DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.1950#0336
1H27. 315
350.
Einige Häuptlinge von der JJkena'sehen Partei empfehlen den Richtern und Eingesessenen des But-
jadingerlandes, als ernannten Schiedsrichtern, die Friesischen Angelegenheiten und namentlich die
Sache Imelo's; diesem nämlich icieder zu seinem väterlichen Erbe, der Stadt Emden, zu verhelfen.
Nach dem Orig. im Archive zu Bremen.
,?/. Mai (1427).
An de ghetruwen raedgheven unde meyne menheyd in Butyaden unsen besunderen truwen
frundes leyflike gescreven.
Unsen gunst unde wes wy gudes vormoghen. Leven frunde, wy Legeren ju to wetene dat
wy Lij ju unde deine rade van Bremen heLLen vorramet eynes vruntliken daghes uns unde
juncher Ocken to scliedene in vruntschap en van desser vede, de wy nu voren unde heLLen limine
vryheyt der meynen Vresen, warumme wy ju hocliliken Lydden unde Legeren, dat gij to hope
spreken myt juwer gansen menheyd unde myt den ghenen de gij darto kesen, desse vruntschap
ut to sprekene van unser wegene, unde Lesorghen uns unde de ghemenen Vresen, dat eyn itlick
moghe bruken, dat em van rechte to höret unde eynen itlicken dat weder werde, dat ein in un-
redeiiken saken unde unrechte affwunnen ys; alz Ly namen so Legere wy sainentlike dat gij
Lehulpelich zynnen Imelen Hissekens hovetling to Osterhuzen, dat em weder werde Etneden zyn
vaderlike erve, ') dat em anglieLoren ys van olderen to olderen, alz ju wal kundich ys; unde,
leven frunde, ys sake, dat Emeden nycht weder kumpt in de rechten hand, so sorge wy dat alle
mene Vresen werden vordervet to ewyghen tyden alz ju wal kundich ys. Levc frunde, in desser
vorgen. sake Lewyset ju alz wy ju togheloven unde Letruwen uppe dat, dat gij uns erlike Le-
sorgen in desser vruntschap unde de ghemeynen Vresen. Zijt Gode almechtich Levalen. Gescreven
under unse ingesegele, de saterdage na unses Heren Lenielvard.
Imcle to Hlerlte unde Grimessum,
Imele Hyssekens to Osterhuzen,
Enno Edzardes to Gretzijl, hovetlingc.
Die aufgedrückten Siegel haben stark gelitten; man kann noch Folgendes erkennen: 1. siehe
Siegel Nr. 4 an Urkunde Nr. 349. — 2. Im Dreinass ein rechtssteigender Löwe, von der Umschrift ist
nur S. Ymelo .... zu erkennen. — 3. siehe Siegel Nr. 5 an Urkunde Nr. 340.
350. ') Der Ausdruck „väterliches Erbtheil" ist hier nicht wörtlich zu nehmen, denn noch im October 1429
lebt sein Vater Propst Hisko (vgl. Nr. 378); es heisst also hier nur soviel als dasjenige Gut, was seinen Vorfahren
und seinem Vater als Erbgut gehört.
40*
350.
Einige Häuptlinge von der JJkena'sehen Partei empfehlen den Richtern und Eingesessenen des But-
jadingerlandes, als ernannten Schiedsrichtern, die Friesischen Angelegenheiten und namentlich die
Sache Imelo's; diesem nämlich icieder zu seinem väterlichen Erbe, der Stadt Emden, zu verhelfen.
Nach dem Orig. im Archive zu Bremen.
,?/. Mai (1427).
An de ghetruwen raedgheven unde meyne menheyd in Butyaden unsen besunderen truwen
frundes leyflike gescreven.
Unsen gunst unde wes wy gudes vormoghen. Leven frunde, wy Legeren ju to wetene dat
wy Lij ju unde deine rade van Bremen heLLen vorramet eynes vruntliken daghes uns unde
juncher Ocken to scliedene in vruntschap en van desser vede, de wy nu voren unde heLLen limine
vryheyt der meynen Vresen, warumme wy ju hocliliken Lydden unde Legeren, dat gij to hope
spreken myt juwer gansen menheyd unde myt den ghenen de gij darto kesen, desse vruntschap
ut to sprekene van unser wegene, unde Lesorghen uns unde de ghemenen Vresen, dat eyn itlick
moghe bruken, dat em van rechte to höret unde eynen itlicken dat weder werde, dat ein in un-
redeiiken saken unde unrechte affwunnen ys; alz Ly namen so Legere wy sainentlike dat gij
Lehulpelich zynnen Imelen Hissekens hovetling to Osterhuzen, dat em weder werde Etneden zyn
vaderlike erve, ') dat em anglieLoren ys van olderen to olderen, alz ju wal kundich ys; unde,
leven frunde, ys sake, dat Emeden nycht weder kumpt in de rechten hand, so sorge wy dat alle
mene Vresen werden vordervet to ewyghen tyden alz ju wal kundich ys. Levc frunde, in desser
vorgen. sake Lewyset ju alz wy ju togheloven unde Letruwen uppe dat, dat gij uns erlike Le-
sorgen in desser vruntschap unde de ghemeynen Vresen. Zijt Gode almechtich Levalen. Gescreven
under unse ingesegele, de saterdage na unses Heren Lenielvard.
Imcle to Hlerlte unde Grimessum,
Imele Hyssekens to Osterhuzen,
Enno Edzardes to Gretzijl, hovetlingc.
Die aufgedrückten Siegel haben stark gelitten; man kann noch Folgendes erkennen: 1. siehe
Siegel Nr. 4 an Urkunde Nr. 349. — 2. Im Dreinass ein rechtssteigender Löwe, von der Umschrift ist
nur S. Ymelo .... zu erkennen. — 3. siehe Siegel Nr. 5 an Urkunde Nr. 340.
350. ') Der Ausdruck „väterliches Erbtheil" ist hier nicht wörtlich zu nehmen, denn noch im October 1429
lebt sein Vater Propst Hisko (vgl. Nr. 378); es heisst also hier nur soviel als dasjenige Gut, was seinen Vorfahren
und seinem Vater als Erbgut gehört.
40*