DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.7412#0109
—- tat(tt,i.
DES RO MM A IN S. y 4
quarante deux boifleaux pour un Rommain , & trente
pour l'autre. Et faut noter que Poîybc dit en ce lieu,
que , quand un gendarnîe legionaire avoyt faute de
blc , oueftoyt malveftu , ou mal armé , le Quefteur
( ceftadire le Treforier des guerres , qui toufiours fuy-
voyt le Conful Romain, l'Empereur 3 ou le Gene-
ral ) luy fourmffoyt ce qu'il luy faloyt , en deduifent
fus l'argent qu'il prenoyt par jour pour fa pitance. D'a-
vantage , par la defeription que Plutarque a fait des
vies de Tibcrius & Cajus Gracchus frères , l'on peut
veoir que le Treforier gênerai des guerres eftoyt hom-
me d'honneur , d'autorité , Se de grande réputation.
Nous lifons encores en Cornel. Tacitus, que, du temps
d'Augufte Cefar,les gages de Phomrae-de-pied eftoyent
un denier d'argent par jour : qui valoyt trois fouis &
fix : & fus cela il fe veftoyt, armo^t, & fourniffoyt de
pavillon. En Thucidide , Auteur Grec, nous trouvons
qu'un foldat,pour luy deuziéme , avoyt deux drachmes
parjounqui font , félon l'eftimation de Budee , huitfc-
fterces Rommains, ou deux deniers d'argent : quiva-
loyent fept fouis tournois : qui eft une mefme chofe.
Ainfi un homme-de-pied avoyt à Rom me , en ce temps
là, cent cinq fouis tournois : qui eftoyent trois efeus, à
trente cinq fouis tournois par efeu. Et pource qu'un
Chef-de-bande prenoyt double paye , & l'homme-de-
cheval la prenoyt triple, comme recitent Poiybe & Ti-
te Live , c'eftoyt par mois , pour homme-de-eheval,
quinze liures quinze fouis tournois ( qui font fix efeus)
éc pour homme-de-pied trois efeus. J'enten toufiours
des efeus à trente cinq fouis la pièce. Par cecy on peut
faire compte Se eftimer combien une légion couftoyt à
P4j foi
Qns Heur,
tnjotisr &
r e e lp èp r
gtnsral des
gu erres.
Plutarque
Tacitus,
Thucidide.
Buèee.
Pdyhe C5"
Tue Live.
O 2
entre-
DES RO MM A IN S. y 4
quarante deux boifleaux pour un Rommain , & trente
pour l'autre. Et faut noter que Poîybc dit en ce lieu,
que , quand un gendarnîe legionaire avoyt faute de
blc , oueftoyt malveftu , ou mal armé , le Quefteur
( ceftadire le Treforier des guerres , qui toufiours fuy-
voyt le Conful Romain, l'Empereur 3 ou le Gene-
ral ) luy fourmffoyt ce qu'il luy faloyt , en deduifent
fus l'argent qu'il prenoyt par jour pour fa pitance. D'a-
vantage , par la defeription que Plutarque a fait des
vies de Tibcrius & Cajus Gracchus frères , l'on peut
veoir que le Treforier gênerai des guerres eftoyt hom-
me d'honneur , d'autorité , Se de grande réputation.
Nous lifons encores en Cornel. Tacitus, que, du temps
d'Augufte Cefar,les gages de Phomrae-de-pied eftoyent
un denier d'argent par jour : qui valoyt trois fouis &
fix : & fus cela il fe veftoyt, armo^t, & fourniffoyt de
pavillon. En Thucidide , Auteur Grec, nous trouvons
qu'un foldat,pour luy deuziéme , avoyt deux drachmes
parjounqui font , félon l'eftimation de Budee , huitfc-
fterces Rommains, ou deux deniers d'argent : quiva-
loyent fept fouis tournois : qui eft une mefme chofe.
Ainfi un homme-de-pied avoyt à Rom me , en ce temps
là, cent cinq fouis tournois : qui eftoyent trois efeus, à
trente cinq fouis tournois par efeu. Et pource qu'un
Chef-de-bande prenoyt double paye , & l'homme-de-
cheval la prenoyt triple, comme recitent Poiybe & Ti-
te Live , c'eftoyt par mois , pour homme-de-eheval,
quinze liures quinze fouis tournois ( qui font fix efeus)
éc pour homme-de-pied trois efeus. J'enten toufiours
des efeus à trente cinq fouis la pièce. Par cecy on peut
faire compte Se eftimer combien une légion couftoyt à
P4j foi
Qns Heur,
tnjotisr &
r e e lp èp r
gtnsral des
gu erres.
Plutarque
Tacitus,
Thucidide.
Buèee.
Pdyhe C5"
Tue Live.
O 2
entre-