t'c passage, lorsque les nssii'-grs garnisseiit les liauteurs des
murs, leur donnc un grand avantage, et leur fournit des moyens puissants d'incommodcr
les assiegcans qui s'engagent dans cet clroit defile. L'ouverture de la porte va en
diminuant piir en haul, et est suniiontee d'une niche triangulairc composce de grandes
traverses. On ne pent pas assurer si elle est sms excavation dans toute sa hauteur,
parcequc la partie infericure est cncombrcc sous un monceau de terre et de ruincs. Sa
largeur au sonimct est de neuf pieds et demi. Les dimensions du linteau sont extraor-
dinaircs: il a quinzc pieds et demi de longueur, sur six pieds huit ponces de largeiir, et
quatre d'epaisseur. Les murs sont en eaillou tres dur, extrait d'une mine du voisinage.
Le bloc des Lions est de pierrc calcnire compacte, de couleur verte, semblablc pour
L'appaienoe au bnsalte vert d'Egypte.
Ce morcciiu de sculpture est proliablement le plus ancicn de In Grece. 11 roprcsenle
en demi-relief une eolonne cntrc deux Lions Egyptiens, dont les pattcs de dorrierc
reposent sur la partie infericure du bloc au de.ssus du linteau de la porte, et dont les grilFcs
de devant sont alongees sur le piedestal de la eolonne. On conjecture que eette eolonne
faisoit allusion au eulte du soleil cliez les l'erscs, attendu qu'Apollon et le soleil sont
represcntes sous cette ibrmc. Quelques uns pretendent qu'clle etoit l'embleme du feu,
et qu'elle figuroit un pyratheion ou autel igne dont les Lions ctoicnt les gardiens.
Les Lions sont sculplt's dans le genre Egyptian el ressemblent a ceux qui sont points
sur les plus antiques vnses Ceramiqucs trouves en Grece. Leurs queues sont minces
comme eelles que Ton voit sur les plus nnciennes sculptures d'Egypte, de Gri'cc, et
d'Etrurie. Leurs tetes etant detruites on ne pout pas savoir quelle etoit leur direction.
Le derrit-re de la porte est aussi d'un haul interct, et offrc deux genres de con-
struction entierement difierents l'un de 1'nutrc. Le cot6 qui rcgarde la plainc d'Argos
est d'une grossierc imiconncrie Cytlopeane, tandis que 1'autre cote est bati reguliercment
comme le front de la porte et comme les murs lateraitx qui s'etendent en avnnt d'elle, et
qui paroisseul appartcnir i\ une construction posterieurc ii la construetion originelle
Cyclopeane.
CETTE porte scrvoit d'entrec principale a l'acropolis do Mycene, et subsiste encore
a pen pros dans 1c meme etat oil elle etoit il y u dixliuit cents ans, lorsque Pausanias,
qui en attribue la construction aux Cyclopes, la visita.
On y arrive entro deux inurs parallelos, qui tbnnent unc cspcce do passage de trentc
pieds et demi de largeur. t'c passage, lorsque les nssii'-grs garnisseiit les liauteurs des
murs, leur donnc un grand avantage, et leur fournit des moyens puissants d'incommodcr
les assiegcans qui s'engagent dans cet clroit defile. L'ouverture de la porte va en
diminuant piir en haul, et est suniiontee d'une niche triangulairc composce de grandes
traverses. On ne pent pas assurer si elle est sms excavation dans toute sa hauteur,
parcequc la partie infericure est cncombrcc sous un monceau de terre et de ruincs. Sa
largeur au sonimct est de neuf pieds et demi. Les dimensions du linteau sont extraor-
dinaircs: il a quinzc pieds et demi de longueur, sur six pieds huit ponces de largeiir, et
quatre d'epaisseur. Les murs sont en eaillou tres dur, extrait d'une mine du voisinage.
Le bloc des Lions est de pierrc calcnire compacte, de couleur verte, semblablc pour
L'appaienoe au bnsalte vert d'Egypte.
Ce morcciiu de sculpture est proliablement le plus ancicn de In Grece. 11 roprcsenle
en demi-relief une eolonne cntrc deux Lions Egyptiens, dont les pattcs de dorrierc
reposent sur la partie infericure du bloc au de.ssus du linteau de la porte, et dont les grilFcs
de devant sont alongees sur le piedestal de la eolonne. On conjecture que eette eolonne
faisoit allusion au eulte du soleil cliez les l'erscs, attendu qu'Apollon et le soleil sont
represcntes sous cette ibrmc. Quelques uns pretendent qu'clle etoit l'embleme du feu,
et qu'elle figuroit un pyratheion ou autel igne dont les Lions ctoicnt les gardiens.
Les Lions sont sculplt's dans le genre Egyptian el ressemblent a ceux qui sont points
sur les plus antiques vnses Ceramiqucs trouves en Grece. Leurs queues sont minces
comme eelles que Ton voit sur les plus nnciennes sculptures d'Egypte, de Gri'cc, et
d'Etrurie. Leurs tetes etant detruites on ne pout pas savoir quelle etoit leur direction.
Le derrit-re de la porte est aussi d'un haul interct, et offrc deux genres de con-
struction entierement difierents l'un de 1'nutrc. Le cot6 qui rcgarde la plainc d'Argos
est d'une grossierc imiconncrie Cytlopeane, tandis que 1'autre cote est bati reguliercment
comme le front de la porte et comme les murs lateraitx qui s'etendent en avnnt d'elle, et
qui paroisseul appartcnir i\ une construction posterieurc ii la construetion originelle
Cyclopeane.