DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.52384#0119
Heliocaminus estoyt vn lieu incrusté & voûté, & to-
talement exposé au Soleihdont il receuoyt la chaleur du
iour la plus vehemente : 8c le seul nom Grec nous fait
congnoistre que cèst vne fournaise du Soleil. Foumaisi
Il se trouuoyt encores en ces bains le Spheristere,faift
en forme ronde, commode pour le ieu de la paume, & pour le ieu
autres diuerses exercitations.En ce lieu (comme recite de^aurne-
Tranquillus) Vespasian l’Empereur ne faisoyt autre Tran^uiUw.
chose que de frotter ses membres,pour garder sa bonne
santé.Les autres principales mâsions des bains estoyent
appelées des Grecs & Aofyy, <^pocfyte-
L’Apodytaire estoyt le lieu ordonné pour se despouiL
1er & déuestir, deuant que dèntrer aux bains: ou se te- Lotron.
TwyX. vn officier, nommé des anciens Capsaire : qui a- Capfaîre.
uoyt la charge de garder les robes & accoustremens de
ceux qui venoyent de la palestre.
Au plus près de l’Apodytaire estoyt l’Vnftuaire,habi- Vnssorium
tation amène & elegante : qui se trouuoyt pleine de de- hypocau-
licates & pretieuses vnétionsrqui estoyt garnie de deux J
entrées,pour receuoir ceux qui venoyent de la palestre.
La tierce mansion ïeruoyt pour se lauer dëaue froide
(que les Grecs ont nômée & deuoyt,sur tout,le la- Lauacre
uacre froid auoir le regard sur boreas ( que nous appe- -fé-
lons le vent de bize) & fuir le Soleil du midi : &,tout au
côtraireja lauation chaude (qui demâdoyt vn grâd So-
leil 8c plus de chaleur)estoyt mise cotre les vens de No-
thus, Eurus, & Zephirus : 8c si estoyt accompaigné des
lieux propices pour suer,qui estoyent faits de forme
ronde,8c que les Grecs ont nommés mmvuù, pour les La- Laconica.
cedemoniens,desquels Ion receuoyt à lèntree,par vne
alée,lechaudsisuaue&fîdoux,que les personnes rie-
stoyent point surprises ny suffbquées de la chaleur.
Aucuns ont voulu aiouster vne quatrième demeu-
talement exposé au Soleihdont il receuoyt la chaleur du
iour la plus vehemente : 8c le seul nom Grec nous fait
congnoistre que cèst vne fournaise du Soleil. Foumaisi
Il se trouuoyt encores en ces bains le Spheristere,faift
en forme ronde, commode pour le ieu de la paume, & pour le ieu
autres diuerses exercitations.En ce lieu (comme recite de^aurne-
Tranquillus) Vespasian l’Empereur ne faisoyt autre Tran^uiUw.
chose que de frotter ses membres,pour garder sa bonne
santé.Les autres principales mâsions des bains estoyent
appelées des Grecs & Aofyy, <^pocfyte-
L’Apodytaire estoyt le lieu ordonné pour se despouiL
1er & déuestir, deuant que dèntrer aux bains: ou se te- Lotron.
TwyX. vn officier, nommé des anciens Capsaire : qui a- Capfaîre.
uoyt la charge de garder les robes & accoustremens de
ceux qui venoyent de la palestre.
Au plus près de l’Apodytaire estoyt l’Vnftuaire,habi- Vnssorium
tation amène & elegante : qui se trouuoyt pleine de de- hypocau-
licates & pretieuses vnétionsrqui estoyt garnie de deux J
entrées,pour receuoir ceux qui venoyent de la palestre.
La tierce mansion ïeruoyt pour se lauer dëaue froide
(que les Grecs ont nômée & deuoyt,sur tout,le la- Lauacre
uacre froid auoir le regard sur boreas ( que nous appe- -fé-
lons le vent de bize) & fuir le Soleil du midi : &,tout au
côtraireja lauation chaude (qui demâdoyt vn grâd So-
leil 8c plus de chaleur)estoyt mise cotre les vens de No-
thus, Eurus, & Zephirus : 8c si estoyt accompaigné des
lieux propices pour suer,qui estoyent faits de forme
ronde,8c que les Grecs ont nommés mmvuù, pour les La- Laconica.
cedemoniens,desquels Ion receuoyt à lèntree,par vne
alée,lechaudsisuaue&fîdoux,que les personnes rie-
stoyent point surprises ny suffbquées de la chaleur.
Aucuns ont voulu aiouster vne quatrième demeu-