Duëz, Nathanaël: Grammaire Choisie: Das ist: Neu-vermehrte, und nach der heutigen Ortographe und Schreib-Art verbesserte Grammatica, Oder Sprach-Lehr: Darinnen erstlich mit einer kurtzen und leichten Methode gezeiget wird, wie man gar bald zu einer vollkommenen Pronunciation, und Außsprechung, auch im Fall der Noth, ohne Lehrmeister, gelangen kan ... (Colmar, 1729) [VD18 14314940]

*00it bett Conjugatiomn.

99

tirs*

Verbm c est, eS tjty ce sont, eS ftnb. $llso sttîb
virb& impersonatia, neniltd)/ mie ste bie Lateiner nennen :
Afyv£ vous, tmb Paßiva vom, ®ie ImperfonalUAftiv* vom
stnb Dteienige / ben welchen man in ber brüten ÿersort
baS^Mein il gebrauchet/ gleich mie im ^cutscben
fca$^Boitlein/ ®SJ §llS/ïl arrive, eôgescbid)t; Uavient,
eSttàgtftchju; il coûte, esfojïet; il ennuye, esoer#
langt einen/ ober es i|ï einem bie geit lang ; il convient,
es gebühret; H iîêd bien, es stelyet mol)l ; Il iîêd mal,
a jiebet ûbel ; il fait ma!, es tbüt einem wehe / unb es
taue« ober jammert einen*
®te imperfonaiia Paßiva vom stnb biejenige / ba bie
^articsel ON unb l-on gebrauchet werben/ gleîdb mie
î im^eutsd^cn DasSBôctlein man: alS/On dit, man sagt;
On parle, manrebct; On sait, man tl)Ut ; On croit,
1 man glaubt; Je sai que l-on espére, ich weif baf man
WM-
j On n’a pas tout ce qu on veut, man befommt nicht
I alles tMS man gern moite.
3a/aug ben^b être, Csepn) unb sembler (bünefen)
- merben breperleo impersomha gemacht/ mttii, mit on,
Unb mit ce, nemltcb il semble, es bûnefet ; on semble,
tuanscWnet; ce semble, es seheinet; liest, es ijl; on est,
' mis!/ unbcest,esiss
)w U stnb aber auch etliche rechte pure unb lautere
:tiP ^i>(rfonalta,\x)M)i oon seinen anbern verUs herfommen/
unbanberj!nichts/alsiwperfonaiiter,tàain Der britteti
s^jm\mbt$ftnguians gebrauchet merben; 2US/H pleut,
P »regnet ; H neige, es sehneoet i II grêle, es hagelt ; H
p tonne, es borniert ; il gèle, es frieret ; il importe, es ijl
(^angelegen; il faut, man mu§/ unb nimmermehr on
a bieses Verbum nimmt biese Partie?el am