DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.48283#0479
IN CAPUT VI
Max. VII, 1,1; minime tamen in hunc virum esse com-
positum videri debet.— 1. Similiter Ennius notis versibus ■
Nemo me lacrimis decoret, nec sunera sletu
Faxit.
Ob rhythmum bucolicum fere malim : παρών τό μνήμα
μου , ώ παροδϊτα. » Jac. — 5 ένί κοίμισα frustra Lennep.
ad Grot. p. 236.
CCLXL Lemma : εις Βιάνορα έμπροσθεν τής μητρός τελευ-
τήσαντα. — 2 ή τέκοι εί μέλλει Heckerus; μή τέκοι εί μέλ-
λοι Cod. et Plan. Aliorum conjecturas jam licet omittere.
Similia ex Latina Anthologia collegit Jac. ad Analect. t. VII,
p. 168. — 3 σαμα Cod.
CCLXII. Lemma : Θ. βουκολικού εις Γλαύκην κόρην,
έταίραν (κάρην έταίραν Cod.) ούσαν. « Non injuria Meine-
Idusp· 154 hoc ep. exilius habuit et Theocriti ubertate
indignum. Ab altera cippi parte fortasse inscriptio plu-
rium legebatur versuum , quo hoc uno disticho viatores
remisit poeta. » Hecker. I, p. 104. Ahrens. inter dubia
posuit. — 1 αύδήσες Cod., superposito ει. Jacobs. conj.
αύδήσει τίτό γράμμα;... αύτφ; Ahrens. αύδήσαις, sed addit:
« Mutilum, ut videtur, et corruptum epigramma. » —
2. Dubitari non posse videtur quin Glauca citharceda sit
intelligenda, Chia et poetae aequalis, ab ipso memorata
Id. IV, 31, ubi v. schol. Glossatorem de suo dixisse έταί-
ραν nihil mirum, neque in κάρην reconditum aliquid quae-
rendum videtur.
CCLXIII. Lemma ■ εις Κλεανορίοην ναυαγήσαντα. -—
Ί θαρσήσαντι Cod. Νότου λαίλαπι homericum II. A, 306. —
3 άνέγκυος Cod. « Commiserat navigium Noto , quo vento
in mari mediterraneo nullus periculosior; v. Horat. I, od.
28, 21 sq. Hic tempestas orta eum cohibuit, έπέδησεν,
quominus institutum iter consiceret. » Jac. — 4 άμφ’ Plan.:
έκλασεν Heckerus p. 259 et Bergkius; έκλυσεν Cod.; sed
άπέκλυσεν etiamsi hoc sensu diceretur, antiquo poeta es-
set indignum.
CCLXIV. Lemma : είς Κλεήνορα. Quibus statim subji-
citur ·, εις τόν αύτόν κλε (compendio). Ex errore potius
quam ex antiqua notatione nomen prosectum puta. Valde
probabiliter Heckerus I, p. 103 in ejusdem cippi latere
adverso insculptum fuisse epigr. 266 statuit, post titulum,
in averso autem latere nostra'disticha duo. Naufragus
navigantes alloquitur. — 1 δν δ’ Heckerus; legebatur ήν δ’.
Plan. άίτης. — 2 λιμέσι Plan.
CCLXV. Lemma ’· εις έτερον ναυηγόν. — 1, « Hiatum pausa
reddit excusabilem, quamvis sacile corrigas v. τ. είμ’· ό δ’
εναντίον.» Jac. Qui comparat haec Petronii ·· Non sola mor-
talibus maria hanc sidem prxslant : illum bellantem
arma decipiunt - illum diis vota reddentem penalum
suorum ruina sepelit; ille vehiculo lapsus properan-
tem spiritum excussit; cibus avidum strangulavit,
abstinentem srugalitas. Si bene calculum ponas, ubi-
que nausragium est.
CCXLVI. Lemma : εις ναυηγόν Διοκλέα. Conf. ad ep.
264. — 1 οΐ δ' Cod.
CCLXVII. Lemma : εις έτερον ναυηγόν Νικητην όνομα. —
t άνευθεν Plan. — 2 ναυηγώ τλήμονι Brunckius et Heckerus,
quasi vero rarum sit epitheta ab hominibus ad res ipso-
rum transferri. — 3 αΰτως Cod. — 4 sic Cod.; αίκτείρετε
Plan. Jac. comparat alibi lecta έρίσας, δανίσας ρΐ'οέρείσας,
δανείσας. Scaliger et Brunck. έκτέρετε (a κτερέω , i. q.
ANTHOLOGIA. 1.
ANNOTATIO. 4'19
κτερείζω), « de qua forma et ipsa dubito. Malim ωκτί-
σατε. » IJeck. Post θάπτετε praesenti locus est, atque
οικτίρω testatur Choeroboscus.
CCLXVHI. Lemma : εις ναυηγόν δν ευρών τις έξέουσεν
ίματίων. — 1 δν ή κτείνασα Plan. et cod. Paris. 2720
(RS.), ut non esse Planud® correctionem appareat; sed
verum esse et Codicis οίκτείρασα « insulsum et frivolum »,
minime assentior Schneidewino. Quod naufragus cum
veste in littus ejectus erat, id, ut a poeta, misericordi®
et reverentiae maris tribuitur. Plan. θάλαττα, praeter ed.
principem. — 2. Adjectivi πυμάτου sensus ex γυμνώσαι
pendet : ut ceteris bonis omnibus nudaverat, ita etiam
veste ultima nolebat. Ante Jacobsium plene distingueba-
tur post ήδέσατο.— 3 άταρβήταις RS. — 5 κεϊνό κεν ένδ.
Cod., RS.; κείνο μέν ένδ . Plan., quod optime emendavit
Schneidewinus et ex RS. posuit εις Ά. Male ceteri et
edd. ειν Ά. Veram scripturam jam Grotius reddidit. —
6 ράκος Cod., cui superscriptum : γρ. φάρος, qucd habent
RS. et Plan.
CCLXIX. Lemma : είς έτερον ναυηγόν. RS. : έπιτύμβιον
εις ναυηγόν. « Naufragi in littore sepulti verba ad nautas
praetervehentes. Hoc fortasse distichon obversabatur
Propertio, qui Paeti naufragi corpus in littore vult sepe-
liri III, el. 5, 39 :
Ut quoties Paeti transibit nauta sepulcrum
Dicat; Et audaci tu timor esse potes. »
Jac. — 2 σώμα RS.
CCLXX. Lemma : εις τούς από Σπάρτης ναυαγήσαντας.
Iterum legitur infra post ep. 650, cum hoc lemmate ·. Σ.
εις ναυηγούς τινας έν Τυρρηνία ναυαγήσαντας. « Ubi ini-
tium est ·· Τούσδ’ από Τυρρηνών. Unde in lemmate scri-
bendum εκ Τυρρηνίας. » Β. « Hoc si vere legitur, aut
praedae decimam a Tyrrhenis, i. e. Etruscis, reportatam
et a victore dedicatam poeta dicit, aut Etruscos, qui
thesauros suos Delphis habebant, victores decimam deo
dedicasse. Nos tyrannos Siculos, post devictos Etruscos
aliosque barbaros, άκροθινίοις Delphos missis haec inscri-
psisse conjicimus; cons. VI, ep. 214. » Schneidewinus
p. 163, cui postrema imprudenti exciderunt. — 1 άκροΟήνια
Cod. utroque loco; φοΐβ’ άγαγόντας hic, alterum altero loco
et ap. Plan. — 2 μία ναϋς Plan. et Cod. altero loco; έν
σκάφος έκτ’. Plan. et Cod. hoc loco.
CCLXXI. Lemma : εις Σόπολιν (sic) υιόν Διοκλείδους
(sic). Hocep. Heckerus in unum conjunxit cum ep. 496,
ubi v. annotata. — 3 αντί δέ κείνου Meinek. ■— 4 σάμα
Cod. et Plan., corr. Brunck.
CCLXXII. Lemma : εις ναυηγόν Λύκον, Νάξιον έμπορον.
— 1 θάνεν Cod. — 3 έπλεεν Cod. —4. « Άλλως, i. e. εις
κενόν. Nihil nisi nomen vanum habeo sepulcri, quum
mortuum intra me non receperim. — 5. Hic in Codice
novum epigramma incipit, cum lemmate ·. άδηλον, ε’ις
ναυηγόν θαυμάσιον. ·— 6. Sic ep. 502 : Nicagoram Έρίφων
ώλεσε πανδυσίη (ubi cons. not.). Vide Aratum Pheen.
158 et schol.; insra ep. 640. » Jac.
CCLXXIII. Lemma '■ εις Κάλλαισχρον ναυηγόν. — 1. Sic
Horat. Carm. .111, od. 17, 11 : demissa tempestas ab
Euro. — 2 καί post νύξ om. Cod., qui deiude πανσυδίης,
superposito γρ. δυσίης. — 3. Orionis occasum tempestates
comitantur; v. Apoll. Rh. I, 1202, intt. ad Horat. Od. I,
28,19. —4 πλέων Cod., superposito : γρ. θεών, ut Plan. —
5. Propert. III, ei. 5, 8 : Nova longinquis piscibus esca
29
Max. VII, 1,1; minime tamen in hunc virum esse com-
positum videri debet.— 1. Similiter Ennius notis versibus ■
Nemo me lacrimis decoret, nec sunera sletu
Faxit.
Ob rhythmum bucolicum fere malim : παρών τό μνήμα
μου , ώ παροδϊτα. » Jac. — 5 ένί κοίμισα frustra Lennep.
ad Grot. p. 236.
CCLXL Lemma : εις Βιάνορα έμπροσθεν τής μητρός τελευ-
τήσαντα. — 2 ή τέκοι εί μέλλει Heckerus; μή τέκοι εί μέλ-
λοι Cod. et Plan. Aliorum conjecturas jam licet omittere.
Similia ex Latina Anthologia collegit Jac. ad Analect. t. VII,
p. 168. — 3 σαμα Cod.
CCLXII. Lemma : Θ. βουκολικού εις Γλαύκην κόρην,
έταίραν (κάρην έταίραν Cod.) ούσαν. « Non injuria Meine-
Idusp· 154 hoc ep. exilius habuit et Theocriti ubertate
indignum. Ab altera cippi parte fortasse inscriptio plu-
rium legebatur versuum , quo hoc uno disticho viatores
remisit poeta. » Hecker. I, p. 104. Ahrens. inter dubia
posuit. — 1 αύδήσες Cod., superposito ει. Jacobs. conj.
αύδήσει τίτό γράμμα;... αύτφ; Ahrens. αύδήσαις, sed addit:
« Mutilum, ut videtur, et corruptum epigramma. » —
2. Dubitari non posse videtur quin Glauca citharceda sit
intelligenda, Chia et poetae aequalis, ab ipso memorata
Id. IV, 31, ubi v. schol. Glossatorem de suo dixisse έταί-
ραν nihil mirum, neque in κάρην reconditum aliquid quae-
rendum videtur.
CCLXIII. Lemma ■ εις Κλεανορίοην ναυαγήσαντα. -—
Ί θαρσήσαντι Cod. Νότου λαίλαπι homericum II. A, 306. —
3 άνέγκυος Cod. « Commiserat navigium Noto , quo vento
in mari mediterraneo nullus periculosior; v. Horat. I, od.
28, 21 sq. Hic tempestas orta eum cohibuit, έπέδησεν,
quominus institutum iter consiceret. » Jac. — 4 άμφ’ Plan.:
έκλασεν Heckerus p. 259 et Bergkius; έκλυσεν Cod.; sed
άπέκλυσεν etiamsi hoc sensu diceretur, antiquo poeta es-
set indignum.
CCLXIV. Lemma : είς Κλεήνορα. Quibus statim subji-
citur ·, εις τόν αύτόν κλε (compendio). Ex errore potius
quam ex antiqua notatione nomen prosectum puta. Valde
probabiliter Heckerus I, p. 103 in ejusdem cippi latere
adverso insculptum fuisse epigr. 266 statuit, post titulum,
in averso autem latere nostra'disticha duo. Naufragus
navigantes alloquitur. — 1 δν δ’ Heckerus; legebatur ήν δ’.
Plan. άίτης. — 2 λιμέσι Plan.
CCLXV. Lemma ’· εις έτερον ναυηγόν. — 1, « Hiatum pausa
reddit excusabilem, quamvis sacile corrigas v. τ. είμ’· ό δ’
εναντίον.» Jac. Qui comparat haec Petronii ·· Non sola mor-
talibus maria hanc sidem prxslant : illum bellantem
arma decipiunt - illum diis vota reddentem penalum
suorum ruina sepelit; ille vehiculo lapsus properan-
tem spiritum excussit; cibus avidum strangulavit,
abstinentem srugalitas. Si bene calculum ponas, ubi-
que nausragium est.
CCXLVI. Lemma : εις ναυηγόν Διοκλέα. Conf. ad ep.
264. — 1 οΐ δ' Cod.
CCLXVII. Lemma : εις έτερον ναυηγόν Νικητην όνομα. —
t άνευθεν Plan. — 2 ναυηγώ τλήμονι Brunckius et Heckerus,
quasi vero rarum sit epitheta ab hominibus ad res ipso-
rum transferri. — 3 αΰτως Cod. — 4 sic Cod.; αίκτείρετε
Plan. Jac. comparat alibi lecta έρίσας, δανίσας ρΐ'οέρείσας,
δανείσας. Scaliger et Brunck. έκτέρετε (a κτερέω , i. q.
ANTHOLOGIA. 1.
ANNOTATIO. 4'19
κτερείζω), « de qua forma et ipsa dubito. Malim ωκτί-
σατε. » IJeck. Post θάπτετε praesenti locus est, atque
οικτίρω testatur Choeroboscus.
CCLXVHI. Lemma : εις ναυηγόν δν ευρών τις έξέουσεν
ίματίων. — 1 δν ή κτείνασα Plan. et cod. Paris. 2720
(RS.), ut non esse Planud® correctionem appareat; sed
verum esse et Codicis οίκτείρασα « insulsum et frivolum »,
minime assentior Schneidewino. Quod naufragus cum
veste in littus ejectus erat, id, ut a poeta, misericordi®
et reverentiae maris tribuitur. Plan. θάλαττα, praeter ed.
principem. — 2. Adjectivi πυμάτου sensus ex γυμνώσαι
pendet : ut ceteris bonis omnibus nudaverat, ita etiam
veste ultima nolebat. Ante Jacobsium plene distingueba-
tur post ήδέσατο.— 3 άταρβήταις RS. — 5 κεϊνό κεν ένδ.
Cod., RS.; κείνο μέν ένδ . Plan., quod optime emendavit
Schneidewinus et ex RS. posuit εις Ά. Male ceteri et
edd. ειν Ά. Veram scripturam jam Grotius reddidit. —
6 ράκος Cod., cui superscriptum : γρ. φάρος, qucd habent
RS. et Plan.
CCLXIX. Lemma : είς έτερον ναυηγόν. RS. : έπιτύμβιον
εις ναυηγόν. « Naufragi in littore sepulti verba ad nautas
praetervehentes. Hoc fortasse distichon obversabatur
Propertio, qui Paeti naufragi corpus in littore vult sepe-
liri III, el. 5, 39 :
Ut quoties Paeti transibit nauta sepulcrum
Dicat; Et audaci tu timor esse potes. »
Jac. — 2 σώμα RS.
CCLXX. Lemma : εις τούς από Σπάρτης ναυαγήσαντας.
Iterum legitur infra post ep. 650, cum hoc lemmate ·. Σ.
εις ναυηγούς τινας έν Τυρρηνία ναυαγήσαντας. « Ubi ini-
tium est ·· Τούσδ’ από Τυρρηνών. Unde in lemmate scri-
bendum εκ Τυρρηνίας. » Β. « Hoc si vere legitur, aut
praedae decimam a Tyrrhenis, i. e. Etruscis, reportatam
et a victore dedicatam poeta dicit, aut Etruscos, qui
thesauros suos Delphis habebant, victores decimam deo
dedicasse. Nos tyrannos Siculos, post devictos Etruscos
aliosque barbaros, άκροθινίοις Delphos missis haec inscri-
psisse conjicimus; cons. VI, ep. 214. » Schneidewinus
p. 163, cui postrema imprudenti exciderunt. — 1 άκροΟήνια
Cod. utroque loco; φοΐβ’ άγαγόντας hic, alterum altero loco
et ap. Plan. — 2 μία ναϋς Plan. et Cod. altero loco; έν
σκάφος έκτ’. Plan. et Cod. hoc loco.
CCLXXI. Lemma : εις Σόπολιν (sic) υιόν Διοκλείδους
(sic). Hocep. Heckerus in unum conjunxit cum ep. 496,
ubi v. annotata. — 3 αντί δέ κείνου Meinek. ■— 4 σάμα
Cod. et Plan., corr. Brunck.
CCLXXII. Lemma : εις ναυηγόν Λύκον, Νάξιον έμπορον.
— 1 θάνεν Cod. — 3 έπλεεν Cod. —4. « Άλλως, i. e. εις
κενόν. Nihil nisi nomen vanum habeo sepulcri, quum
mortuum intra me non receperim. — 5. Hic in Codice
novum epigramma incipit, cum lemmate ·. άδηλον, ε’ις
ναυηγόν θαυμάσιον. ·— 6. Sic ep. 502 : Nicagoram Έρίφων
ώλεσε πανδυσίη (ubi cons. not.). Vide Aratum Pheen.
158 et schol.; insra ep. 640. » Jac.
CCLXXIII. Lemma '■ εις Κάλλαισχρον ναυηγόν. — 1. Sic
Horat. Carm. .111, od. 17, 11 : demissa tempestas ab
Euro. — 2 καί post νύξ om. Cod., qui deiude πανσυδίης,
superposito γρ. δυσίης. — 3. Orionis occasum tempestates
comitantur; v. Apoll. Rh. I, 1202, intt. ad Horat. Od. I,
28,19. —4 πλέων Cod., superposito : γρ. θεών, ut Plan. —
5. Propert. III, ei. 5, 8 : Nova longinquis piscibus esca
29